Daily Word

19. Niedziela Zwykła

Sunday, August 9, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Obrzędy wstępne

W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Niech łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa, miłość Boga Ojca i wspólnota Ducha Świętego będą z wami wszystkimi.

Akt pokuty

Panie Jezusie, który uciszasz burze naszych serc: zmiłuj się nad nami. Chryste, który wyciągasz rękę do tonących: zmiłuj się nad nami. Panie Jezusie, który przychodzisz w cichym powiewie miłości: zmiłuj się nad nami.

♪ “Kyrie (Polish) - Version B” — A song for Ben
Liturgia Słowa
Pierwsze czytanie · 1 Kings 19:9a, 11-13a
Gdy Eliasz przybył do góry Bożej Horeb, wszedł do pewnej pieczary, gdzie spędził noc. Wtedy Pan rzekł do niego: «Wyjdź, aby stanąć na górze wobec Pana!». A oto Pan przechodził. Gwałtowna wstrząsająca góry i krusząca skały wichura szła przed Panem; ale Pana nie było w wichurze. A po wichurze – trzęsienie ziemi; Pana nie było w trzęsieniu ziemi. Po trzęsieniu ziemi powstał ogień; Pana nie było w ogniu. A po ogniu – szmer łagodnego powiewu. Gdy tylko Eliasz go usłyszał, zasłonił twarz płaszczem, wyszedł i stanął przy wejściu do pieczary.
Psalm responsoryjny · Psalm 85:9, 10, 11-12, 13-14
♪ “Lord, show us your mercy and love” — Br Michael Herry fms — Marist Music
Drugie czytanie · Romans 9:1-5
Bracia: Prawdę mówię w Chrystusie, nie kłamię, potwierdza mi to moje sumienie w Duchu Świętym, że wielki jest mój smutek i nieustanny ból w moim sercu. Wolałbym bowiem sam być pod klątwą i odłączonym od Chrystusa dla braci moich, moich krewnych według ciała. Są to Izraelici, do których należą przybrane synostwo i chwała, przymierza i nadanie Prawa, cześć Boża i obietnice. Do nich należą praojcowie, z nich również jest Chrystus według ciała, Ten, który jest nad wszystkim, Bóg błogosławiony na wieki. Amen.
Ewangelia · Matthew 14:22-33
Gdy tłum został nasycony, Jezus zaraz przynaglił uczniów, żeby wsiedli do łodzi i wyprzedzili Go na drugi brzeg, zanim odprawi tłumy. Gdy to uczynił, wszedł sam na górę, aby się modlić. Wieczór zapadł, a On sam tam przebywał. Łódź zaś była już o wiele stadiów oddalona od brzegu, miotana falami, bo wiatr był przeciwny. O czwartej straży nocnej przyszedł do nich, krocząc po jeziorze. Uczniowie, zobaczywszy Go kroczącego po jeziorze, zatrwożyli się, myśląc, że to zjawa, i ze strachu krzyknęli. Jezus zaraz przemówił do nich: «Odwagi! Ja jestem, nie bójcie się!». Na to odezwał się Piotr: «Panie, jeśli to Ty jesteś, każ mi przyjść do siebie po wodzie!». A On rzekł: «Przyjdź!». Piotr wysiadł z łodzi i krocząc po wodzie, szedł do Jezusa. Lecz na widok silnego wiatru uląkł się i gdy zaczął tonąć, krzyknął: «Panie, ratuj mnie!». Jezus natychmiast wyciągnął rękę, chwycił go i rzekł mu: «Człowiecze małej wiary, czemu zwątpiłeś?». Gdy wsiedli do łodzi, wiatr ustał. Ci zaś, którzy byli w łodzi, oddali Mu pokłon, mówiąc: «Prawdziwie jesteś Synem Bożym».
Okaż nam, Panie, łaskę swoją i daj nam swoje zbawienie.
Homilia

Drodzy bracia i siostry!

Gdzie szukamy Boga, gdy wokół nas szaleje żywioł?

Prorok Eliasz czekał na Pana na górze Horeb. Nadszedł gwałtowny wiatr rozwalający skały… ale Pana nie było w wichrze. Po wietrze trzęsienie ziemi i ogień… ale Pan nie objawił się w hałasie. Dopiero gdy rozległ się „szmer łagodnego powiewu”, Eliasz zasłonił twarz płaszczem. Bóg przyszedł w cichości.

W Ewangelii uczniowie walczą z falami na środku wzburzonego jeziora. Piotrowi brakuje tchu ze strachu. A jednak, gdy zaczyna tonąć i woła: „Panie, ratuj mnie!”, Jezus natychmiast wyciąga rękę i go chwyta. Słyszymy te pokrzepiające słowa: „Odwagi! Ja jestem, nie bójcie się!”.

Mija dokładnie osiem tygodni, odkąd Benjamin Vo przeszedł do wiecznego domu Ojca.

