Καθημερινὸς Λόγος

Πέμπτη της Εικοστής Τρίτης Εβδομάδας της Κοινής Περιόδου

Thursday, September 10, 2026 · in memory of Ben
Μία ἀφοσίωσις ποὺ ἀκολουθεῖ τὴν Θεία Λειτουργία — οὐχὶ ἀντικατάστασις αὐτῆς.
Εναρκτήρια Προσευχή

Στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Η χάρη του Κυρίου μας Ιησού Χριστού να είναι μαζί σας.

Μετάνοια

Κύριε, ελέησόν με, γιατί πολλές φορές η γνώση μου έκλεισε την καρδιά μου. Χριστέ, ελέησόν με, γιατί συχνά απέτυχα να αγαπήσω όπως Εσύ αγαπάς. Κύριε, ελέησόν με, και οδήγησέ με στην οδό της αιώνιας ζωής.

♪ “Greek Kyrie (Version A)” — A song for Ben
Λόγος του Θεού
Πρώτο Ανάγνωσμα · 1 Κορινθίους 8:1b-7, 11-13
Αδελφοί, η γνώση φουσκώνει με υπερηφάνεια, αλλά η αγάπη οικοδομεί. Αν κάποιος νομίζει ότι ξέρει κάτι, δεν ξέρει ακόμα όσο πρέπει. Αλλά αν κάποιος αγαπά τον Θεό, αυτός είναι γνωστός από Αυτόν. Σχετικά λοιπόν με το φαγητό των ειδωλοθύτων: ξέρουμε ότι δεν υπάρχει είδωλο στον κόσμο, και ότι δεν υπάρχει άλλος Θεός παρά μόνο ένας. Πράγματι, αν και υπάρχουν λεγόμενοι θεοί στον ουρανό και στη γη (υπάρχουν, βέβαια, πολλοί «θεοί» και πολλοί «κύριοι»), για εμάς όμως υπάρχει ένας Θεός, ο Πατέρας, από τον οποίο προέρχονται όλα και για τον οποίο υπάρχουμε, και ένας Κύριος, ο Ιησούς Χριστός, μέσω του οποίου υπάρχουν όλα και μέσω του οποίου υπάρχουμε. Αλλά δεν έχουν όλοι αυτή τη γνώση. Υπάρχουν μερικοί που έχουν συνηθίσει τόσο στην ειδωλολατρία μέχρι τώρα που, όταν τρώνε ειδωλόθυτα, η συνείδησή τους, που είναι αδύναμη, μολύνεται. Έτσι, μέσω της δικής σου γνώσης, ο αδύναμος άνθρωπος οδηγείται στην καταστροφή, ο αδελφός για τον οποίο πέθανε ο Χριστός. Όταν αμαρτάνετε με αυτόν τον τρόπο κατά των αδελφών σας και πληγώνετε τις συνειδήσεις τους, αδύναμες όπως είναι, αμαρτάνετε κατά του Χριστού. Επομένως, αν το φαγητό προκαλεί τον αδελφό μου να αμαρτήσει, δεν θα φάω κρέας ποτέ ξανά, ώστε να μην προκαλέσω τον αδελφό μου να αμαρτήσει.
Ψαλμός · Ψαλμός 139:1b-3, 13-14ab, 23-24
