Daily Word

Вторник од Дваесет и втората недела во прекугодишното време

Tuesday, September 1, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Opening

Во името на Отецот, и Синот, и Светиот Дух. Благодатта на нашиот Господ Исус Христос, љубовта на Бога Отецот и заедништвото на Светиот Дух нека бидат со сите вас во овој тивок час на молитва.

Lord, Have Mercy

Господи, Кој ги познаваш длабочините на нашите срца, помилуј нѐ. Христе, Кој со Својот збор ја смируваш секоја бура, помилуј нѐ. Господи, Кој нѐ водиш кон вечните извори на живата вода, помилуј нѐ.

♪ “Macedonian Kyrie (Choral)” — A song for Ben
The Word of God
Reading 1 · 1 Corinthians 2:10b-16
Brothers and sisters: The Spirit scrutinizes everything, even the depths of God. Among men, who knows what pertains to the man except his spirit that is within? Similarly, no one knows what pertains to God except the Spirit of God. We have not received the spirit of the world but the Spirit who is from God, so that we may understand the things freely given us by God. And we speak about them not with words taught by human wisdom, but with words taught by the Spirit, describing spiritual realities in spiritual terms.Now the natural man does not accept what pertains to the Spirit of God, for to him it is foolishness, and he cannot understand it, because it is judged spiritually. The one who is spiritual, however, can judge everything but is not subject to judgment by anyone.For “who has known the mind of the Lord, so as to counsel him?” But we have the mind of Christ.
Responsorial Psalm · Psalm 145:8-9, 10-11, 12-13ab, 13cd-14
♪ “The hand of the Lord feeds us” — Br Michael Herry fms — Marist Music
Gospel · Luke 4:31-37
Jesus went down to Capernaum, a town of Galilee. He taught them on the sabbath, and they were astonished at his teaching because he spoke with authority. In the synagogue there was a man with the spirit of an unclean demon,  and he cried out in a loud voice, “What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are–the Holy One of God!” Jesus rebuked him and said, “Be quiet! Come out of him!” Then the demon threw the man down in front of them and came out of him without doing him any harm. They were all amazed and said to one another, “What is there about his word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out.” And news of him spread everywhere in the surrounding region.
Alleluia
♪ A song for Ben
Праведен е Господ во сите Свои патишта.
Homily

Замислете еден тивок момент во доцните вечерни часови. Во собата владее тишина, а единствениот извор на светлина е нежниот сјај на компјутерскиот екран. Пред него седи едно четиринаесетгодишно момче. Неговите прсти брзо и сигурно се движат по тастатурата, испишувајќи линии од сложен компјутерски код, градејќи виртуелни светови, анализирајќи облак-инфраструктури и алгоритми за вештачка интелигенција кои за повеќето возрасни луѓе се целосна мистерија. Во неговите очи нема страв од сложеноста; напротив, во нив свети еден тивок, но моќен пламен на чиста љубопитност. Ова момче не се задоволува со она што е на површината. Тој сака да разбере како функционираат работите во самите нивни темели. Тој сака да навлезе во самата суштина, во логиката, во длабочината.

Тоа момче е нашиот мил Бенџамин Vo. И токму оваа слика на навлегување во длабочините е клучот кој денес ни ги отвора Светите писма што штотуку ги слушнавме.

Денес, Светиот апостол Павле во своето Прво послание до Коринтјаните ни зборува за една длабочина која го надминува секој човечки разум. Тој вели: „Духот испитува сè, дури и Божјите длабочини“. Павле прави јасна разлика помеѓу она што тој го нарекува „телесен човек“ и „духовен човек“. Телесниот човек, вели тој, живее само на површината. Тој го гледа светот само преку она што може да се допре, да се измери со човечки аршини и да се објасни со едноставна, земна логика. За таквиот човек, Божјите работи изгледаат како безумство. Но, духовниот човек е оној кој е повикан да нурне под површината. Тој е оној кој го примил не духот на овој свет, туку Духот кој доаѓа од Бога, за да може да ги разбере даровите што ни се дадени од Бога.

Оваа слика на „длабочините“ — на македонски, збор кој носи тежина, простор и тајна — нека нѐ води низ оваа наша денешна рефлексија. Длабочината на умот, длабочината на океанот, длабочината на тагата и, на крајот, бесконечната длабочина на Божјата љубов.

