每日聖言

聖庇護十世教宗紀念日

Friday, August 21, 2026 · in memory of Ben
彌撒後的敬禮——不能替代彌撒。
開端詞

親愛的兄弟姐妹們,願主耶穌基督的恩寵、天父的慈愛、聖神的共融與你們同在。我們以十字聖號,開啟今日的禮儀。

懺悔詞

上主,求你垂憐。基督,求你垂憐。上主,求你垂憐。

♪ “Chinese Kyrie (Majestic Organ)” — A song for Ben
聖道禮儀
讀經一 · 厄則克耳 37:1-14
上主的手降到我身上,上主的神領我出去,把我安置在平原中央,那裡滿是骸骨。他使我從骸骨四周走過,看見平原上骸骨甚多,而且都非常枯乾。他問我說:人子,這些骨頭能復活嗎?我答說:吾主上主,惟有你才知道。他對我說:你向這些骨頭說預言,對它們說:枯骨,你們要聽上主的話!吾主上主對這些骨頭這樣說:看!我要使氣息進入你們內,你們就復活了。我要給你們加上筋腱,使你們生肉,用皮包住你們,再將氣息放入你們內,你們就復活了,你們便知道我是上主。我便遵命說預言,正當我說預言的時候,忽聽得一陣響聲,骨頭與骨頭互相連接。我一看,筋腱和肉長了出來,皮膚也包住了它們,但它們內裡還沒有氣息。然後上主對我說:人子,你向氣息說預言,向氣息說預言說:吾主上主這樣說:氣息啊!你從四方吹來,吹入這些被殺者,使他們復活!我便遵命說預言,氣息就進入了他們,他們就活了過來,站立起來,成了一支龐大的軍隊。然後上主對我說:人子,這些骨頭就是以色列全家。他們曾說:我們的骨頭枯乾了,我們的希望喪失了,我們已被切斷了。為此,你向他們說預言:吾主上主這樣說:我的百姓,我要開啟你們的墳墓,使你們從墳墓中出來,領你們回到以色列地。那時,你們便知道我是上主,因為我開啟了你們的墳墓,使你們從墳墓中出來,我的百姓!我要將我的氣息放入你們內,使你們復活,將你們安置在你們的土地上;那時,你們便知道我──上主說了,也實行了。──上主的斷語。
答唱詠 · 聖詠 107:2-3, 4-5, 6-7, 8-9
領:請你們感謝上主,因為他的仁慈永遠常存。 願上主的獲救者這樣說,就是那些他從敵人手中拯救出來的人,那些他從各地,從東方和西方,從北方和南方聚集而來的人。 領:請你們感謝上主,因為他的仁慈永遠常存。 他們在沙漠荒野中迷途,找不到通往人居城市的道路。他們飢渴交迫,生命在他們體內漸漸消逝。 領:請你們感謝上主,因為他的仁慈永遠常存。 他們在困苦中向上主呼求,他從他們的困境中拯救了他們。他引導他們走上直路,使他們到達人居城市。 領:請你們感謝上主,因為他的仁慈永遠常存。 願他們為上主的仁慈,為他對世人所行的奇事而感謝他,因為他滿足了切望的靈魂,使飢餓的靈魂飽享美物。 領:請你們感謝上主,因為他的仁慈永遠常存。
福音 · 瑪竇 22:34-40
法利塞人聽說耶穌使撒杜塞人閉口無言,就聚集在一起;他們中有一個人,是法學士,試探耶穌說:「老師,法律中哪一條誡命是最大的?」耶穌對他說:「你應當全心、全靈、全意愛上主,你的天主。這是最大也最重要的誡命。第二條與此相似:你應當愛你的近人如你自己。全部法律和先知,都繫於這兩條誡命。」
請你們感謝上主,因為他的仁慈永遠常存。
講道

親愛的兄弟姐妹們:

今天的讀經一,厄則克耳先知在神視中被上主的手帶到一個廣闊的平原上。那裡不是青草如茵,也不是生機盎然,而是遍地骸骨,密密麻麻,無數的枯骨,極其枯乾。

先知被帶到這些枯骨中間,他繞行其間,看見了這一切。那是一幅何等荒涼、令人心碎的景象。這些骨頭,曾是活生生的生命,曾有血有肉,有呼吸、有思想、有愛恨情仇。如今,只剩下乾枯的白骨,散落在塵土中,毫無生氣。

