每日聖言

聖高比司鐸殉道紀念日

Friday, August 14, 2026 · in memory of Ben
彌撒後的敬禮——不能替代彌撒。
開端禮

因父、及子、及聖神之名。阿們。願主耶穌基督的恩寵、天父的慈愛和聖神的平安,與你們同在。

懺悔禮

主,求祢憐憫我們。 基督,求祢憐憫我們。 主,求祢憐憫我們。

♪ “Chinese Kyrie (Majestic Organ)” — A song for Ben
天主聖言
讀經一 · Ezekiel 16:1-15, 60, 63
上主的話傳給我說:「人子,你要使耶路撒冷知道她可憎惡的事,說:主上主對耶路撒冷這樣說:論到你的出身和幼年,你生於迦南地;你的父親是阿摩黎人,你的母親是黑特人。論到你的出生,在你出生的日子,沒有人為你割斷臍帶,沒有人用水洗淨你,沒有人用鹽擦你,也沒有人用布包裹你。沒有一雙眼睛憐憫你,為你做其中一件事;你出生的日子,就被拋棄在田野裡,被人厭惡。 「那時,我經過你身旁,看見你在血泊中掙扎,我對血泊中的你說:活下去吧!讓你如田野的植物般生長。你長大了,發育了,到了成熟的年齡;你的乳房發育了,頭髮長長了,但你仍是赤身裸體。我再次經過你身旁,看見你已到了愛情的年齡。我便把我的衣襟鋪在你身上,遮蓋你的裸體;我向你起誓,與你立約,你便屬於我——主上主這樣說。我用水洗淨你,洗去你身上的血,用油抹你。我給你穿上繡花衣,腳上穿上細皮鞋,腰間繫上細麻帶,披上絲綢。我用首飾裝飾你,把手鐲戴在你手上,項鍊戴在你脖子上,鼻環戴在你鼻子上,耳環戴在你耳朵上,美麗的冠冕戴在你頭上。這樣,你用金銀裝飾自己,你的衣服是細麻、絲綢和繡花布。你吃的是細面、蜂蜜和油。你極其美麗,擁有王后的尊榮。你的美貌在列國中享譽盛名,因為我加在你身上的光彩是完美的——主上主這樣說。 「然而,你竟迷戀自己的美貌,利用你的名聲行淫…… 「但我仍要記念你在幼年時與你所立的約,我要與你立定一個永久的約。好讓你記念時感到羞愧,當我赦免你所做的一切時,你將因羞恥而閉口不言——主上主這樣說。」
答唱詠 · Isaiah 12:2-3, 4bcd, 5-6
答:祢已轉怒為安。 領:看哪!天主是我的拯救;我倚靠祂,絕不懼怕。因為上主是我的力量,是我的歌頌,祂成了我的拯救。你們要歡喜地從拯救的泉源汲水。 答:祢已轉怒為安。 領:你們要稱謝上主,呼求祂的名!在萬民中宣揚祂的偉蹟,宣示祂的名崇高。 答:祢已轉怒為安。 領:你們要歌頌上主,因為祂做了輝煌的事;願這事傳遍天下。 Zion 的居民哪,歡呼吶喊吧!因為以色列的聖者在你們中間是偉大的! 答:祢已轉怒為安。
福音 · Matthew 19:3-12
那時,有幾個法利塞人來到耶穌跟前,試探祂說:「人許不許為了任何緣由離婚呢?」耶穌回答說:「你們沒有讀過嗎?造物主從起初就造了人,有男有女,且說:『為此,人要離開父母,合脊妻子,二人成為一體。』所以,他們不再是兩個,而是一體了。因此,天主所結合的,人不可拆散。」他們對祂說:「那麼,為什麼摩西吩咐給妻子立休書就可以離婚呢?」耶穌對他們說:「摩西因為你們的心硬,才准許你們離婚;但起初並不是這樣。我告訴你們,凡離婚另娶的——除非是因為不貞——就是犯姦淫。」門徒對祂說:「人與妻子的關係既是這樣,娶妻倒不如不娶。」耶穌對他們說:「這話不是人人都能接受的,只有賜給誰,誰才能接受。因為有人生來就是不適宜結婚的,有人是被人閹割的,也有人是為了天國的緣故自閹的。能接受的,就接受吧!」
祢已轉怒為安。
講道

親愛的兄弟姐妹們:

在今天的福音中,耶穌說了一句震撼人心的話:「天主所結合的,人不可拆散。」…

這不只是在談論婚姻,更是揭示了天主對人類愛情的永恆意旨。天主所締結的連結,是深沉而不可動搖的。正如先知厄則克耳在讀經一中所描繪的:天主看見我們在無助中受苦,祂便親自用衣襟遮蓋我們,用水洗淨我們,與我們立定「永久的約」。