Денес се навршуваат точно два месеци откако нашиот Бенџамин, нашиот Бен, го заврши својот земен пат на 13 јуни 2026 година. Шеесет дена поминаа од тој ден. И пред да побараме каков било збор на утеха, пред да се обидеме да ја залечиме раната со побожни фрази, мораме да застанеме пред олтарот и да ја кажеме вистината во нејзината најголема и најтешка реалност. Овие два месеци за Алан и Тао, за неговиот сакан брат Рајан, беа како одење низ најдлабоката и најтемната долина.

Кога ќе поминат првите недели, кога бучавата од погребот ќе стивне и кога телефоните ќе престанат да ѕвонат толку често, тогаш настапува онаа вистинска, тешка тишина. Тоа е тишината на празната соба. Тоа е тишината на кујнската маса каде што едно столче останува празно. Тоа е болката што ве пресретнува наутро, кога првата мисла што ви доаѓа во умот е дека Бен повеќе не е тука за да го сподели со вас денот, да се насмее со својата препознатлива насмевка со протези, или да разговара со својот татко за новите идеи за неговата замислена авиокомпанија „Con Chim Airlines“.

Тагата не е нешто што може да се избрза. Таа не е математичка задача која Бен толку лесно можеше да ја реши уште во четврто одделение, справувајќи се со задачи за осмо одделение. Тагата нема едноставна формула. Таа е длабока океанска струја која понекогаш ве влече надолу, и нема ништо лошо во тоа да се признае дека боли. Боли незамисливо. И секој кој ви вели дека треба едноставно „да продолжите понатаму“ или дека „времето лечи сè“, не ја разбира длабочината на љубовта што ја имавте кон ова момче. Љубовта и тагата се две страни на истата паричка. Колку е подлабока љубовта, толку е подлабока и празнината кога саканиот ќе замине.

Но, токму во таа најдлабока точка на нашата болка, денешното Евангелие ни го носи Својот збор. Исус слегува во Капернаум. Тој влегува во синагогата и почнува да поучува. И Евангелието вели нешто многу впечатливо: луѓето беа зачудени од Неговото учење, „бидејќи Неговото слово беше со власт“.

Што значи тоа дека Неговото слово беше со власт? Тоа не значи дека Исус викал или дека користел сила. Тоа значи дека Неговиот глас допирал до самите длабочини на битието. Неговиот збор имал моќ да внесе ред во хаосот. Во синагогата имало човек кој бил измачуван од нечист дух — слика на внатрешен немир, на страв, на темнина која го заробила неговото срце. Тој дух почнува да вика, препознавајќи го Исус. Но, Исус едноставно му заповеда: „Замолкни и излези од него!“ И нечистиот дух го остава човекот без да му наштети. Луѓето остануваат зачудени и се прашуваат: „Какво е ова слово, што со власт и сила им заповеда на нечистите духови, и тие излегуваат?“

Овој Исус, чиј збор има власт над секој страв, над секој немир и над самата смрт, денес стои пред вас, Алан и Тао. Тој стои пред тебе, Рајан. Тој не доаѓа со евтини зборови. Тој доаѓа со Својот авторитет на Спасител кој Самиот влезе во длабочините на гробот за да го скрши неговиот оков. Исус не ја набљудува вашата болка од безбедна далечина. Тој е со вас во самата таа длабочина.

Бенџамин беше момче со извонреден ум, вистинска „фотокопија“ на својот татко Алан во неговиот интелект и амбиција. Уште од мал, тој покажуваше неверојатна способност да ги анализира работите во длабочина. Неговиот ум беше како остар инструмент кој лесно навлегуваше во тајните на кодот, технологијата и математиката. Тој не се плашеше од сложените работи. Но, она што го правеше Бенџамин навистина посебен, она што во него го отсликуваше „духовниот човек“ за кој зборува Свети Павле, беше неговото нежно и сочувствително срце.

Бен поседуваше една ретка, длабока емпатија. На само дванаесет години, тој плачеше на четириесеттиот роденден на својот татко, обземен од предвремениот страв дека еден ден би можел да го изгуби. Колку длабока мора да била неговата душа за да ја почувствува таа вистина на толку млада возраст! Неговата љубов кон семејството не беше површна; таа беше закотвена во самите длабочини на неговото битие.

