每日聖言

聖伯多祿·克拉維司司鐸紀念日

Wednesday, September 9, 2026 · in memory of Ben
彌撒後的敬禮——不能替代彌撒。
開端

奉父、子、及聖神之名。願天父的慈愛、基督的平安與你們同在。

懺悔禮

上主,求祢垂憐。 基督,求祢垂憐。 上主,求祢垂憐。

♪ “Chinese Kyrie (Reverent Choir)” — A song for Ben
聖道禮
讀經一 · 1 Corinthians 7:25-31
弟兄們:關於守貞的人,我沒有主的命令,但我以蒙主憐憫而忠信的人的身分,提出我的意見。因為現時的急難,我以為人最好保持現狀。你已有了妻子,不要尋求脫離;你沒有妻子,也不要尋求妻子。即使你娶妻,也沒有犯罪;處女結婚,也沒有犯罪。不過,這樣的人在肉身方面要受苦難,我卻願意你們免受這苦難。弟兄們,我對你們說:時候是短促的,從今以後,有妻子的,要像沒有妻子一樣;哭泣的,要像不哭泣的;歡樂的,要像不歡樂的;購買的,要像沒有置產的;享用這世界的,要像不全用這世界的,因為這世界的局面正在逝去。
答唱詠 · Psalm 45:11-12, 14-15, 16-17
領:聽著,女兒,請看,請側耳細聽,忘掉你的民族和你的父家。君王愛慕你的美貌,他是你的主,你要俯伏朝拜他。答:聽著,女兒,請看,請側耳細聽。領:君王的女兒,極其華麗地進入,她的衣服是用金線繡成。她穿著錦繡的衣服,被引到君王面前;在她身後,有跟隨她的伴侶。答:聽著,女兒,請看,請側耳細聽。領:她們在歡樂踴躍中被引導,進入君王的宮殿。你的子孫將接替你的祖先,你要立他們在各地作王。答:聽著,女兒,請看,請側耳細聽。
福音 · Luke 6:20-26
耶穌舉目注視自己的門徒說:「你們貧窮的是有福的,因為天主的國是你們的。你們現今飢餓的是有福的,因為你們將得飽飫。你們現今哭泣的是有福的,因為你們將要歡笑。幾時人為了人子的緣故,恨惡你們,排斥你們,辱罵你們,並棄絕你們的名字,當作邪惡的,你們是有福的。在那一天,你們歡喜踴躍吧!因為看,你們的賞報在天上是豐厚的,因為他們的祖先也同樣對待了先知。但是,你們富有的有禍了,因為你們已經獲得了你們的安慰。你們現今飽飫的有禍了,因為你們將要飢餓。你們現今歡笑的有禍了,因為你們將要哀慟哭泣。當眾人都稱讚你們時,你們是有禍的,因為他們的祖先也同樣對待了假先知。」
君王愛慕你的美貌,他是你的主,你要俯伏朝拜他。
講道

我們每個人心中,或許都有過這樣的時刻:當我們在整理舊物,無意間翻開一張照片,或是看到一件熟悉的衣物時,時間彷彿在那一瞬間停滯了。那是一個關於「連結」的時刻。就像我們今天在福音中聽到的,耶穌談論著如何贏回迷失的兄弟,如何修復斷裂的關係。祂說:「如果你的兄弟得罪了你,去,要在你們兩個人之間指出他的過失來。」這句話,聽起來或許像是一條冷冰冰的紀律,但請你放慢腳步,去感受它背後那份對「關係」的極度珍視。耶穌不是在教我們如何評判,而是在教我們如何「不放棄」。祂在教我們,當連結受到威脅時,不要轉身離開,不要讓沉默成為牆壁,而是要勇敢地、溫柔地走向對方。這就是愛的邏輯:哪怕只剩下兩三個人,哪怕只是兩顆心在祈禱,只要我們以祂的名相聚,祂就在那裡。

