Καθημερινὸς Λόγος

Παρασκευή της Εικοστής Τρίτης Εβδομάδας της Κοινής Περιόδου

Friday, September 11, 2026 · in memory of Ben
Μία ἀφοσίωσις ποὺ ἀκολουθεῖ τὴν Θεία Λειτουργία — οὐχὶ ἀντικατάστασις αὐτῆς.
Εισαγωγή

Στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Είθε η χάρη και η ειρήνη του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού να είναι μαζί σας.

Μετάνοια

Κύριε, ελέησον. Χριστέ, ελέησον. Κύριε, ελέησον.

♪ “Greek Kyrie (Version A)” — A song for Ben
Λόγος του Θεού
Πρώτο Ανάγνωσμα · 1 Κορινθίους 9:16-19, 22b-27
Αδελφοί, αν κηρύττω το Ευαγγέλιο, δεν έχω λόγο να καυχηθώ, γιατί μου έχει επιβληθεί υποχρέωση, και αλίμονο σε μένα αν δεν το κηρύξω! Αν το κάνω πρόθυμα, έχω αμοιβή, αλλά αν το κάνω απρόθυμα, μου έχει ανατεθεί μια οικονομία. Ποια είναι λοιπόν η αμοιβή μου; Ότι, όταν κηρύττω, προσφέρω το Ευαγγέλιο δωρεάν, ώστε να μην κάνω πλήρη χρήση του δικαιώματός μου στο Ευαγγέλιο. Αν και είμαι ελεύθερος από όλους, έκανα τον εαυτό μου δούλο σε όλους για να κερδίσω τους περισσότερους. Έγινα τα πάντα για όλους, για να σώσω τουλάχιστον μερικούς. Όλα αυτά τα κάνω για χάρη του Ευαγγελίου, ώστε να έχω και εγώ μερίδιο σε αυτό. Δεν ξέρετε ότι εκείνοι που τρέχουν στο στάδιο τρέχουν όλοι, αλλά μόνο ένας παίρνει το βραβείο; Τρέχετε έτσι ώστε να κερδίσετε. Κάθε αθλητής ασκείται με αυτοπειθαρχία σε όλα. Εκείνοι το κάνουν για να πάρουν ένα φθαρτό στεφάνι, εμείς όμως ένα άφθαρτο. Έτσι, λοιπόν, δεν τρέχω άσκοπα· δεν αγωνίζομαι σαν να σκιαμαχώ. Αντίθετα, δαμάζω το σώμα μου και το προπονώ, από φόβο μήπως, αφού κήρυξα σε άλλους, καταλήξω εγώ ο ίδιος να απορριφθώ.
Ψαλμός · Ψαλμός 84:3, 4, 5-6, 12
Η ψυχή μου επιθυμεί και λιγοψυχά για τις αυλές του Κυρίου. Η καρδιά μου και η σάρκα μου κραυγάζουν προς τον ζώντα Θεό. Ακόμα και το σπουργίτι βρίσκει σπίτι, και το χελιδόνι φωλιά όπου βάζει τα μικρά του—τα θυσιαστήριά σου, Κύριε των δυνάμεων, Βασιλιά μου και Θεέ μου! Μακάριοι όσοι κατοικούν στον οίκο σου! Συνεχώς σε υμνούν. Μακάριοι οι άνθρωποι των οποίων εσύ είσαι η δύναμη! Οι καρδιές τους είναι στραμμένες στο προσκύνημα. Γιατί ήλιος και ασπίδα είναι ο Κύριος ο Θεός· χάρη και δόξα χαρίζει· ο Κύριος δεν στερεί κανένα αγαθό από εκείνους που περπατούν με ειλικρίνεια.
Ευαγγέλιο · Λουκάς 6:39-42
Είπε ο Ιησούς στους μαθητές του μια παραβολή: «Μπορεί ένας τυφλός να οδηγεί έναν τυφλό; Δεν θα πέσουν και οι δύο σε λάκκο; Δεν είναι ο μαθητής ανώτερος από τον δάσκαλο· αλλά όταν εκπαιδευτεί πλήρως, κάθε μαθητής θα είναι σαν τον δάσκαλό του. Γιατί παρατηρείς το αγκάθι στο μάτι του αδελφού σου, και δεν αντιλαμβάνεσαι το δοκάρι στο δικό σου; Πώς μπορείς να λες στον αδελφό σου, "Αδελφέ, άσε με να βγάλω το αγκάθι από το μάτι σου", όταν δεν βλέπεις το δοκάρι στο δικό σου μάτι; Υποκριτή! Βγάλε πρώτα το δοκάρι από το μάτι σου· τότε θα δεις καθαρά για να βγάλεις το αγκάθι από το μάτι του αδελφού σου».
Πόσο αγαπητά είναι τα σκηνώματά σου, Κύριε των δυνάμεων!
Κήρυγμα