人世間的承諾或許會因脆弱而動搖,但天主用愛所結合的家人與情誼,卻超越了死亡的界線。

今天,距離 Benjamin 離開我們回到天父身邊,已經整整八個星期了。

每當我們想起 Benjamin Vo,常會想起他那份對世界充滿好奇與熱情的探索精神。

記得在 2020 年的秋天,九歲的 Ben 和弟弟 Ryan 一起站在博物館那架古老的老式飛機前。Ben 穿著鮮藍色的上衣,手裡緊緊握著參觀學習單,臉上泛著溫柔而自豪的笑容…… 那是他和弟弟一起探索世界、共享快樂的純真時刻。天主就是這樣,將兄弟倆的心深深結合在一起。

Alan、Thao 和 Ryan,這八個星期以來,家裡的空虛感也許依然沉重。有時候,在深夜的寂靜中,心中難免會浮現沉痛的叩問:「我們是否漏掉了什麼?我們是否能多做些什麼?」…

請聽聽主耶穌今天溫柔的聲音。正如耶穌曾指出的,苦難與疾病絕非任何人的過錯,更不是天主的懲罰。 Alan 和 Thao,你們給予了 Ben 最完美、最無私的愛,就像天主用衣襟遮蓋祂的孩子一樣。你們沒有錯過任何事,你們不必背負任何內疚。請放鬆你們的心,天主從不指責你們。

Benjamin 現在安息在天父那永恆不變的盟約中。天主所結合的這份家人之愛,死亡絕不能拆散。Ben 依然是 Ryan 最好的哥哥,也依然以他最甜美的笑容,在天國看顧著爸爸和媽媽。

我們也向線上祈禱的朋友們、正在病痛中受苦的孩子們,以及所有背負重擔的家庭伸出雙手。天主的愛永遠包圍著你們。

願聖母瑪利亞安慰 Alan 和 Thao,賜予 Ryan 滿滿的光明與勇氣。Benjamin 在天國的愛中永遠安息,願這份永不拆散的盼望,陪伴你們走過每一天。阿們。

默想
♪ “Meditation Hymn (Reverent Choir)” — A song for Ben
信友禱詞

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Lạy Chúa, Xin đón nhận linh hồn em trai con về với Ngài. Xin tha thứ và cho em được nghỉ yên trong nước Thiên Đàng. Xin ban bình an cho gia đình con và cho con sức mạnh để vượt qua. Con tín thác em trong tay Chúa.” — Anh huy
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“求耶稣、圣母玛利亚和施洗圣约翰,请看顾我的家人。请在您们的怀抱中守护 Benjamin。请像我们在人间照顾他这15年那样照顾他。请允许 Ben 尽可能多地来看看我们、和我们打个招呼。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“天父,求您接纳我的兄弟,宽恕我在世上的一切过失。 愿上帝扶助我们的灵魂,赐给我们坚定的信念,相信有一天我们将在祂的爱中与你重聚。 阿门。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,请为 Aunt Maria Tran Ngoc Lan 祈祷,愿她安息。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,请为奶奶祈祷。她还在医院里,正从肺炎中康复。请赐给她康复的力量,让她能回到爷爷身边。请求耶稣赐下祂的祝福,照顾我们的家人。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“嗨,Ben——坐在飞机上想着你。生命是如此短暂。我依然不敢相信你已经不在我们身边了。谢谢你在这个世界上做了我15年的儿子。希望有一天,我们能在天堂永远重聚。在那之前,请像你在梦里向我承诺的那样,‘守护’你的父母。我好爱你,Ben。” — Dad
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben啊,今天我又辗转反侧,闭着眼睛却睡不着。我想了Ben好多。好疼你啊,Ben”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,每天都越来越想念你。希望你在天堂结识了新朋友。请帮助减轻我们的痛苦,也请帮助世界上所有正在经历与我们相同遭遇的父母。愿他们能够找到某种安慰、爱,以及继续前行的希望。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。

🕯 在祈禱牆上點亮您的祈禱 →

天主經

我們敢於稱呼天主為父,是遵照救主的訓示,承受祂的教導:

我們在天的父,願你的名受顯揚,願你的國來臨,願你的旨意承行於地,如在天上。 求你今天賞給我們日用的食糧,求你寬恕我們的罪過,如同我們寬恕別人一樣;不要讓我們陷於誘惑,但救我們免於凶惡。阿們。

神領聖體
我的主耶穌,我堅信祢真實臨於聖體聖事中。我愛祢勝過一切,也渴望領受祢進入我的靈魂。既然我現在不能實領聖體,求祢至少以精神降臨我的心靈。我擁抱祢,如祢已真實臨於我心中,並願使我完全與祢結合;求祢決不要容許我與祢分離。阿們。
領主曲
♪ “Bread of Life (Version A)” — A song for Ben
禮成與祝福

願全能的天主,聖父、聖子、聖神,降福你們,並賜給你們平平安安。阿們。

✝ 願全能天主降福你們:聖父、聖子、聖神。亞孟。

結束曲
♪ “Version B: Majestic Liturgical Style” — A song for Ben
更早的日子
Questions or comments? [email protected]