今天,我們在基督的祭台前,懷念我們親愛的 Benjamin Vo。距離 Ben 回到天父的懷抱,已經兩個月了。這六十天,對於爸爸 Alan、媽媽 Thao 和弟弟 Ryan 來說,每一天都是在學習如何與這份巨大的思念共處。我們常說,Ben 是一個擁有「明亮靈魂」的孩子,他對航空的熱愛,他對邏輯與代碼的專注,他那帶著牙套的、純真而燦爛的笑容,都像是一盞燈,照亮了這個家。但今天,我想邀請大家關注 Ben 生命中另一個動人的面向:那份「為了連結而願意付出一切」的心志。

你們還記得嗎?當 Ben 的叔叔 William 經歷了兩次中風,這個才十五歲的少年,在沒有任何人的授意下,主動走到你們面前,提出要拿出他整個撲滿的積蓄來幫助叔叔。他沒有真的打碎那個撲滿,錢也最終沒有用到,但那份「我願意把所有都給你」的心意,卻是如此真實。那是一個孩子對家人最深沉的愛。這份愛,不是靠物質來衡量,而是靠那份「我與你同在」的決心。這正是福音中耶穌所說的「贏回兄弟」的最高境界——不是為了爭對錯,而是為了讓對方感受到:你對我來說,重於一切。

然而,在哀慟中,我們的心往往會被另一種聲音佔據。那是自我懷疑的聲音,是那種在深夜裡反覆拷問自己的聲音:「是不是我還能多做一點?是不是我錯過了什麼?」Alan,Thao,請聽我說。在讀經一中,天主對厄則克爾先知說,他被任命為「守望者」,要警惕危險。你們正是 Ben 生命中最好的守望者。你們的愛,是那樣的細膩、那樣的無私。你們沒有漏掉什麼,你們也沒有做錯什麼。當我們面對生命的脆弱時,我們常會陷入一種誤解,以為如果我們足夠警覺,就能阻止一切風暴。但請記住,耶穌在面對那個生來瞎眼的人時,祂明確地否定了「苦難來自於人的過錯」這種說法。疾病與離去,從來不是對誰的懲罰,也不是因為誰的疏忽。有些生命的樂章,在我們聽來雖然短暫,但在天主的永恆裡,卻是完整而神聖的。你們的愛,已經給了 Ben 一個充滿溫暖的、豐盛的成長環境。天主從未指責過你們,祂只看見了你們那雙日夜守護他、緊握著他的、毫無保留的愛的手。請放過自己,允許自己悲傷,但不要讓愧疚感再傷害你們。你們已經做得夠好了,甚至,你們做得太好了。

在福音的結尾,耶穌給了我們一個極大的應許:「若你們中二人在地上同心祈求,我在天之父,必要給他們成就。」這是一份關於「同行」的應許。Ben 雖然在肉體上離開了,但他與你們的連結並沒有斷裂。當你們在夢中相遇,當 Ryan 夢見與哥哥一起坐過山車,當你們在生活中感受到那份溫暖的懷念時,那就是耶穌所說的「我在你們中間」。Ryan,我親愛的孩子,你是哥哥最好的朋友。Ben 的聰明、他的善良、他那對世界的好奇,都已經成為了你生命的一部分。當你編寫代碼,當你仰望天空看著飛機飛過,請記得,哥哥正在天國的宴席上為你加油。他希望你帶著他的那份勇氣,去探索這個世界,去活出那份屬於你的、獨一無二的生命光彩。你不需要獨自承擔這份悲傷,因為耶穌就在你們中間,祂會牽著你的手,像哥哥牽著你一樣。