Σκεφτείτε για μια στιγμή έναν δρομέα στο στάδιο. Δεν είναι η εικόνα του νικητή με το μετάλλιο στο στήθος που θέλω να κρατήσετε, αλλά η εικόνα του δρομέα ακριβώς πριν από την εκκίνηση. Τα μάτια του είναι καρφωμένα στο τέρμα. Οι μύες του είναι σε εγρήγορση. Όλος ο κόσμος γύρω του έχει εξαφανιστεί· υπάρχει μόνο η διαδρομή και η υπόσχεση της γραμμής του τερματισμού. Ο Απόστολος Παύλος μας λέει σήμερα: «Τρέχετε έτσι ώστε να κερδίσετε». Δεν μας καλεί σε μια άσκοπη κίνηση, σε μια σκιαμαχία, αλλά σε έναν αγώνα που έχει σκοπό, έναν αγώνα που έχει προορισμό.

Αγαπημένοι μου Alan, Thao και Ryan, η ζωή του Benjamin ήταν ένας τέτοιος δρόμος. Δεν ήταν ένας δρόμος που τον επέλεξε εκείνος, αλλά ένας δρόμος που τον περπάτησε με μια αξιοπρέπεια που μας αφήνει άφωνους. Ο Ben, με εκείνο το λαμπρό μυαλό του, που μπορούσε να κατανοήσει την πολυπλοκότητα των συστημάτων cloud και των AWS, είχε μέσα του μια απλότητα που ήταν καθαρό φως. Θυμηθείτε τον, εκεί στο δωμάτιό του, να κωδικοποιεί τα παιχνίδια του, να ονειρεύεται την «Con Chim Airlines», να γελάει με την αθωότητα κάποιου που πιστεύει ότι οι ουρανοί είναι ανοιχτοί για όλους. Αυτή η λαμπρή διάνοια ήταν ένα δώρο, αλλά η καρδιά του ήταν το πραγματικό του πλεονέκτημα.

Πρέπει να πούμε την αλήθεια πριν φτάσουμε στην παρηγορία: η απουσία του Ben από αυτόν τον κόσμο είναι μια πραγματικότητα που σας συνοδεύει εδώ και δύο μήνες. Δεν είναι μια θεωρία. Είναι το κενό στο κάθισμα του αυτοκινήτου, είναι η σιωπή που ακολουθεί τον ήχο της πόρτας, είναι το βάρος της μνήμης όταν βλέπετε ένα αεροπλάνο να διασχίζει τον ουρανό. Ο πόνος σας είναι βαθύς, γιατί η αγάπη σας ήταν και παραμένει αληθινή. Μην προσπαθήσετε να την κρύψετε. Μην προσπαθήσετε να την «τακτοποιήσετε» με λόγια λογικά. Ο Θεός δεν ζητά από εσάς να είστε δυνατοί με την έννοια της απάθειας. Σας ζητά να είστε αληθινοί μέσα στο δάκρυ σας. Ο πόνος σας είναι η τιμή που πληρώνουμε για την αγάπη που μας δόθηκε.

Στο Ευαγγέλιο σήμερα, ο Ιησούς μας προειδοποιεί για τον τυφλό που οδηγεί τον τυφλό. Μας καλεί να βγάλουμε το δοκάρι από το μάτι μας πριν κρίνουμε το αγκάθι στο μάτι του αδελφού μας. Πόσο συχνά, μέσα στη θλίψη μας, προσπαθούμε να βρούμε «γιατί», προσπαθούμε να κρίνουμε τις συνθήκες, προσπαθούμε να βρούμε ποιος έφταιξε; Και εδώ, θέλω να ακουμπήσω μια πέτρα που ίσως κουβαλάτε σιωπηλά μέσα σας. Alan και Thao, αν ποτέ η ενοχή έχει ψιθυρίσει στο μυαλό σας ότι κάτι χάσατε, ότι ίσως η ασθένεια ήταν κάποιο δικό σας λάθος ή παράλειψη, σας παρακαλώ, αφήστε αυτή την πέτρα κάτω. Όταν ο Ιησούς ρωτήθηκε για τον τυφλό, αν έφταιγε ο ίδιος ή οι γονείς του, απάντησε καθαρά: «Ούτε αυτός αμάρτησε ούτε οι γονείς του». Η ασθένεια, ο πόνος, η απώλεια, δεν είναι τιμωρία. Δεν είναι αποτέλεσμα κάποιας δικής σας αποτυχίας. Είστε αθώοι. Η φροντίδα σας για τον Ben, η αγάπη σας, τα ταξίδια σας, οι στιγμές που καθόσασταν μαζί του, ήταν απόλυτα. Κανείς δεν θα μπορούσε να είχε κάνει περισσότερα. Ο Θεός δεν σας κατηγορεί· σας αγκαλιάζει μέσα στην ίδια την καρδιά του πόνου σας.

