Daily Word

Дваесет и втора недела во обично време

Sunday, August 30, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Воведен дел

Мир на сите вас. Се собираме во името на Отецот, и Синот, и Светиот Дух, за да го прославиме Господ преку Неговото Свето Слово и да се потсетиме на Неговата бескрајна љубов.

Покајнички чин

Господи, смилувај се. Христе, смилувај се. Господи, смилувај се.

♪ “Macedonian Kyrie (Choral)” — A song for Ben
Служба на Словото
Прво читање · Jeremiah 20:7-9
Ме измами, Господи, и јас се оставив да бидам измамен; Ти беше посилен од мене и победи. Цел ден сум предмет на потсмев; секој ме исмева. Кога и да прозборам, морам да викам, насилство и грабеж е мојата порака; словото Господово ми донесе подбивање и прекор цел ден. Си велам: „Нема да Го спомнувам, нема повеќе да зборувам во Негово име“. Но, тогаш во срцето ми станува како распламтен оган, затворен во коските мои; се трудев да го задржам и не можев.
Псалм · Psalm 63:2, 3-4, 5-6, 8-9
Р. Те жедува душата моја, Господи, Боже мој. Боже, Ти си мојот Бог, Тебе Те барам; за Тебе жедува моето тело и Те копнее мојата душа, како земја сува, жедна и безводна. Р. Така Те гледав во светилиштето, за да ја видам Твојата сила и Твојата слава. Зашто Твојата милост е подобра од животот; моите усни ќе Те слават. Р. Така ќе Те благословувам додека сум жив; со подигнати раце ќе го повикувам Твоето име. Како со најубаво јадење ќе се насити мојата душа, и со радосни усни ќе Те фалат моите уста. Р. Зашто Ти ми беше помош, и во сенката на Твоите крилја ќе се радувам. Мојата душа се прилепи до Тебе; Твојата десница ме поддржува. Р.
Второ читање · Romans 12:1-2
Ве молам, браќа и сестри, заради Божјата милост, принесете ги вашите тела во жртва жива, света и благоугодна на Бога, тоа е вашето духовно богослужение. И не сообразувајте се со овој свет, туку преобразувајте се преку обновувањето на вашиот ум, за да можете да ја испитате која е волјата Божја: што е добро, благоугодно и совршено.
Евангелие · Matthew 16:21-27
Во тоа време Исус почна да им објаснува на Своите ученици дека Тој треба да отиде во Ерусалим и многу да пострада од старешините, првосвештениците и книжниците, и да биде убиен, и на третиот ден да воскресне. Тогаш Петар Го повлече настрана и почна да Го прекорува, велејќи: „Боже сочувај, Господи! Тоа со Тебе нема да се случи!“ А Тој се сврте и му рече на Петар: „Оди си од Мене, сатано! Ти си ми пречка, оти не мислиш на она што е Божјо, туку на она што е човечко“. Тогаш Исус им рече на Своите ученици: „Ако некој сака да оди по Мене, нека се одрече од себе, нека го земе својот крст и нека оди по Мене. Зашто, кој сака да ја спаси својата душа, ќе ја изгуби; а кој ќе ја изгуби својата душа заради Мене, ќе ја најде. Оти, каква полза е за човека ако го придобие целиот свет, а на својата душа ѝ наштети? Или каков откуп ќе даде човек за својата душа? Зашто Синот Човечки ќе дојде во славата на Својот Отец со Своите ангели, и тогаш ќе му плати на секого според неговите дела“.
Те жедува душата моја, Господи, Боже мој.
Хомилија

Замислете едно момче како стои покрај високата жичена ограда на некој голем светски аеродром. Сонцето е силно, а воздухот трепери од топлината што излегува од моќните мотори на авионите. Тоа момче не е таму случајно. Тој не само што гледа, тој набљудува. Тој го познава секој детаљ на Boeing 737, ја знае линијата на крилата, звукот на моторот при полетување, начинот на кој тркалата се одвојуваат од земјата. Во неговите очи нема само љубопитност, туку еден внатрешен оган. Тој сонува за „Con Chim Airlines“ — неговата сопствена авиокомпанија, име што му предизвикува насмевка и кикотење секој пат кога ќе го спомне.

Тоа момче е нашиот Бенџамин Vo. И таа слика на авионот што се бори против гравитацијата за да се издигне во синилото е клучот за денешните читања. За да полета еден авион, потребен е огромен притисок, потребен е оган во моторите и потребна е сила што го влече нагоре, спротивно од она што е лесно и природно.

Денес, пророкот Еремија ни зборува за еден друг оган. Тој вели: „Но, во срцето ми беше како распламтен оган, затворен во коските мои; се трудев да го задржам и не можев“. Еремија се чувствува како Бог да го „измамил“. Тој страда поради Божјото слово. Луѓето му се потсмеваат. Тој сака да престане, сака да замолчи, сака да води „нормален“ живот без тежината на пророштвото. Но, не може. Огнот внатре е посилен од неговиот страв.

