每日聖言

聖雅各伯宗徒慶日

Saturday, July 25, 2026 · in memory of Ben
彌撒後的敬禮——不能替代彌撒。
開始

親愛的兄弟姐妹們,願主與你們同在。因父、及子、及聖神之名。阿們。

懺悔詞

上主,求祢垂憐。基督,求祢垂憐。上主,求祢垂憐。

♪ “Chinese Kyrie (Reverent Choir)” — A song for Ben
聖道禮
讀經一 · 格林多後書 4:7-15
弟兄姊妹們: 我們將這寶貝存放在瓦器中, 是為顯示那超越的力量是屬於天主,並非出於我們。 我們各方面受壓,卻沒有被困住; 迷惑不解,卻沒有絕望; 遭受迫害,卻沒有被遺棄; 被打倒,卻沒有喪亡; 我們身上時常帶著耶穌的死狀, 是為使耶穌的生命也彰顯在我們身上。 因為我們這些活著的人, 常為了耶穌的緣故被交付於死亡, 是為使耶穌的生命也彰顯在我們這必死的肉身上。 如此,死亡在我們身上發生作用, 生命卻在你們身上發生作用。 我們既然懷有同樣的信德精神, 正如經上所載:『我信了,所以我說了,』 我們也信,所以也說, 因為我們知道那使主耶穌復活的, 也要使我們與耶穌一同復活,並使我們與你們一同出現在祂面前。 這一切都是為了你們, 好使聖寵藉著更多人的感恩而洋溢, 以光榮天主。
答唱詠 · 聖詠 126:1bc-2ab, 2cd-3, 4-5, 6
答:那含淚播種的,必含笑收穫。 當上主將熙雍的俘虜領回時, 我們好像在夢中。 那時,我們的口充滿了歡笑, 我們的舌頭充滿了歡呼。 答:那含淚播種的,必含笑收穫。 那時,列邦中有人說: 「上主為他們行了大事。」 上主為我們行了大事, 我們實在歡喜。 答:那含淚播種的,必含笑收穫。 上主,求祢恢復我們的命運, 像南地河床的奔流。 那含淚播種的, 必含笑收穫。 答:那含淚播種的,必含笑收穫。 他們雖然含淚出去, 肩負著要播種的種子, 他們必含笑回來, 肩負著他們的禾捆。 答:那含淚播種的,必含笑收穫。
福音 · 瑪竇福音 20:20-28
那時,載伯德兒子的母親同她的兒子們前來, 叩拜耶穌,請求祂一件事。 耶穌問她說: 「你想要什麼?」 她回答說: 「請祢命令我的這兩個兒子, 在祢的國裡,一個坐在祢的右邊,一個坐在祢的左邊。」 耶穌回答說: 「你們不知道你們所求的是什麼。 你們能喝我將要喝的杯嗎?」 他們說:「我們能。」 耶穌對他們說: 「我的杯你們固然要喝, 但坐在我的右邊或左邊, 這不是我可給的, 而是我父為誰預備了,就給誰。」 那十個門徒聽了, 就對那兩個兄弟很生氣。 耶穌叫他們過來,說: 「你們知道,外邦人的首領宰制他們, 他們的顯貴也向他們施行權力。 但在你們中卻不可這樣; 誰若願意在你們中成為大的,他就當作你們的僕役; 誰若願意在你們中成為首先的,就當作你們的奴僕。 正如人子來,不是為受服事, 而是為服事人,並交出自己的生命,為大眾作贖價。」
那含淚播種的,必含笑收穫。
講道

親愛的兄弟姐妹們,願主與你們同在。

今天的讀經,特別是福音,向我們展示了門徒們對「偉大」的誤解。載伯德的兒子們的母親,帶著她的兒子們來到耶穌面前,請求耶穌讓她的兩個兒子在祂的國裡,一個坐在祂的右邊,一個坐在祂的左邊。這是一個關於權力、地位和世俗榮耀的請求。耶穌的回應是如此深刻:「你們不知道你們所求的是什麼。」祂挑戰他們,問他們是否能喝祂將要喝的杯,也就是受苦的杯。

保祿宗徒在讀經一中,也以他自己的生命為例,向我們揭示了真正的力量與偉大:「我們將這寶貝存放在瓦器中,是為顯示那超越的力量是屬於天主,並非出於我們。」保祿沒有談論世俗的地位或權力,而是談到在軟弱中彰顯的天主的力量。他經歷了「各方面受壓,卻沒有被困住;迷惑不解,卻沒有絕望;遭受迫害,卻沒有被遺棄;被打倒,卻沒有喪亡」。這份力量,不是來自他自己,而是來自天主。

這兩段經文,為我們描繪了一幅關於真正門徒身份的圖畫:不是追求世俗的榮耀,而是謙卑地服務;不是依靠自己的力量,而是信賴天主的能力。耶穌清楚地說:「誰若願意在你們中成為大的,他就當作你們的僕役;誰若願意在你們中成為首先的,就當作你們的奴僕。」這正是聖雅各伯宗徒的慶日所提醒我們的,他最終為基督殉道,以生命見證了這份服務的精神。

