每日聖言

聖多明我司鐸紀念日

Saturday, August 8, 2026 · in memory of Ben
彌撒後的敬禮——不能替代彌撒。
致候詞

因父、及子、及聖神之名。阿們。願主耶穌基督的平安與你們同在。

懺悔禮

主,求祢憐憫我們。 基督,求祢憐憫我們。 主,求祢憐憫我們。

♪ “Chinese Kyrie (Majestic Organ)” — A song for Ben
聖言
第一讀經 · Habakkuk 1:12—2:4
上主,我的天主,我的聖者,祢不是自古以來就永存的嗎?我們必不致死亡。上主,祢指定了他來執行審判;磐石啊,祢設立了他來實施懲罰。祢的眼睛太過潔淨,不願注視邪惡,也不能忍受看見苦難。為什麼祢竟然靜默地注視奸詐的人,任由惡人吞滅比他正義的人呢?祢使人如同海裏的魚,如同沒有君王管轄的爬蟲。惡人用鉤子把他們全都鉤上來,用網拉走,用網圈聚;因此他歡喜踴躍。所以他向自己的網獻祭,向自己的網燒香;因為靠著它們,他的份額豐厚,食物精美。難道他竟要不斷倒空他的網,毫不憐憫地殺戮列國嗎?我要站在我的守望台上,立足於堡壘之上,注視著要看祂對我說什麼,看祂怎樣回答我的訴冤。上主回答我說:「將這異象寫下,清楚地刻在石板上,使人能輕易誦讀。因為這異象指明一定的時期,正奔向應驗,決不虛妄;若是遲延,你當等候,因為它必定來到,絕不耽延。看,心術不正的人必不安寧;但義人必因他的信德而生活。」
答唱詠 · Psalm 9:8-9, 10-11, 12-13
答:尋求祢的人,上主,祢決不棄絕。 領:上主永遠坐著為王,祂已設立了實施審判的寶座。祂必以正義審判世界,以公平治理萬民。 答:尋求祢的人,上主,祢決不棄絕。 領:上主是受壓迫者的避難所,是患難時節的堡壘。認識祢名的人必信賴祢,因為尋求祢的人,上主,祢決不棄絕。 答:尋求祢的人,上主,祢決不棄絕。 領:你們要歌頌住在錫安的上主,在萬民中宣告祂的偉業;因為申冤的大能者記念了他們,沒有忘記貧苦人的呼求。 答:尋求祢的人,上主,祢決不棄絕。
福音 · Matthew 17:14-20
那時,有一個人來到耶穌跟前,跪下對祂說:「主啊,可憐我的兒子吧!他患了癲癇病,受苦極深;屢次跌在火裏,屢次跌在水裏。我把他帶到祢的門徒跟前,他們卻不能治好他。」耶穌回答說:「不信和悖逆的世代啊!我和你們在一起要到幾時呢?我忍耐你們要到幾時呢?把孩子帶到我這裡來吧!」耶穌叱責那魔鬼,魔鬼就從孩子身上出來了;從那一刻起,孩子就好了。隨後,門徒們私下前來問耶穌說:「為什麼我們不能把魔鬼趕出去呢?」耶穌對他們說:「因為你們的信心太小。我實在告訴你們:你們若有芥菜子大的信心,就是對這座山說:『從這裡移到那裡!』它也會移過去;對你們來說,沒有什麼是不可能的。」
尋求祢的人,上主,祢決不棄絕。
講道

在今天的福音中,一位父親跪在耶穌面前,發出一聲最深切的呼喊:「主啊,可憐我的兒子吧!」……先知哈巴谷也在哀痛中站在守望台上等待:「我要站在我的守望台上……看祂對我說什麼,看祂怎樣回答我的訴冤。」

每當苦難臨到心愛的孩子身上,父母的心中常會泛起一股沉重的自責:我是不是漏掉了什麼?我是不是能做得更多?