И денес, сакам да се обратам директно до вас, Алан и Тао. Во тишината на овие два месеци, во оние часови кога ноќта изгледа бесконечна, во вашите срца можеби се прикрал еден тежок, неправеден шепот. Тоа е оној шепот на себеобвинување кој честопати ги мачи родителите што претрпеле ваква загуба. Човек почнува да ги прелистува минатите денови како страници од книга, прашувајќи се: „Дали направивме сè што можевме? Дали пропуштивме некој знак? Дали можевме да спречиме оваа болест да го земе нашето момче? Дали згрешивме во нешто?“

Слушнете го денес Господовото слово кое има власт над секоја лага и над секој страв. Кога учениците го прашаа Исус за човекот кој беше слеп од раѓање, прашувајќи дали згрешил тој или неговите родители, Исус јасно им одговори: „Ниту тој згреши, ниту неговите родители“ (Јован 9,3).

Болеста на Бен не беше казна. Таа не беше резултат на никаков ваш пропуст, ниту на нешто што вие сте можеле да го спречите. Во овој наш несовршен, паднат свет, некои бури доаѓаат едноставно како слепа случајност, надвор од секоја човечка контрола. Ниту едно деноноќно бдеење, ниту една човечка одлука не можеше да го промени тој тек, бидејќи вие не бевте тие кои ја предизвикаа таа бура. Вие бевте само оние кои го држеа Бен за рака додека таа беснееше.

Вие бевте совршени родители за него. Му го дадовте најдоброто од себе. Му ја дадовте вашата прегратка, вашата неизмерна поддршка, му го покажавте светот и го однесовте на најсветите места — во Лурд и во Ватикан, предавајќи го во рацете на Пресвета Богородица. Вие не пропуштивте ништо. Вашата љубов беше целосна, чиста и безрезервна. Затоа, денес, во името на Исус Христос, отфрлете го тој тежок камен на вината од вашите гради. Вие сте слободни. Вие бевте неговиот најголем благослов на оваа земја, а тој беше вашиот.

И ти, Рајан, неговиот сакан помлад брат и најдобар пријател. Знам дека твојот свет сега изгледа поинаку. Знам дека ти недостасува твојот сопатник, оној со кого ги споделуваше игрите, патувањата и смеата. Но, сакам да знаеш дека врската меѓу тебе и Бен не е прекината. Таа едноставно се пресели во една друга, подлабока димензија. Свети Павле вели дека духовниот човек може да процени сè, бидејќи го има умот Христов. Бен сега го гледа светот со тие духовни очи. Тој не е далеку од тебе. Секој пат кога ќе погледнеш во небото, секој пат кога ќе видиш авион како лета во висините, сети се дека твојот брат лета уште повисоко, во вечната светлина, ослободен од секоја болка и слабост.

Средното име на Бенџамин беше Đại Dương, што на виетнамски значи „Големиот Океан“. Колку прекрасно и симболично име за момче со толку длабок ум и толку широко срце! Океанот не е само место на бури; во своите најдлабоки слоеви, океанот е мирен, тивок и полн со живот. Бен сега го најде тој вечен мир во Божјиот океан на милосрдието. Тој сега е таму, заедно со младиот Свети Карло Акутис — уште еден брилијантен тинејџер кој ја сакаше технологијата, но уште повеќе го сакаше Бога. Овие две сродни души сега стојат пред Небесниот престол, на вечната Гозба на Небото, и се молат за сите лекари и научници да најдат лек за леукемијата, за ниту едно друго семејство да не мора да го оди овој тежок пат.

Иако Бен веќе не е физички со нас, неговата љубов продолжува да тече во овој свет како чист, жив извор. Во негово име, преку великодушноста на семејните пријатели, беше изграден и посветен бунарот „Giếng Gioan Baotixita“ во Cà Mau, Виетнам. Овој „Бунар на љубовта“ носи чиста, спасоносна вода за една сиромашна заедница. Размислете за оваа прекрасна врска: името на Бен, Đại Dương — Големиот Океан, сега е поврзано со бунар кој дава живот во едно мало село на другиот крај од светот. Неговата добрина не заврши на 13 јуни 2026 година. Таа сè уште тече. Таа сè уште напојува жедни души. Таа сè уште го прави светот посветол.