我們今天聽到的讀經二,聖保祿宗徒提醒我們:「除了彼此相愛外,對誰也不要虧欠什麼。」愛,是法律的滿全。Ben 的生命,就是這句經文最好的註腳。他雖然短暫,卻用他那小小的撲滿心意,用他那對家人的尊重,用他那對世界的熱情,實踐了這條愛的法律。他教會了我們,生命不在於長短,而在於我們是否曾如此深刻地愛過。今天,當我們準備結束這場禮儀,走回日常的生活時,我想給大門外的你們一個小小的、可以帶在身上的行動:今天回到家後,請在你的心裡,為 Ben 留下一個「對話的空間」。當你遇到難題,或是感到孤單時,不要把它悶在心裡。請在心裡對 Ben 說幾句話,或是對天主說:「主啊,我雖然看不見,但我相信祢在我們中間。」讓這份對話,成為你們與天主、與 Ben 之間持續不斷的連結。不要害怕思念,思念是愛的一種形式,是天主在告訴我們,那份連結永遠不會斷裂。願那賜予我們永恆安慰與美好希望的主耶穌基督,堅固你們的心,直到我們在祂的光榮中再次相聚。Benjamin Vo,我們親愛的孩子,請在天主的光中安息,在那裡,沒有病痛,只有永恆的愛與平安。在那裡,你依然是爸媽和弟弟心中永遠的驕傲。我們在地上同心祈求,願主將這份平安,賜給每一個正在哀慟中的家庭。阿們。

默想
♪ “Meditation Hymn (Pipe Organ)” — A song for Ben
信友禱詞

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Hey Ben,今天 Trustin 来看你了,还给你留了几张飞机卡片——我们都帮你收在你的房间里了。请为 Trustin 和他的家人祈祷,愿他们健康坚强。在 Trustin 和 Ryan 求学的日子里,做他们的守护天使吧,指引他们未来的每一年、走好每一步。” — Dad
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben啊,忙了一整天到晚上,准备睡觉躺下时,又禁不住想起你,想起我们兄弟俩曾经聊过的那些话。想起你,哥哥心里真的非常难过。Ben,请你一直守护并为爸爸妈妈还有Ryan祈祷吧,眼泪往心里流比流出来要可怕难受得多啊,Ben。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,爸爸好想你。 Mommy也是。已经两个多月了,爸妈每天都在哭。 你要帮爸妈挺过去啊,这样才能照顾好弟妹。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“嘿,Ben,如果可以的话,请让 Anh Minh 在梦里见见你吧,哪怕只是一个问候,或是像你以前拍照时那样摆姿势的微笑。真的好想你,好疼你,Ben。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“嗨,Ben——真的很需要一个奇迹。我们好想你,也没怎么睡好。Ryan多希望你就在这里,特别是即将到来的这个周六,能和他一起玩新版本的 Project Flight。” — Dad
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“亲爱的 Ben,我们的 Thanh 叔叔去世了。请守护他,并祈求他的灵魂得到安息。他的圣名是 Phêrô。主啊,感谢祢将 Chu Thanh 送进我的生命中。我会永远感激高中时他为我辅导数学的那段时光。” — Dad
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,我不停地在想你……多希望我能回到过去,试着改变这一切……或许能多花点时间陪你,少忙于工作。请为我和妈妈祈祷。” — Dad
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,好想你。这些日子一直睡不着。如果有空,记得回来看看,跟我打个招呼。爱你。” — Dad
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。

🕯 在祈禱牆上點亮您的祈禱 →

天主經

我們敢於稱呼天主為父,是遵照救主的訓示,承受祂的教導:

我們在天的父,願你的名受顯揚,願你的國來臨,願你的旨意承行於地,如在天上。 求你今天賞給我們日用的食糧,求你寬恕我們的罪過,如同我們寬恕別人一樣;不要讓我們陷於誘惑,但救我們免於凶惡。阿們。

神領聖體
我的耶穌,我相信祢真實地臨在於聖體聖事中。我愛祢超過一切,我切願將祢迎接到我的靈魂中。既然我現在不能親自領受聖體,求祢賞賜我神領聖體的恩寵。我擁抱祢,並將自己完全與祢結合,求祢別讓我與祢分離。阿們。
領主曲
♪ “Bread of Life (Version B)” — A song for Ben
結束

願全能的天主,聖父、聖子、聖神,降福並保護你們。阿們。

✝ 願全能天主降福你們:聖父、聖子、聖神。亞孟。

結束曲
♪ “Version A: Nhạc Thánh Ca Style” — A song for Ben
更早的日子
Questions or comments? [email protected]