Daily Word

20. søndag i det alminnelige kirkeår

Sunday, August 16, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Åpning

I Faderens og Sønnens og Den Hellige Ånds navn. Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

Syndsbekjennelse

Herre, du som kaller alle folk til ditt bønnehus: Misunn deg over oss. Kristus, du som lytter til den ropende bønnen: Misunn deg over oss. Herre, du som viser barmhjertighet mot alle: Misunn deg over oss.

♪ “Miskunn (Version B)” — A song for Ben
Guds ord
Første lesning · Isaiah 56:1, 6-7
Så sier Herren: «Ta vare på rett og gjør rettferd! For min frelse er nær og min rettferd skal åpenbares. Og utlendingene som slutter seg til Herren, for å tjene ham og elske Herrens navn, og for å være hans tjenere — alle som holder sabbaten uten å vanhellige den, og som holder fast ved min pakt, dem vil jeg føre til mitt hellige fjell og glede dem i mitt bønnehus. Deres brennoppofringer og slaktoppofringer skal være til behag på mitt alter; for mitt hus skal kalles et bønnehus for alle folk.»
Svarpsalme · Psalm 67:2-3, 5, 6, 8
♪ “Psalm 67 (Version B: Majestic Organ)” — A psalm for Ben
Andre lesning · Romans 11:13-15, 29-32
Brødre: Til dere hedninger sier jeg: Da jeg nå er hedningenes apostel, setter jeg min tjeneste høyt, om jeg slik kunne gjøre mine egne landsmenn sjalu og frelse noen av dem. For om deres forkastelse betyr forsoning for verden, hva vil da deres mottakelse være annet enn liv av døde? For Guds nådegaver og hans kall kan ikke kalles tilbake. Slik som dere en gang var ulydige mot Gud, men nå har fått barmhjertighet på grunn av deres ulydighet, slik har også de nå vært ulydige, for at de også skal få barmhjertighet ved den barmhjertighet dere har fått. For Gud har overgitt alle til ulydighet, for at han kan vise barmhjertighet mot alle.
Evangelium · Matthew 15:21-28
På den tiden dro Jesus bort derfra og trakk seg tilbake til strøkene omkring Tyrus og Sidon. Og se, en kanaaneisk kvinne fra de traktene kom og ropte: «Forbarm deg over meg, Herre, Davids sønn! Min datter blir hardt plaget av en ond ånd.» Men han svarte henne ikke et ord. Disiplene hans gikk da bort og ba ham: «Send henne fra deg, for hun roper etter oss.» Han svarte: «Jeg er ikke sendt til andre enn de tapte får av Israels hus.» Men hun kom og falt ned for ham og sa: «Herre, hjelp meg!» Han svarte: «Det er ikke rett å ta brødet fra barna og kaste det til hundene.» Hun sa: «Det er sant, Herre, men hundene spiser jo smulene som faller fra deres herrers bord.» Da svarte Jesus henne: «Kvinne, din tro er stor! Det skal skje deg som du vil.» Og fra samme stund ble datteren hennes helbredet.
Gud, la alle folk prise deg!
Preken

«Herre, hjelp meg!»

Dette enkle, men dyptfølte ropet fra den kanaaneiske kvinnen i dagens evangelium gjenlyder i hjertet til enhver som noen gang har elsket noen som lider. Svaret fra Jesus lot vente på seg … Men kvinnens tro og kjærlighet nektet å gi opp. Og Jesus svarer henne med grenseløs barmhjertighet: «Kvinne, din tro er stor!»

Hos profeten Jesaja hører vi om Guds vidstrakte favn: «Mitt hus skal kalles et bønnehus for alle folk.» Gud setter ingen grenser for sin kjærlighet. Og som apostelen Paulus minner oss om i sitt brev til romerne: Guds nådegaver og hans kall kan aldri kalles tilbake.

Det har nå gått ni uker siden Benjamin Vo gikk hjem til Herren.

Når vi lytter til profetens ord om et hus for alle folk og et blikk som omfavner hele jorden, tenker vi på Benjamins store nysgjerrighet på verden. Ben var en gutt som elsket å utforske, å se utover horisonten … Husker dere hvordan han, sammen med sin «perfekte firer» — pappa, mamma og Ryan — reiste og oppdaget verden sammen? Hvordan han kunne stå ved rullebanen og se ivrig opp på flyene som hevet seg mot himmelen? Benjamin bar på en slik åpenhet for livet, en frydefull undring over alt det vakre Gud har skapt.