Ο Παύλος λέει: «Δεν τρέχω άσκοπα». Ο Ben, ο δικός μας Benjamin Vo, δεν έτρεξε άσκοπα. Κάθε του κίνηση, κάθε του προσπάθεια, ακόμα και εκείνη η στιγμή που ήθελε να προσφέρει όλο του το χαρτζιλίκι για να βοηθήσει τον θείο του, τον William, ήταν μια κίνηση αγάπης. Δεν έσπασε τον κουμπαρά, δεν τον άδειασε, δεν τον έδωσε—αλλά η προσφορά του ήταν απόλυτη. Ήταν η κίνηση ενός αγοριού που, παρά την τεράστια ευφυΐα του, είχε καταλάβει το μεγαλύτερο μυστικό του κόσμου: ότι η γνώση χωρίς αγάπη είναι κενή, αλλά η αγάπη, ακόμα και όταν δεν ολοκληρώνεται υλικά, είναι η ίδια η ουσία της αιωνιότητας. Αυτή η αγάπη συνεχίζει να ρέει, όπως το καθαρό νερό από το πηγάδι που φέρει το όνομά του στο Βιετνάμ, φέρνοντας ζωή εκεί που υπήρχε δίψα.

Ryan, αγαπημένε αδελφέ, εσύ που μοιράστηκες μαζί του τα όνειρα, τα παιχνίδια, και εκείνη την ιδιαίτερη σχέση που μόνο δύο αδέλφια μπορούν να καταλάβουν: ο Ben σε κοιτάζει από το «Συμπόσιο του Ουρανού». Ο αδελφός σου δεν είναι μακριά. Είναι στο φως. Μην φοβάσαι να συνεχίσεις να ονειρεύεσαι, να συνεχίσεις να χτίζεις, να συνεχίσεις να πετάς. Ο Ben πίστευε στο να προσπαθείς. Κάθε σου βήμα είναι και δικό του βήμα. Μην αφήνεις τη θλίψη να σου κλέψει τη χαρά της δημιουργίας. Μην αφήνεις το σκοτάδι να σε πείσει ότι ο δρόμος τελείωσε. Ο δρόμος συνεχίζεται, και ο Ben είναι εκεί, στο τέρμα, να σε περιμένει.

Σκεφτείτε τον Παύλο να λέει: «Γίνομαι τα πάντα για όλους, για να σώσω τουλάχιστον μερικούς». Ο Ben, με τη δική του μικρή, γλυκιά ζωή, έγινε τα πάντα για εσάς. Έγινε ο λόγος για να χαμογελάσετε, έγινε η αφορμή για να ταξιδέψετε, έγινε το κέντρο της οικογενειακής σας αγάπης. Αυτό δεν χάθηκε. Αυτό μεταμορφώθηκε. Όπως ο αθλητής που προπονεί το σώμα του για ένα στεφάνι που δεν φθείρεται, ο Ben ολοκλήρωσε τον αγώνα του. Δεν είναι πια δεμένος σε κανένα κρεβάτι πόνου. Είναι ελεύθερος, είναι καλά, αναπνέει στον αέρα της αιωνιότητας.

Φεύγοντας σήμερα, δεν σας ζητώ να ξεχάσετε. Σας ζητώ να κρατήσετε μια μικρή, κρυφή πράξη αγάπης στο όνομά του. Μπορεί να είναι ένα χαμόγελο σε έναν άγνωστο, μια προσευχή, μια στιγμή σιωπής όπου θα αφήσετε τον Θεό να σας πει: «Δεν φταίτε, είστε αγαπημένοι μου». Ο Ben δεν χάθηκε. Είναι ασφαλής στην αγκαλιά του Πατέρα. Μέχρι να συναντηθείτε ξανά, βαδίστε με θάρρος. Ο Κύριος είναι μαζί σας, και ο Ben σας περιμένει στο φως. Αμήν.