親愛的Benjamin Vo,他的生命雖然短暫,卻以他那份純粹的善良和樂於助人的精神,活出了「服務」的真諦。我記得Benjamin那份發自內心的、毫不費力的快樂笑容,他總是那麼陽光,那麼容易滿足。他對家人和朋友的關懷,他那份願意分享喜悅、分擔重擔的心,正是基督徒服務精神的縮影。Ben的笑容,就像一道光,照亮了他周圍的人,給予他們溫暖和安慰。這份善良,這份樂於奉獻的心,正是他生命中最寶貴的「寶貝」,雖然存放在「瓦器」之中,卻清晰地彰顯了天主在他身上的恩典。

六個星期過去了,對於Ben的父母Alan和Thao,以及他的弟弟Ryan,還有所有愛Benjamin的親友們,我知道你們的心中依然充滿悲傷和失落。你們可能感到,生命中的「瓦器」似乎破碎了,那份珍貴的「寶貝」似乎也隨之遠去。但今天的讀經提醒我們,即使在最深的痛苦中,天主的力量仍然超越一切。保祿宗徒說:「死亡在我們身上發生作用,生命卻在你們身上發生作用。」Benjamin的生命,雖然告一段落,但他的愛、他的善良、他帶給你們的喜樂,都將繼續在你們的生命中發光發熱。他的生命,就像福音中耶穌所說的「服務」,雖然默默無聞,卻充滿了意義和影響力。

對於所有從遠方參與這次祈禱的人們,特別是那些正在經歷喪失親人痛苦的家庭,以及所有正在為生命中的挑戰而掙扎的人們,請記住,天主是那位將悲傷轉化為喜樂的主。祂看見你們的眼淚,祂理解你們的痛苦。願你們都能在基督的愛中找到平安,並感受到祂溫柔的懷抱。祂的愛,是我們永遠的希望,它能讓我們即使在「含淚播種」的時候,也能期待「含笑收穫」的那一天。阿們。

默想
♪ “Meditation Hymn (Pipe Organ)” — A song for Ben
信友禱詞

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“妈妈和爸爸非常想念你,Ben。请为妈妈的健康祈祷,她最近都没怎么睡好。请为你留在世上的家人祈祷,也保佑大家学会如何在没有你的日子里生活。” — Dad
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,愿你的灵魂在天父那里享喜乐与平安,愿祂差遣天使看顾你的父母和兄弟。愿他们每天都在祂的爱与恩典中得到安慰,也愿有一天你们能作为永恒的一家人永远团聚。给你我们所有的爱!!!”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,我想念你。請幫助媽媽和我。我們每天都在痛苦中煎熬。請幫助我們弄明白……我們如何帶著這份痛苦繼續生活下去?為什麼我們的心感覺像在身體外六英尺的地方?請為我們祈禱,好讓我們能夠堅持下去,照顧好你的弟弟。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,好想你……请赐予Ryan力量,让他能没有你在身边也能继续前行。爸爸妈妈会找到自己的方式为Ryan保持健康和坚强。我们需要你所有的爱和祈祷来守护Ryan。爱你,永远爱你。请每天都来看看我们……” — Dad
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“再过6小时就到香港了,去年你还和我们在一起。你弟弟好像特别兴奋。也许你正和我们一起旅行?Ben,我好想你。请为我们的心灵祈祷,让我们学会接受没有Ben的生活并继续下去。” — Sad
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Giờ này Ben đang bình yên nơi Thiên Đàng, nơi dành cho những thiên thần mang trong mình sự hiền lành, yêu thương. Ben à, em sẽ mãi là một người anh tuyệt vời của Ryan. Dù không còn đồng hành trên những chặng đường phía trước, anh tin rằng từ Thiên Đàng, em vẫn luôn dõi theo, chở che và soi sáng cho Ryan bằng tình yêu của một người anh chưa bao giờ ngừng yêu thương em mình. Cả gia đình luôn tin rằng tình yêu không kết thúc khi phải chia xa. Chỉ là từ nay, cả nhà yêu thương và nhớ về Ben theo một cách khác. Em sẽ luôn là một phần không thể thiếu của gia đình, hôm nay,ngày mai và mãi mãi.Miss u!” — Anh Minh
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,我們帶著 Ryan 展開他和你在一起的第一次旅程,我們好想念你在身邊。請為我們禱告,賜給我們這趟旅程的力量。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,我们深深地想念你。请帮助我们学习如何在没有你的世界里生活和前行。我们每天都非常想念你。请赐予我们力量,让我们摆脱这份痛苦,继续生活下去。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。

🕯 在祈禱牆上點亮您的祈禱 →

天主經

我們敢於稱呼天主為父,是遵照救主的訓示,承受祂的教導:

我們在天的父,願你的名受顯揚,願你的國來臨,願你的旨意承行於地,如在天上。 求你今天賞給我們日用的食糧,求你寬恕我們的罪過,如同我們寬恕別人一樣;不要讓我們陷於誘惑,但救我們免於凶惡。阿們。

領聖體
我的耶穌,我真心相信祢在聖體聖事內。我愛祢在萬有之上,我渴望在我的靈魂中擁有祢。既然我現在不能領受祢於聖事中,請至少賞賜祢的靈性進入我的心中。我擁抱祢,並將自己完全與祢結合。不要讓自己與我分離。阿們。
領主曲
♪ “Bread of Life (Version B)” — A song for Ben
結束禱詞

願全能天主,聖父、聖子、聖神,降福你們,並永遠與你們同在。阿們。

✝ 願全能天主降福你們:聖父、聖子、聖神。亞孟。

結束曲
♪ “Version A: Nhạc Thánh Ca Style” — A song for Ben
更早的日子
Questions or comments? [email protected]