Сакам денес да им се обратам и на сите оние кои нѐ слушаат оддалеку — на сите пријатели, роднини, но и на оние семејства кои можеби во овој момент го носат истиот тежок крст на болеста или загубата. Можеби се чувствувате како да се давите во длабочините на океанот и немате сила да излезете на површината. Сакам да ви кажам: не сте сами. Господ Исус е во истата лаѓа со вас. Тој не спие среде бурата. Тој е тука, подготвен да каже: „Замолкни, престани!“ и да внесе мир во вашите срца. Црквата ве гледа, ве прегрнува и ве држи во своите молитви.

Што е она што можеме да го понесеме со себе денес, кога ќе излеземе од оваа капела и ќе се вратиме на нашите секојдневни обврски?

Свети Павле нѐ повикува да бидеме духовни луѓе кои ги препознаваат Божјите дарови. Денес, нека нашата задача биде нешто многу едноставно, но длабоко. Нека биде инспирирана од љубопитноста и нежноста на Бен.

Денес, кога ќе разговарате со луѓето околу вас — со вашите деца, со вашите сопружници, со вашите пријатели — не останувајте само на површината. Не прашувајте ги само „како си“ од навика. Нурнете подлабоко. Погледнете ги во очите. Ислушајте ги со истото она внимание со кое Бен ги слушаше приказните на својот татко. Подарете им го вашето време, вашето трпение и вашата искрена присутност. Еден нежен збор, една топла прегратка, едно едноставно „тука сум за тебе“ може да биде бунар со жива вода за некоја душа која се дави во тивок немир.

Бенџамин сега е во сигурните раце на Небесниот Отец и под мајчинскиот плашт на Блажена Девица Марија. Неговиот последен „тест“ е поминат со највисока оцена. Тој сега дише слободно во вечноста, неговиот глас пее со ангелите, а неговата насмевка го осветлува Небото.

Алан, Тао, Рајан — продолжете да чекорите напред, ден по ден, носејќи го неговиот пламен во вашите срца. Смртта нема последен збор. Љубовта е онаа која останува засекогаш, бидејќи таа доаѓа од Бога, а Бог е вечен.

Праведен е Господ во сите Свои патишта, и Неговата милост трае довека.

Амин.

Meditation
♪ “Ти Си Тука (Version A - Nhạc Thánh Ca)” — A song for Ben
Prayers of the Faithful

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Еј Ben, ако може, дозволи му на anh Minh да те види во сон, макар само за еден поздрав или насмевка како кога Ben позираше за сликање. Многу ми недостасуваш и многу те сакам, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Еј Ben - ни треба чудо овде. Многу ни недостасуваш и не спиеме многу. Ryan посакува да беше тука, особено оваа сабота што доаѓа за да ја играш новата верзија на Project Flight со него.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Драг Ben, нашиот вујко Thanh почина. Те молам чувај го и моли се неговата душа да најде мир. Неговото свето име е Phêrô. Господи, ти благодарам што го испрати Chu Thanh во мојот живот. Засекогаш ќе бидам благодарен за времето што го помина подучувајќи ме математика во средно училиште.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Не можам да престанам да мислам на тебе Ben... посакувам да можев да се вратам назад во времето и да се обидам да ги сменам работите... можеби да поминував повеќе време со тебе, а помалку работејќи толку многу. Те молам моли се за мене и за мама.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ми недостигаш, Ben – не можам многу да спијам деновиве. Те молам намини да кажеш здраво кога и да можеш. Те сакам” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Моли се за William. Те молам помогни ѝ на неговата мајка да ја преброди тагата затоа што толку многу ѝ недостига.” — Dianna Maria
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Еј Ben, на Ryan му недостасуваш и би сакал да беше тука за да играте игри заедно. Те молам чувај го со својот дух и води го низ животот. Помогни му да остане силен и да ја зачува својата вера во Бог. Те молам дојди си дома и кажи здраво.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Те молам моли се за Debora, таа го напушти својот сопруг Steve пред две недели. Нејзиниот сопруг е во длабока болка и не може да спие.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Оче наш, Кој си на небесата, да се свети името Твое, да дојде царството Твое, да биде волјата Твоја, како на небото, така и на земјата. Лебот наш насушен дај ни го денес и прости ни ги долговите наши, како и ние што им ги простуваме на нашите должници, и не воведувај нè во искушение, но избави нè од лукавиот. Амин.

Communion Song
♪ “Ти си тука (Version A)” — A song for Ben
Blessing

✝ Ве благословил Семоќниот Бог: Отецот, Синот и Светиот Дух. Амин.

Closing Song
♪ “Со Твојата Сила (Organ & Cello Version)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]