Κύριε, με εξέτασες και με γνωρίζεις. Γνωρίζεις το κάθισμά μου και την έγερσή μου. Αντιλαμβάνεσαι τις σκέψεις μου από μακριά. Την πορεία μου και την ανάπαυσή μου ερεύνησες, και όλους τους δρόμους μου γνωρίζεις. Εσύ έπλασες τα νεφρά μου, με ύφανες μέσα στην κοιλιά της μητέρας μου. Σε δοξάζω, γιατί είμαι φοβερά και θαυμαστά πλασμένος. Θαυμαστά είναι τα έργα Σου. Ερεύνησέ με, Θεέ, και γνώρισε την καρδιά μου. Δοκίμασέ με και γνώρισε τις σκέψεις μου. Δες αν υπάρχει σε μένα δρόμος κακίας, και οδήγησέ με στον δρόμο τον αιώνιο.
Ευαγγέλιο · Λουκάς 6:27-38
Είπε ο Ιησούς στους μαθητές του: «Σε εσάς που ακούτε, λέω: αγαπάτε τους εχθρούς σας, κάνετε καλό σε εκείνους που σας μισούν, ευλογείτε εκείνους που σας καταριούνται, προσεύχεστε για εκείνους που σας κακομεταχειρίζονται. Σε εκείνον που σε χτυπά στο ένα μάγουλο, πρόσφερε και το άλλο. Και από εκείνον που σου παίρνει τον μανδύα, μην του αρνηθείς ούτε τον χιτώνα. Δώσε σε καθέναν που σου ζητά, και από εκείνον που παίρνει τα δικά σου, μην τα ζητάς πίσω. Κάντε στους άλλους ό,τι θέλετε να κάνουν εκείνοι σε εσάς. Γιατί αν αγαπάτε εκείνους που σας αγαπούν, ποια χάρη έχετε; Ακόμα και οι αμαρτωλοί αγαπούν εκείνους που τους αγαπούν. Και αν κάνετε καλό σε εκείνους που σας κάνουν καλό, ποια χάρη έχετε; Ακόμα και οι αμαρτωλοί κάνουν το ίδιο. Και αν δανείζετε σε εκείνους από τους οποίους ελπίζετε να πάρετε πίσω, ποια χάρη έχετε; Ακόμα και οι αμαρτωλοί δανείζουν σε αμαρτωλούς για να πάρουν τα ίδια πίσω. Αλλά εσείς αγαπάτε τους εχθρούς σας και κάνετε καλό, και δανείζετε μη ελπίζοντας σε τίποτα πίσω. Τότε η ανταμοιβή σας θα είναι μεγάλη και θα είστε παιδιά του Υψίστου, γιατί Αυτός είναι ευγενικός προς τους αχάριστους και τους κακούς. Να είστε ελεήμονες, όπως και ο Πατέρας σας είναι ελεήμων. Μην κρίνετε και δεν θα κριθείτε. Μην καταδικάζετε και δεν θα καταδικαστείτε. Συγχωρείτε και θα συγχωρηθείτε. Δίνετε και θα σας δοθεί· μέτρο καλό, γεμάτο, πιεσμένο, ανακινημένο και ξεχειλισμένο, θα χυθεί στην αγκαλιά σας. Γιατί με το μέτρο που μετράτε, με το ίδιο θα σας μετρηθεί.»
Οδήγησέ με, Κύριε, στην οδό την αιώνια.
Κήρυγμα