Поминаа точно два месеци откако нашиот мил Бен, нашиот Бенџамин, го заврши својот последен лет на оваа земја. Шеесет дена поминаа од оној 13 јуни. И мораме да бидеме искрени пред Бога денес: овие два месеци беа како пустина. Празниот стол во домот на Алан и Тао, тишината во собата што ја делеше со Рајан — тоа е вистината на болката. Тагата не е нешто што се поминува со неколку зборови. Таа е тешка како крстот за кој зборува Исус во денешното Евангелие.

Кога Исус почнува да им објаснува на учениците дека мора да страда и да биде убиен, Петар реагира токму како што би реагирал секој од нас. Тој го фаќа Исус за рака и вели: „Боже сочувај, Господи! Тоа со Тебе нема да се случи!“ Петар сака да го заштити својот пријател. Тој сака да ја избегне болката. Тој размислува со човечка логика — логика која вели дека смртта и страдањето се најголемите непријатели кои мора да се избегнат по секоја цена.

Но, Исус му одговара со зборови што звучат остро, но се полни со вистина: „Оди си од Мене, сатано! Ти си ми пречка, оти не мислиш на она што е Божјо, туку на она што е човечко“.

Колку пати во овие два месеци, Алан, Тао, Рајан, сте посакале да му кажете на Бога: „Боже сочувај! Ова не требаше да се случи!“? Колку пати сте почувствувале дека овој крст е премногу тежок за носење? Исус не го негира крстот. Тој не вели дека болката не постои. Тој вели дека патот до воскресението води токму преку тој крст.

Бенџамин беше момче со брилијантен ум, „фотокопија“ на својот татко, дете кое на 14 години ги разбираше комплексните системи на вештачката интелигенција и облак-инфраструктурата. Но, неговата вистинска големина не беше во неговиот коефициент на интелигенција. Неговата вистинска големина беше во неговиот „оган во коските“ — огнот на љубовта и емпатијата.

Сетете се на неговата понуда кога неговиот чичко Вилијам беше болен. Бен, на само 15 години, не чекаше да го прашаат. Тој не размислуваше за своите потреби. Тој едноставно ја понуди својата касичка. Тој не ја скрши, не ја испразни со врева — тој само тивко ја понуди целата своја заштеда. Тоа е она што Свети Павле го нарекува во второто читање: „принесување на вашите тела во жртва жива, света и благоугодна на Бога“. Бен не ја даде касичката затоа што мораше, туку затоа што неговото срце беше трансформирано. Тој не се сообрази со овој свет, каде што секој чува за себе. Тој се сообрази со Христос.

Исус вели: „Кој сака да ја спаси својата душа, ќе ја изгуби; а кој ќе ја изгуби својата душа заради Мене, ќе ја најде“. Бенџамин не го изгуби својот живот; тој го најде во неговата најчиста форма. Неговиот живот не беше дефиниран од неговата болест, туку од неговата подготвеност да сака.

Алан, Тао — сакам да ви го кажам она што Исус го шепоти во денешното Евангелие. Понекогаш родителите носат еден невидлив товар, еден камен на вината, прашувајќи се дали можеле да направат нешто поинаку. Сакам да го тргнам тој камен од вашите срца. Кога учениците го прашаа Исус за страдањето, Тој јасно кажа: не е виновен никој. Болеста не е казна. Таа не е резултат на нешто што сте направиле или не сте направиле. Таа е дел од овој несовршен свет кој сè уште чека на конечното искупување. Вие бевте неговите најдобри учители по љубов. Му го покажавте светот, го однесовте во Лурд и во Ватикан, му дозволивте да сонува за „Con Chim Airlines“. Вие не пропуштивте ништо. Вашата љубов беше горивото за неговиот лет кон Небото.

Рајан, ти го изгуби својот брат, твојот партнер во игрите и патувањата. Можеби ти изгледа дека крстот што го носиш е премногу голем за твоите раменици. Но, погледни го сонот на твојот татко. Во тој сон, Бен плати за сладоледот. Тоа е прекрасна слика. Бен веќе ја поминал границата. Тој веќе „платил“ со своето трпение и својата добрина. Тој не е повеќе во редот на оние што страдаат. Тој е домаќинот кој ве чека.

И во тој друг сон, каде што Бен вели: „Бато, секој тест го поминав... можам да дишам нормално“, Бог ни ја открива вистината. Бенџамин 大洋 (Đại Dương) — Големиот Океан — сега дише во полни гради. Неговите „крила“ не се веќе ограничени од законите на физиката или од слабоста на телото. Тој лета повисоко од кој било Boeing 737 што некогаш го набљудувал покрај оградата на аеродромот.