Διαλογισμός
♪ “Το Έλεός Σου (Sacred Choir)” — A song for Ben
Δεήσεις

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Γεια σου Ben, ο Trustin σε επισκέφθηκε σήμερα και σου άφησε μερικές κάρτες με αεροπλάνα—τις βάζουμε στο δωμάτιό σου για σένα. Σε παρακαλούμε, προσευχήσου για τον Trustin και την οικογένειά του να παραμείνουν υγιείς και δυνατοί. Γίνε φύλακας άγγελος για τον Trustin και τον Ryan καθώς πηγαίνουν στο σχολείο και βοήθησέ τους να καθοδηγείς τα βήματά τους σε κάθε χρόνο που έρχεται.” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Ben μου, δουλεύοντας όλη μέρα μέχρι το βράδυ, την ώρα που ετοιμάζομαι να κοιμηθώ, ξαπλώνω για λίγο και σε θυμάμαι, θυμάμαι αυτά που λέγαμε οι δυο μας. Όταν σε σκέφτομαι, νιώθω τόση μεγάλη θλίψη. Ben, να μας προσέχεις πάντα και να προσεύχεσαι για τους γονείς σου και τον Ryan, τα δάκρυα που τρέχουν προς τα μέσα είναι πολύ πιο τρομερά από αυτά που κυλούν έξω, Ben.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Ben, ο μπαμπάς σε πεθύμησε τόσο πολύ. Το ίδιο και η Mommy. Έχουν περάσει πάνω από δύο μήνες και ο μπαμπάς κι η μαμά κλαίνε ακόμα κάθε μέρα. Βοήθησε τον μπαμπά και τη μαμά να το ξεπεράσουν, για να φροντίσουν το αδερφάκι σου.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Γεια σου Ben, αν είναι δυνατόν, άφησε τον Minh να σε συναντήσει στο όνειρό του, έστω και για έναν χαιρετισμό ή ένα χαμόγελο, όπως συνήθιζες να ποζάρεις για φωτογραφίες. Μου λείπεις και σε αγαπώ πολύ, Ben.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Γεια σου Ben - χρειαζόμαστε ένα θαύμα εδώ. Μας λείπεις τόσο πολύ και δεν κοιμόμαστε πολύ. Ο Ryan εύχεται να ήσουν εδώ, ειδικά αυτό το ερχόμενο Σάββατο για να παίξεις τη νέα έκδοση του Project Flight μαζί του.” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Αγαπημένε Ben, ο θείος μας ο Thanh έφυγε από τη ζωή. Σε παρακαλώ να τον προσέχεις και να προσεύχεσαι να βρει ειρήνη η ψυχή του. Το άγιο όνομά του είναι Phêrô. Κύριε, σε ευχαριστώ που έστειλες τον Chu Thanh στη ζωή μου. Θα είμαι πάντα ευγνώμων για τον χρόνο που αφιέρωσε κάνοντάς μου μαθήματα μαθηματικών τότε στο λύκειο.” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι Ben... μακάρι να μπορούσα να γυρίσω πίσω στο χρόνο και να προσπαθήσω να αλλάξω τα πράγματα... ίσως να περνούσα περισσότερο χρόνο μαζί σου και λιγότερο δουλεύοντας τόσο πολύ. Σε παρακαλώ να προσεύχεσαι για μένα και τη μαμά.” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Μου λείπεις Ben - δεν έχω μπορέσει να κοιμηθώ πολύ αυτές τις μέρες. Σε παρακαλώ πέρασε να πεις ένα γεια όποτε μπορείς. Σ' αγαπώ” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.

🕯 Ανάψτε τη δική σας προσευχή στον τοίχο προσευχών →

Ἡ Κυριακὴ Προσευχή

Τῇ ἐντολῇ τοῦ Σωτῆρος καὶ θείᾳ διδασκαλίᾳ μορφωθέντες, τολμῶμεν λέγειν:

Πάτερ ἡμῶν, ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. Ἀμήν.

Πνευματική Κοινωνία
Ιησού μου, πιστεύω ότι είσαι παρών στο πιο Άγιο Μυστήριο. Σε αγαπώ πάνω από όλα και επιθυμώ να σε δεχτώ στην ψυχή μου. Επειδή δεν μπορώ τώρα να σε δεχτώ μυστηριακά, έλα τουλάχιστον πνευματικά στην καρδιά μου. Σε αγκαλιάζω σαν να είσαι ήδη εκεί και ενώνομαι ολόκληρος με Εσένα. Μην επιτρέψεις ποτέ να χωριστώ από Εσένα. Αμήν.
Ύμνος Κοινωνίας
♪ “Η Κάθαρση (Version A)” — A song for Ben
Κατάληξη

Ο Κύριος να σας ευλογεί και να σας φυλάει, να φωτίζει το πρόσωπό Του πάνω σας και να σας δίνει την ειρήνη Του. Στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.

✝ Εὐλογήσαι ὑμᾶς ὁ παντοδύναμος Θεός, ὁ Πατήρ, καὶ ὁ Υἱός, καὶ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα. Ἀμήν.

Καταληκτήριος Ύμνος
♪ “Εν Ειρήνη Προέλθωμεν (Version B)” — A song for Ben
Προηγούμενες Ημέρες
Questions or comments? [email protected]