Σκεφτείτε για μια στιγμή την εικόνα ενός αγοριού που κάθεται μπροστά από μια οθόνη, με τα μάτια του να λάμπουν από τη γοητεία ενός κώδικα που μόλις έγραψε. Είναι μια εικόνα που ο Alan και η Thao γνωρίζουν καλά. Ο Benjamin, με εκείνο το λαμπρό μυαλό του, δεν έβλεπε απλώς μια οθόνη· έβλεπε δυνατότητες, έβλεπε δομές, έβλεπε έναν κόσμο που μπορούσε να οικοδομηθεί με λογική και αγάπη. Θυμηθείτε τον, εκεί στο δωμάτιό του, να καταπιάνεται με τα AWS, να ονειρεύεται την «Con Chim Airlines», να γελάει με την αθωότητα κάποιου που πιστεύει ότι τα πάντα είναι δυνατά. Αυτή η λαμπρή διάνοια, αυτή η περιέργεια που τον έκανε να θέλει να κατανοήσει τα πάντα, ήταν ένα δώρο. Όμως, σήμερα ο Απόστολος Παύλος μας προσγειώνει με μια αλήθεια που καίει: «Η γνώση φουσκώνει με υπερηφάνεια, αλλά η αγάπη οικοδομεί».

Αγαπημένοι μου Alan, Thao και Ryan, πρέπει να πούμε την αλήθεια πριν φτάσουμε στην παρηγορία: η απουσία του Ben από αυτόν τον κόσμο είναι μια πραγματικότητα που σας συνοδεύει εδώ και δύο μήνες. Δεν είναι μια θεωρία. Είναι το κενό στο κάθισμα του αυτοκινήτου, είναι η σιωπή που ακολουθεί τον ήχο της πόρτας, είναι το βάρος της μνήμης όταν βλέπετε ένα αεροπλάνο να διασχίζει τον ουρανό. Ο πόνος σας είναι βαθύς, γιατί η αγάπη σας ήταν και παραμένει αληθινή. Μην προσπαθήσετε να την κρύψετε. Μην προσπαθήσετε να την «τακτοποιήσετε» με λόγια λογικά. Ο Θεός δεν ζητά από εσάς να είστε δυνατοί με την έννοια της απάθειας. Σας ζητά να είστε αληθινοί μέσα στο δάκρυ σας.

Ο Παύλος μας λέει σήμερα: «Αν κάποιος νομίζει ότι ξέρει κάτι, δεν ξέρει ακόμα όσο πρέπει». Πόσο αληθινό είναι αυτό για εμάς που προσπαθούμε να καταλάβουμε γιατί ο Θεός επέτρεψε αυτόν τον σταυρό. Ψάχνουμε για απαντήσεις, ψάχνουμε για «γιατί», αλλά η μόνη απάντηση που αντέχει είναι η αγάπη. Ο Ben το ήξερε αυτό. Θυμάστε εκείνη τη στιγμή, όταν ήταν μόλις δεκαπέντε ετών, που ήθελε να προσφέρει όλο του το χαρτζιλίκι για να βοηθήσει τον θείο του, τον William, που υπέφερε από τα εγκεφαλικά; Δεν έσπασε τον κουμπαρά, δεν τον άδειασε, δεν τον έδωσε—αλλά η προσφορά του ήταν απόλυτη. Ήταν η κίνηση ενός αγοριού που, παρά την τεράστια ευφυΐα του, είχε καταλάβει το μεγαλύτερο μυστικό του κόσμου: ότι η γνώση χωρίς αγάπη είναι κενή, αλλά η αγάπη, ακόμα και όταν δεν ολοκληρώνεται υλικά, είναι η ίδια η ουσία της αιωνιότητας.

Και εδώ, θέλω να ακουμπήσω μια πέτρα που ίσως κουβαλάτε σιωπηλά μέσα σας. Alan και Thao, αν ποτέ η ενοχή έχει ψιθυρίσει στο μυαλό σας ότι κάτι χάσατε, ότι ίσως η ασθένεια ήταν κάποιο δικό σας λάθος ή παράλειψη, σας παρακαλώ, αφήστε αυτή την πέτρα κάτω. Όταν ο Ιησούς ρωτήθηκε για τον τυφλό, αν έφταιγε ο ίδιος ή οι γονείς του, απάντησε καθαρά: «Ούτε αυτός αμάρτησε ούτε οι γονείς του». Η ασθένεια, ο πόνος, η απώλεια, δεν είναι τιμωρία. Δεν είναι αποτέλεσμα κάποιας δικής σας αποτυχίας. Είστε αθώοι. Η φροντίδα σας για τον Ben, η αγάπη σας, τα ταξίδια σας, οι στιγμές που καθόσασταν μαζί του, ήταν απόλυτα. Κανείς δεν θα μπορούσε να είχε κάνει περισσότερα. Ο Θεός δεν σας κατηγορεί· σας αγκαλιάζει μέσα στην ίδια την καρδιά του πόνου σας.

Στο Ευαγγέλιο σήμερα, ο Ιησούς μας δίνει μια εντολή που μοιάζει αδύνατη: «Αγαπάτε τους εχθρούς σας, κάνετε καλό σε εκείνους που σας μισούν». Και μετά, μας καλεί να είμαστε ελεήμονες όπως ο Πατέρας. Ο Ben ήταν ένας τέτοιος «μικρός ελεήμων». Σκεφτείτε τον, με το χαμόγελό του, να προσπαθεί να καταλάβει τον κόσμο, να προσπαθεί να είναι καλός, να είναι δίκαιος. Ο Ben δεν ήταν ένας άνθρωπος που κρίνει. Ήταν ένας άνθρωπος που προσπαθεί. «Το να προσπαθείς είναι το μόνο που μετράει», έλεγε. Αυτή η πίστη του στην προσπάθεια είναι η δική σας κληρονομιά.