Што можеме да понесеме со себе денес, по два месеци од неговото заминување?

Свети Павле ни вели: „Преобразувајте се преку обновувањето на вашиот ум“. Денес, вашиот чин на „духовно богослужение“ нека биде едноставен. Нека биде како понудата на Бен со касичката. Направете нешто добро за некој друг, не затоа што морате, туку затоа што љубовта на Бен сè уште живее преку вас. Можеби тоа е само трпелив збор кон некој што е нервозен, или молитва за друго дете кое се бори во болничка соба.

Бенџамин сега е со Свети Карло Акутис. Двајца млади кои го сакаа компјутерскиот код, но уште повеќе го сакаа Божјиот закон. Тие се молат за нас. Тие се молат за лекарите и истражувачите. Тие се нашите застапници пред престолот на славата.

Алан, Тао, Рајан — крстот е тежок, но вие не го носите сами. Христос е под него со вас. И Бен е таму, ве гледа со својата насмевка полна со протези, ве охрабрува да продолжите. Неговата „Con Chim Airlines“ сега превезува молитви и благодати од Небото до вашите срца.

Не плашете се од огнот во коските. Тоа е огнот на Светиот Дух кој ве потсетува дека љубовта е посилна од смртта. Бен е добро. Тој е на Гозбата на Небото. И еден ден, сите ние ќе се сретнеме таму, каде што нема повеќе жед, ниту солзи, туку само вечна светлина и бескрајно сино небо.

Одете денес и бидете „жива жртва“ на љубовта, токму како што беше нашиот Бен.

Амин.

Meditation
♪ “Ти Си Тука (Version A - Nhạc Thánh Ca)” — A song for Ben
Молитви на верниците

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Еј Ben - ни треба чудо овде. Многу ни недостасуваш и не спиеме многу. Ryan посакува да беше тука, особено оваа сабота што доаѓа за да ја играш новата верзија на Project Flight со него.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Драг Ben, нашиот вујко Thanh почина. Те молам чувај го и моли се неговата душа да најде мир. Неговото свето име е Phêrô. Господи, ти благодарам што го испрати Chu Thanh во мојот живот. Засекогаш ќе бидам благодарен за времето што го помина подучувајќи ме математика во средно училиште.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Не можам да престанам да мислам на тебе Ben... посакувам да можев да се вратам назад во времето и да се обидам да ги сменам работите... можеби да поминував повеќе време со тебе, а помалку работејќи толку многу. Те молам моли се за мене и за мама.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ми недостигаш, Ben – не можам многу да спијам деновиве. Те молам намини да кажеш здраво кога и да можеш. Те сакам” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Моли се за William. Те молам помогни ѝ на неговата мајка да ја преброди тагата затоа што толку многу ѝ недостига.” — Dianna Maria
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Еј Ben, на Ryan му недостасуваш и би сакал да беше тука за да играте игри заедно. Те молам чувај го со својот дух и води го низ животот. Помогни му да остане силен и да ја зачува својата вера во Бог. Те молам дојди си дома и кажи здраво.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Те молам моли се за Debora, таа го напушти својот сопруг Steve пред две недели. Нејзиниот сопруг е во длабока болка и не може да спие.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, те молам моли се за Maria Nguyen Thi Thu Hang—нека нејзината душа почива во мир. На нејзиниот сопруг, anh Vinh, неизмерно му недостасува и посакува да ја види во своите соништа. Те молам моли се и тој да најде сила за да продолжи понатаму, за да може да се грижи за нивните три момчиња.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Оче наш, Кој си на небесата, да се свети името Твое, да дојде царството Твое, да биде волјата Твоја, како на небото, така и на земјата. Лебот наш насушен дај ни го денес и прости ни ги долговите наши, како и ние што им ги простуваме на нашите должници, и не воведувај нè во искушение, но избави нè од лукавиот. Амин.

Духовна Причест
Исусе мој, верувам дека Си навистина присутен во Пресветата Олтарна Света Тајна. Те сакам над сè и копнеам да Те примам во мојата душа. Бидејќи во овој час не можам да Те примам сакраментално, дојди барем духовно во моето срце. Те гушкам како веќе да Си дошол и целиот се соединувам со Тебе. Не дозволувај никогаш да се одвојам од Тебе. Амин.
Communion Song
♪ “Ти си тука (Version A)” — A song for Ben
Завршен благослов

Господ нека ве благослови и нека ве чува; нека го осветли Своето лице над вас и нека ви даде мир. Одете во радоста на Господ.

✝ Ве благословил Семоќниот Бог: Отецот, Синот и Светиот Дух. Амин.

Closing Song
♪ “Со Твојата Сила (Organ & Cello Version)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]