每日聖言

常年期第二十周星期三

Wednesday, August 19, 2026 · in memory of Ben
彌撒後的敬禮——不能替代彌撒。
開端禮

因父、及子、及聖神之名。願主耶穌基督的慈愛、天父的恩寵及聖神的共融,常與你們眾人同在。

懺悔禮

主耶穌,祢是親自尋找並牧養羊群的善牧。求祢垂憐我們。 基督耶穌,祢以無比的慷慨賞賜每一個信靠祢的靈魂。求祢垂憐我們。 主耶穌,祢領我們走向安歇的水邊,賜予我們永生的希望。求祢垂憐我們。

♪ “Chinese Kyrie (Reverent Choir)” — A song for Ben
聖道禮儀
讀經一 · Ezekiel 34:1-11
上主的話傳給我說: 「人子,你要發預言反對以色列的牧者,你要向他們預言說:吾主上主這樣說:禍哉,只牧養自己的以色列牧者!牧者豈不應該牧養羊群嗎?你們吃羊脂,穿羊毛,宰肥羊,卻不牧養羊群。軟弱的,你們不扶助;患病的,你們不醫治;受傷的,你們不包紮;迷失的,你們不領回;失落的,你們不尋找;反而用嚴苛和殘暴管轄牠們。 因為沒有牧者,牠們就四散;牠們成了野獸的食物。我的羊四散,在一切高山峻嶺上流離;我的羊在全地面上分散,沒有人去尋找,也沒有人去探求。 因此,牧者們,你們要聽上主的話:吾主上主說:我指著我的生命起誓:因為我的羊沒有牧者,成了掠物,成了各樣野獸的食物;因為我的牧者不尋找我的羊,只牧養自己,而不牧養我的羊;因此,牧者們,你們要聽上主的話:吾主上主這樣說:看,我要與牧者為敵;我要向他們追討我的羊,不再讓他們牧養羊群,使牧者不再牧養自己;我要從他們的口中救出我的羊,不再作他們的食物。 因為吾主上主這樣說:看,我要親自尋找我的羊,親自照顧牠們。」
答唱詠 · Psalm 23:1-3a, 3b-4, 5, 6
領:上主是我的牧者,我實在一無所缺。祂使我臥在青綠的草場,領我走近幽靜的水旁,使我的心靈得到舒暢。 答:上主是我的牧者,我實在一無所缺。 領:祂為了自己的名字,引導我走上正路。縱使我走過陰森的幽谷,我也毫不畏懼,因為祢與我同在;祢的牧杖和短棒,都使我感到安慰。 答:上主是我的牧者,我實在一無所缺。 領:在我的仇敵面前,祢為我擺設了宴席;祢用油敷抹了我的頭,使我的杯爵滿溢。 答:上主是我的牧者,我實在一無所缺。 領:在我一生歲月裡,幸福與慈愛常伴隨我;我將住在上主的殿宇裡,直到永遠。 答:上主是我的牧者,我實在一無所缺。
福音 · Matthew 20:1-16
那時候,耶穌給門徒講了這個比喻: 「天國好比一個家主,清晨出去為自己的葡萄園僱工人。他與工人講定一天一個德納,就打發他們到葡萄園去。 約在上午九點鐘,他出去,看見街市上還有閒立著的人,就對他們說:『你們也到我的葡萄園去吧,我會給你們合理的工資。』他們就去了。 中午十二點和下午三點鐘,他又出去,也是這樣做了。 約在下午五點鐘,他又出去,看見還有人站在那裡,就問他們說:『你們為什麼整天站在這裡無所事事呢?』他們回答說:『因為沒有人僱我們。』他對他們說:『你們也到葡萄園去吧。』 到了晚上,葡萄園的主人對管事人說:『叫工人來,發給他們工資,從最後的開始,直到最先的。』那些下午五點鐘來的人每人都領了一個德納。那些最先來的人以為自己會多得一些,但每人也只領了一個德納。 他們領了之後,就埋怨家主說:『這些最後來的人只工作了一個小時,你竟把他們與我們整天忍受勞苦炎熱的人同等看待!』 家主回答其中的一個人說:『朋友,我並沒有虧負你。你不是跟我講定了一個德納嗎?拿你的走吧!我願意給這最後來的和給你的一樣。 難道我不可隨意處置我的財物嗎?還是因為我慷慨,你就嫉妒呢?』 這樣,最後的將成為最先的,最先的將成為最後的。」
上主是我的牧者,我實在一無所缺。
講道

親愛的兄弟姐妹們:

在今天的福音中,耶穌講述了一個令人驚訝的比喻……

那位葡萄園的主人,從清晨到黃昏,一次又一次地走進市集,尋找那些無人僱用、站在街頭的人。當夜幕低垂發放工錢時,那些最後一刻才進葡萄園的人,竟也領到了滿滿一天的工資。