Ryan, αγαπημένε αδελφέ, εσύ που μοιράστηκες μαζί του τα όνειρα, τα παιχνίδια, και εκείνη την ιδιαίτερη σχέση που μόνο δύο αδέλφια μπορούν να καταλάβουν: ο Ben σε κοιτάζει από το «Συμπόσιο του Ουρανού». Ο αδελφός σου δεν είναι μακριά. Είναι στο φως. Μην φοβάσαι να συνεχίσεις να ονειρεύεσαι, να συνεχίσεις να χτίζεις, να συνεχίσεις να πετάς. Ο Ben πίστευε στο να προσπαθείς. Κάθε σου βήμα είναι και δικό του βήμα. Μην αφήνεις τη θλίψη να σου κλέψει τη χαρά της δημιουργίας.

Ο Παύλος λέει στο πρώτο ανάγνωσμα: «Αν η τροφή προκαλεί τον αδελφό μου να αμαρτήσει, δεν θα φάω κρέας ποτέ ξανά». Αυτή είναι η απόλυτη θυσία του «εγώ» για χάρη του «εμείς». Ο Ben έζησε αυτή τη θυσία. Σκεφτείτε τον στην Trevi Fountain, να χαμογελά με τα σιδεράκια του, να απολαμβάνει τη ζωή, και όμως να είναι τόσο έτοιμος να δώσει τα πάντα για τους δικούς του. Αυτή η αγάπη δεν πέθανε. Αυτή η αγάπη συνεχίζει να ζει, να ρέει, όπως το καθαρό νερό από το πηγάδι που φέρει το όνομά του στο Βιετνάμ.

Φεύγοντας σήμερα, δεν σας ζητώ να ξεχάσετε. Σας ζητώ να κρατήσετε μια μικρή, κρυφή πράξη αγάπης στο όνομά του. Μπορεί να είναι ένα χαμόγελο σε έναν άγνωστο, μια προσευχή, μια στιγμή σιωπής όπου θα αφήσετε τον Θεό να σας πει: «Δεν φταίτε, είστε αγαπημένοι μου». Ο Ben δεν χάθηκε. Είναι ασφαλής στην αγκαλιά του Πατέρα. Μέχρι να συναντηθείτε ξανά, βαδίστε με θάρρος. Ο Κύριος είναι μαζί σας, και ο Ben σας περιμένει στο φως. Αμήν.