但請記得,當門徒問及受苦的人時,主耶穌曾親口說:「既不是他犯了罪,也不是他的父母。」疾病與不幸絕不是天主的懲罰,更不是愛他的人的過錯。Alan、Thao,你們給予了 Ben 所能給的一切愛與照顧,你們沒有錯過任何事。請把這份沉重的石塊從心中卸下;天主從不責怪你們,祂正以無盡的慈悲包覆著你們的心。

今天,離 Benjamin 離開我們回到天父身邊,已經整整八個星期了。

每當我們想起 Benjamin Vo,常會想起他在羽毛球場上全力以赴的身影。Ben 總是相信:「努力付出就是一切。」當他憑著那份不服輸的堅毅考進羽毛球隊時,全家人心中洋溢著無比的自豪與喜悅。Benjamin 那顆溫柔而堅韌的心,總是這樣真誠地對待生命中的每一件事。

先知哈巴谷告訴我們:「異象必定會實現,絕不虛妄;若是遲延,你當等候。」耶穌也告訴我們,只要有如芥菜子般微小的信心,就能移山。喪親的悲痛像一座大山,但天主的應許絕不落空。Benjamin 如今已在天國的守望台上,在主的平安中安息,並帶著他那甜美的笑容,默默地看顧著 Alan、Thao 和弟弟 Ryan。

我們也向遠方所有線上祈禱的朋友、那些正陪伴著受苦孩子、背負著沉重十字架的家庭伸出雙手。天主看見你們的每一滴眼淚,祂決不棄絕尋求祂的人。

願聖母瑪利亞溫柔地擁抱 Alan 和 Thao,賜予 Ryan 勇氣與平安。Benjamin 已經在天父的愛中獲得了永恆的勝捷,願這份天國的希望,成為我們每天前行的力量。阿們。

默想
♪ “Meditation Hymn (Reverent Choir)” — A song for Ben
信友禱詞

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“嗨,Ben——坐在飞机上想着你。生命是如此短暂。我依然不敢相信你已经不在我们身边了。谢谢你在这个世界上做了我15年的儿子。希望有一天,我们能在天堂永远重聚。在那之前,请像你在梦里向我承诺的那样,‘守护’你的父母。我好爱你,Ben。” — Dad
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben啊,今天我又辗转反侧,闭着眼睛却睡不着。我想了Ben好多。好疼你啊,Ben”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,每天都越来越想念你。希望你在天堂结识了新朋友。请帮助减轻我们的痛苦,也请帮助世界上所有正在经历与我们相同遭遇的父母。愿他们能够找到某种安慰、爱,以及继续前行的希望。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,我好想你” — Dad
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“我好想你,我的儿子——我最好的朋友——我PS5的游戏伙伴!请守护我们的家。” — Dad
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“妈妈和爸爸非常想念你,Ben。请为妈妈的健康祈祷,她最近都没怎么睡好。请为你留在世上的家人祈祷,也保佑大家学会如何在没有你的日子里生活。” — Dad
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,愿你的灵魂在天父那里享喜乐与平安,愿祂差遣天使看顾你的父母和兄弟。愿他们每天都在祂的爱与恩典中得到安慰,也愿有一天你们能作为永恒的一家人永远团聚。给你我们所有的爱!!!”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,我想念你。請幫助媽媽和我。我們每天都在痛苦中煎熬。請幫助我們弄明白……我們如何帶著這份痛苦繼續生活下去?為什麼我們的心感覺像在身體外六英尺的地方?請為我們祈禱,好讓我們能夠堅持下去,照顧好你的弟弟。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。

🕯 在祈禱牆上點亮您的祈禱 →

天主經

我們敢於稱呼天主為父,是遵照救主的訓示,承受祂的教導:

我們在天的父,願你的名受顯揚,願你的國來臨,願你的旨意承行於地,如在天上。 求你今天賞給我們日用的食糧,求你寬恕我們的罪過,如同我們寬恕別人一樣;不要讓我們陷於誘惑,但救我們免於凶惡。阿們。

神領聖體
我的主,我的天主!我堅信祢真實存在於最神聖的聖體聖事中。我愛祢超越一切,並渴望領受祢進入我的靈魂。既然我現在不能實領聖體,求祢至少以精神方式進入我的心靈。我擁抱祢,如同祢已經來到我的心中,並使我完全與祢結合。求祢絕不要讓我和祢分離。阿們。
領主曲
♪ “Bread of Life (Version A)” — A song for Ben
禮成降福

願全能的天主,聖父、聖子、聖神,降福我們,並保守我們常在祂的平安中。阿們。

✝ 願全能天主降福你們:聖父、聖子、聖神。亞孟。

結束曲
♪ “Version B: Majestic Liturgical Style” — A song for Ben
更早的日子
Questions or comments? [email protected]