面對先來者的抱怨,家主溫柔而堅定地回答:「難道因為我慷慨,你就嫉妒嗎?」

天主的慷慨,總是遠遠超越了人間狹隘的算計。在讀經一中,厄則克耳先知傳達了天主親自許下的承諾:「看,我要親自尋找我的羊,親自照顧牠們。」天主不是一個精打細算的僱主,祂是一位深愛著每一隻羊的善牧。在祂的眼中,生命的價值從不在於歲月的長短,而在於那份無條件被祂所愛、被祂接納的恩典。

今天,距離 Benjamin 回到天父懷抱,已經整整九個星期了。

當我們懷念 Benjamin Vo 時,常會想起他為家庭帶來的那些單純而甜蜜的歡樂時光。

記得在溫馨的廚房裡,十四歲的 Ben 總是帶著滿臉燦爛而俏皮的笑容,靠在鏡頭前,陪伴著弟弟 Ryan 拿著攪拌器一起烘焙點心…… 那個充滿麵粉香氣、鍋碗叮咚作響的日常午後,洋溢著 Ben 最純真的喜悅與對手足的愛。他不爭不搶,只是用最溫暖的心,將快樂與甜蜜分享給身邊的每一個人。

在天主浩瀚的葡萄園裡,Ben 用他十五年純潔的生命,活出了最美麗的愛。

Alan、Thao 和 Ryan,這九個星期以來,思念的滋味依然苦澀,心靈的重擔依然沉重。但請你們仰望今天的聖言:天主的愛是如此寬廣,祂親自尋找並抱起了 Benjamin。在天主的家裡,Ben 的杯爵滿溢,他已安歇在清綠的草場與幽靜的水旁。

我們也擁抱所有在線上祈禱的朋友們、正在病痛中掙扎的孩子們,以及每一個在幽谷中前行的家庭。天主必親自陪伴你們,祂的牧杖與短棒必賜給你們勇氣。

願聖母瑪利亞溫柔地牽著 Alan、Thao 和 Ryan 的手。Benjamin 在善牧基督的懷中安息常樂,願天主那超越一切理解的平安與慷慨,常與你們同在。阿們。

默想
♪ “Meditation Hymn (Pipe Organ)” — A song for Ben
信友禱詞

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben——我好想你。想来的时候就多来看看我们、打个招呼吧。我的儿子,帮我们少些痛苦地继续走下去。请为我们祈祷。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“主啊, 求祢接纳我弟弟的灵魂归于祢。 求祢宽恕并让他在天国得享安息。 求祢赐平安给我的家庭,赐给我坚强度过的力量。 我将他交托在主的手中。” — Anh huy
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“求耶稣、圣母玛利亚和施洗圣约翰,请看顾我的家人。请在您们的怀抱中守护 Benjamin。请像我们在人间照顾他这15年那样照顾他。请允许 Ben 尽可能多地来看看我们、和我们打个招呼。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“天父,求您接纳我的兄弟,宽恕我在世上的一切过失。 愿上帝扶助我们的灵魂,赐给我们坚定的信念,相信有一天我们将在祂的爱中与你重聚。 阿门。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,请为 Aunt Maria Tran Ngoc Lan 祈祷,愿她安息。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,请为奶奶祈祷。她还在医院里,正从肺炎中康复。请赐给她康复的力量,让她能回到爷爷身边。请求耶稣赐下祂的祝福,照顾我们的家人。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“嗨,Ben——坐在飞机上想着你。生命是如此短暂。我依然不敢相信你已经不在我们身边了。谢谢你在这个世界上做了我15年的儿子。希望有一天,我们能在天堂永远重聚。在那之前,请像你在梦里向我承诺的那样,‘守护’你的父母。我好爱你,Ben。” — Dad
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben啊,今天我又辗转反侧,闭着眼睛却睡不着。我想了Ben好多。好疼你啊,Ben”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。

🕯 在祈禱牆上點亮您的祈禱 →

天主經

我們敢於稱呼天主為父,是遵照救主的訓示,承受祂的教導:

我們在天的父,願你的名受顯揚,願你的國來臨,願你的旨意承行於地,如在天上。 求你今天賞給我們日用的食糧,求你寬恕我們的罪過,如同我們寬恕別人一樣;不要讓我們陷於誘惑,但救我們免於凶惡。阿們。

神領聖體
我的耶穌,我信祢真實臨於聖體聖事中。我愛祢超過一切,並渴望在我的靈魂中迎接祢。既然我現在不能實體領受聖體,懇請祢在屬靈上降臨到我的心裡。我擁抱祢,猶如祢已臨在,並使我完全與祢結合。求祢永不允許我與祢分離。阿們。
領主曲
♪ “Bread of Life (Version B)” — A song for Ben
結束禮

願全能的天主,聖父、聖子、聖神,降福你們,並賜給你們平安與喜樂。阿們。

✝ 願全能天主降福你們:聖父、聖子、聖神。亞孟。

結束曲
♪ “Version A: Nhạc Thánh Ca Style” — A song for Ben
更早的日子
Questions or comments? [email protected]