Διαλογισμός
♪ “Το Έλεός Σου (Sacred Choir)” — A song for Ben
Δεήσεις

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Γεια σου Ben, ο Trustin σε επισκέφθηκε σήμερα και σου άφησε μερικές κάρτες με αεροπλάνα—τις βάζουμε στο δωμάτιό σου για σένα. Σε παρακαλούμε, προσευχήσου για τον Trustin και την οικογένειά του να παραμείνουν υγιείς και δυνατοί. Γίνε φύλακας άγγελος για τον Trustin και τον Ryan καθώς πηγαίνουν στο σχολείο και βοήθησέ τους να καθοδηγείς τα βήματά τους σε κάθε χρόνο που έρχεται.” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Ben μου, δουλεύοντας όλη μέρα μέχρι το βράδυ, την ώρα που ετοιμάζομαι να κοιμηθώ, ξαπλώνω για λίγο και σε θυμάμαι, θυμάμαι αυτά που λέγαμε οι δυο μας. Όταν σε σκέφτομαι, νιώθω τόση μεγάλη θλίψη. Ben, να μας προσέχεις πάντα και να προσεύχεσαι για τους γονείς σου και τον Ryan, τα δάκρυα που τρέχουν προς τα μέσα είναι πολύ πιο τρομερά από αυτά που κυλούν έξω, Ben.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Ben, ο μπαμπάς σε πεθύμησε τόσο πολύ. Το ίδιο και η Mommy. Έχουν περάσει πάνω από δύο μήνες και ο μπαμπάς κι η μαμά κλαίνε ακόμα κάθε μέρα. Βοήθησε τον μπαμπά και τη μαμά να το ξεπεράσουν, για να φροντίσουν το αδερφάκι σου.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Γεια σου Ben, αν είναι δυνατόν, άφησε τον Minh να σε συναντήσει στο όνειρό του, έστω και για έναν χαιρετισμό ή ένα χαμόγελο, όπως συνήθιζες να ποζάρεις για φωτογραφίες. Μου λείπεις και σε αγαπώ πολύ, Ben.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Γεια σου Ben - χρειαζόμαστε ένα θαύμα εδώ. Μας λείπεις τόσο πολύ και δεν κοιμόμαστε πολύ. Ο Ryan εύχεται να ήσουν εδώ, ειδικά αυτό το ερχόμενο Σάββατο για να παίξεις τη νέα έκδοση του Project Flight μαζί του.” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Αγαπημένε Ben, ο θείος μας ο Thanh έφυγε από τη ζωή. Σε παρακαλώ να τον προσέχεις και να προσεύχεσαι να βρει ειρήνη η ψυχή του. Το άγιο όνομά του είναι Phêrô. Κύριε, σε ευχαριστώ που έστειλες τον Chu Thanh στη ζωή μου. Θα είμαι πάντα ευγνώμων για τον χρόνο που αφιέρωσε κάνοντάς μου μαθήματα μαθηματικών τότε στο λύκειο.” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι Ben... μακάρι να μπορούσα να γυρίσω πίσω στο χρόνο και να προσπαθήσω να αλλάξω τα πράγματα... ίσως να περνούσα περισσότερο χρόνο μαζί σου και λιγότερο δουλεύοντας τόσο πολύ. Σε παρακαλώ να προσεύχεσαι για μένα και τη μαμά.” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Μου λείπεις Ben - δεν έχω μπορέσει να κοιμηθώ πολύ αυτές τις μέρες. Σε παρακαλώ πέρασε να πεις ένα γεια όποτε μπορείς. Σ' αγαπώ” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.

🕯 Ανάψτε τη δική σας προσευχή στον τοίχο προσευχών →

Ἡ Κυριακὴ Προσευχή

Τῇ ἐντολῇ τοῦ Σωτῆρος καὶ θείᾳ διδασκαλίᾳ μορφωθέντες, τολμῶμεν λέγειν:

Πάτερ ἡμῶν, ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. Ἀμήν.

Πνευματική Κοινωνία
Ιησού μου, πιστεύω ότι είσαι παρών στο πιο άγιο Μυστήριο. Σε αγαπώ πάνω από όλα και επιθυμώ να σε δεχτώ στην ψυχή μου. Επειδή τώρα δεν μπορώ να σε δεχτώ μυστηριακά, έλα τουλάχιστον πνευματικά στην καρδιά μου. Σε αγκαλιάζω σαν να είσαι ήδη εκεί και ενώνομαι ολόκληρος με Εσένα. Μην επιτρέψεις ποτέ να χωριστώ από Εσένα. Αμήν.
Ύμνος Κοινωνίας
♪ “Η Κάθαρση (Version A)” — A song for Ben
Ευλογία

Ο Κύριος να σας ευλογεί και να φυλάει την είσοδο και την έξοδό σας, τώρα και πάντα. Πηγαίνετε στην ειρήνη του Χριστού.

✝ Εὐλογήσαι ὑμᾶς ὁ παντοδύναμος Θεός, ὁ Πατήρ, καὶ ὁ Υἱός, καὶ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα. Ἀμήν.

Καταληκτήριος Ύμνος
♪ “Εν Ειρήνη Προέλθωμεν (Version B)” — A song for Ben
Προηγούμενες Ημέρες
Questions or comments? [email protected]