I dagens lesninger minnes vi om at Guds barmhjertighet er uten grenser, og at hans kjærlighet til oss står fast. Noen ganger kan foreldre og kjære som bærer på dyp sorg, kjenne på en usynlig, tung bør … et stille spørsmål om de kunne ha gjort mer, om noe var deres skyld. Men hør på Herrens eget ord: Sykdom er aldri en straff, og det er aldri feil eller mangel på årvåkenhet hos dem som elsket ham. Slik Jesus slo fast da han ble spurt om hvem som hadde syndet: Hverken han eller hans foreldre. Det som skjedde lå helt utenfor menneskelig kontroll. Dere sviktet aldri. Dere elsket ham med hele deres hjerte.

Kjære Alan og Thao, og kjære gode Ryan … Ben reiser ikke lenger mellom jordiske byer. Benjamin har funnet sitt sanne hjem på Guds hellige fjell, i det bønnehuset som favner alle folk og alle tider.

Til alle tanter, onkler og venner — og til alle som lytter fra fjern og nær, spesielt andre barn som kjemper mot sykdom og familier som bærer tunge kors: Måtte ropet «Herre, hjelp meg!» forvandles til en erfaring av hans dype fred. Måtte Vår Frue Maria hylle dere inn i sin milde trøst. I Kristus lever håpet som aldri slokner. Amen.

Meditation
♪ “Takk For Livet (Liturgical Style)” — A song for Ben
Forbønner

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben – jeg savner deg så mye. Kom gjerne og si hei så ofte du vil. Hjelp oss å gå videre uten så mye smerte, sønnen min. Vær så snill og be for oss.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kjære Gud, Ta imot min lillebrors sjel hos Deg. Tilgi ham og la ham få hvile i Himmelriket. Gi familien min fred og gi meg styrke til å komme igjennom dette. Jeg overgir ham i Dine hender.” — Anh huy
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kjære Jesus, Mor Maria og Sankt Johannes Døperen, vær så snill og pass på familien min. Beskytt Benjamin i armene deres. Ta vare på ham slik vi tok vare på ham de siste 15 årene på jorden. La Ben få lov til å komme og si hei til oss så ofte som mulig.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Far, ta imot min bror og tilgi alle mine tilkortkommenheter på jorden. Må Gud støtte våre sjeler og gi oss en fast tro på at vi en dag vil bli gjenforent med deg i Hans kjærlighet. Amen.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, vær så snill å be for at tante Maria Tran Ngoc Lan må hvile i fred.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben, vær så snill og be for Grandma. Hun er fortsatt på sykehuset og kommer seg etter lungebetennelse. Gi henne styrke til å bli frisk og komme hjem til Grandpa. Vær så snill og be Jesus om å sende sin velsignelse til å ta vare på familien vår.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben – sitter på flyet og tenker på deg. Livet er så kort. Jeg kan fortsatt ikke tro at du ikke lenger er her sammen med oss. Takk for at du var min sønn på denne jorden i 15 år. Jeg håper å bli gjenforent med deg for alltid i Himmelen en dag. I mellomtiden må du gjerne «våke over» foreldrene dine slik du lovet meg i drømmene mine. Jeg elsker deg så mye, Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kjære Ben, i dag ligger jeg og vrir meg igjen, med øynene lukket uten å få sove. Jeg tenker så mye på deg, Ben. Jeg er så glad i deg, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Fader vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn. Komme ditt rike. Skje din vilje, som i himmelen så og på jorden. Gi oss i dag vårt daglige brød. Og forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere. Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. Amen.

Åndelig kommunion
Min Jesus, jeg tror at du er til stede i det helligste alterramente. Jeg elsker deg over alle ting, og jeg lengter etter å ta imot deg i min sjel. Siden jeg nå ikke kan ta imot deg i sakramentet, kom i det minste åndelig til mitt hjerte. Jeg omfavner deg som om du allerede var der, og forener meg helt med deg. Tillat aldri at jeg blir skilt fra deg. Amen.
Communion Song
♪ “Helt Ren (Organ & Cello)” — A song for Ben
Avslutning

Måtte den allmektige Gud, Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, velsigne dere og bevare dere i sin fred. Amen.

✝ Den allmektige Gud velsigne dere, Faderen og Sønnen (+) og Den hellige ånd. Amen.

Closing Song
♪ “Send oss ut i din fred (Choir & Piano)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]