W chłodnym świecie pełnym pośpiechu, Ben posiadał niezwykłą zdolność tworzenia piękna i porządku. Miał wybitny, ścisły umysł — tworzył kod, pisał własne aplikacje i logikę z niesamowitą pasją. A jednocześnie miał serce ciche i pełne pokory. Potrafił wsłuchiwać się w opowieści taty i dostrzegać głęboki sens tam, gdzie inni widzieli tylko zgiełk.

Ten cichy, genialny chłopak przypomina nam dzisiaj, że Boży głos najpiękniej brzmi nie w krzyku, lecz w spokojnym strumieniu miłości, który nigdy nie wygasa.

Drodzy Alanie i Thao, drogi Ryanie… Wiemy, jak gwałtowne fale smutku potrafią uderzać w Wasze serca. Kiedy wydaje się, że wicher rozłąki jest zbyt silny, przypomnijcie sobie dłoń Chrystusa. On nie pozwala zatonąć. Wyciąga rękę i trzyma Was mocno, dokładnie tak jak trzyma teraz Benjamina.

Ryanie, Twój brat zostawił Ci wzór pasji i cichej mądrości. Bądź odważny i pamiętaj, że Jezus idzie z Tobą po każdej, nawet najbardziej wzburzonej fali.

Obejmujemy modlitwą wszystkich, którzy łączą się z nami z daleka — szczególnie dzieci dźwigające ciężary cierpienia oraz rodziny przechodzące przez sztormy trudności. Niech cichy powiew Bożej obecności przyniesie Waszym duszom ukojenie i moc. Amen.

Meditation
♪ “W Ciszy Serca (Version A)” — A song for Ben
Modlitwa wiernych

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Cześć Ben – siedzę w samolocie i myślę o tobie. Życie jest takie krótkie. Wciąż nie mogę uwierzyć, że nie ma cię już z nami. Dziękuję, że byłeś moim Synem na tej ziemi przez 15 lat. Mam nadzieję, że pewnego dnia połączymy się z tobą na zawsze w Niebie. W międzyczasie proszę, „czuwaj” nad swoimi rodzicami, tak jak obiecałeś mi w moich snach. Bardzo cię kocham, Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, dzisiaj znowu przewracam się z boku na bok, mam zamknięte oczy, ale nie mogę zasnąć. Bardzo dużo o Tobie myślę. Tak bardzo Cię kocham, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tęsknimy za tobą coraz bardziej z każdym dniem, Ben. Mamy nadzieję, że poznajesz nowych przyjaciół w Niebie. Proszę, pomóż ukoić nasz ból i pomóż rodzicom na całym świecie, którzy przechodzą przez to samo, co my. Niech odnajdą trochę pocieszenia, miłości i nadziei, by móc iść dalej.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tak bardzo za tobą tęsknię, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tak bardzo za tobą tęsknię, mój Synu – mój najlepszy przyjacielu – mój kumplu od grania na ps5! Proszę, czuwaj nad naszą rodziną.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Mama i Tata tak bardzo za tobą tęsknią, Ben. Módl się proszę o zdrowie Mamy, bo niewiele śpi. Proszę, módl się za swoją rodzinę na ziemi i o to, byśmy nauczyli się iść przez to życie bez ciebie.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, niech twój duch żyje w radości i pokoju z Ojcem Niebieskim, i niech On pośle swoich aniołów, aby czuwali nad twoimi rodzicami i bratem. Niech każdego dnia doznają pocieszenia w Jego miłości i łasce, i obyście pewnego dnia wszyscy połączyli się znowu na zawsze jako wieczna rodzina. Przesyłamy ci naszą miłość!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tęsknię za tobą, Ben. Proszę, pomóż mi i mamie. Cierpimy i codziennie odczuwamy głęboki ból. Proszę, pomóż nam to rozgryźć... Jak mamy dalej żyć z tym bólem? Dlaczego nasze serca czują się, jakby były sześć stóp poza naszymi ciałami? Proszę, módl się za nas, żebyśmy mogli trwać i opiekować się twoim bratem.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom, i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.

Komunia duchowa
O mój Jezu, wierzę, że jesteś prawdziwie obecny w Najświętszym Sakramencie. Kocham Cię ponad wszystko i pragnę przyjąć Cię do mojej duszy. Ponieważ teraz nie mogę przyjąć Cię sakramentalnie, przyjdź przynajmniej duchowo do mojego serca. Jednoczę się z Tobą całkowicie, jakbyś już we mnie był, i nie dozwól, abym kiedykolwiek odłączył się od Ciebie. Amen.
Communion Song
♪ “W kruchym chlebie (Choir & Piano)” — A song for Ben
Błogosławieństwo

Niech Pan rozjaśni swoje oblicze nad wami i niech wam błogosławi. Niech da wam swój pokój i strzeże waszych serc na wieki. Amen.

✝ Niech was błogosławi Bóg wszechmogący: Ojciec i Syn, i Duch Święty. Amen.

Closing Song
♪ “Światło Nadziei (Version A - Piano & Choir)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]