上主問先知:「人子,這些骨頭能復活嗎?」

這是一個直擊靈魂深處的問題。面對如此徹底的死亡與荒蕪,我們凡人能說什麼呢?先知的回答,是唯一誠實的答案:「吾主上主,惟有你才知道。」

是的,惟有天主知道。因為在我們眼中,這些枯骨已是終結,是無可挽回的逝去,是生命徹底的乾涸。當我們面對生命中最深的失落,面對那些被撕裂、被掏空的心靈,我們也常常感覺自己像那遍地的枯骨,內心一片荒蕪,毫無生氣。我們感到希望枯竭,生命被切斷,彷彿再也無法連結。那種痛,是如此真實而沉重。

親愛的 Alan、Thao 和 Ryan,距離 Benjamin 回到天父的懷抱,已經整整九個星期了。這九個星期,每一天都可能像那廣闊的平原,遍布著無形的枯骨——那些曾經充滿歡聲笑語的角落,如今卻只剩下沉默;那些曾經熱鬧的餐桌,如今卻少了一個身影;那些曾經期待的未來,如今卻蒙上了一層揮之不去的陰影。你們的心,是否也曾感到像那枯乾的骨頭,被抽走了所有的水分與生氣?

當我們深愛的人離去,特別是像 Ben 這樣一個充滿活力、充滿愛意的年輕生命,那種失落感,常常會讓人質疑,生命的力量是否真的能超越死亡?希望是否真的能從絕望中重新生長?有時候,我們甚至會不自覺地回溯,一遍又一遍地檢視過去的每一個細節,想知道是不是自己哪裡做得不夠好,是不是錯過了什麼,是不是可以做得更多,來改變這一切。親愛的,請你們放下這些沉重的自我責備。就像耶穌面對生來瞎眼的人所說的:「不是他犯了罪,也不是他父母犯了罪。」(若望福音9:3)疾病與死亡,從來不是天主的懲罰,也不是任何人的過錯。有些痛苦,它就是這樣發生了,不因為任何人做了什麼,或沒做什麼。它超越了我們所有人的掌控,也超越了我們所有的謹慎。天主不會指責你們,你們也無需指責自己。你們已經傾注了所有的愛,你們是 Ben 最好的父母和哥哥。請你們允許自己,在天主的愛中,單純地哀傷,沒有任何罪惡感。

然而,上主並沒有讓厄則克耳先知停留在絕望的平原上。祂緊接著說:「人子,你要向這些骨頭說預言:枯骨,你們要聽上主的話!」

這是一個何等驚人的命令!向枯骨說預言!這豈不是荒謬嗎?但天主卻要先知宣講祂的話語,因為祂的話語本身就帶著創造與更新的力量。祂應許:「看!我要使氣息進入你們內,你們就復活了。我要給你們加上筋腱,使你們生肉,用皮包住你們,再將氣息放入你們內,你們就復活了,你們便知道我是上主。」

這不是一個抽象的承諾,而是一個具體的行動。先知遵照命令宣講,奇蹟就發生了:骨頭與骨頭互相連接,筋腱和肉長出來,皮膚覆蓋其上。然而,最初,這些有了形體的身體,仍然沒有氣息。它們有了外形,卻沒有生命。

這讓我們看到,生命的真正奧秘,不在於外在的完整,而在於那內在的「氣息」,那份「神」。然後,上主再次吩咐先知,向「氣息」發預言:「氣息啊!你從四方吹來,吹入這些被殺者,使他們復活!」

先知再次宣講,氣息就進入了他們,他們就活了過來,站立起來,成了一支龐大的軍隊。這不僅是身體的復活,更是以色列民族從絕望中重新獲得希望與生命的神諭。上主說:「人子,這些骨頭就是以色列全家。他們曾說:『我們的骨頭枯乾了,我們的希望喪失了,我們已被切斷了。』」

「我們的希望喪失了,我們已被切斷了。」這句話,多麼真實地描繪了人類在巨大痛苦中的感受。但天主的回應是:「我的百姓,我要開啟你們的墳墓,使你們從墳墓中出來,領你們回到以色列地。那時,你們便知道我是上主。」

親愛的兄弟姐妹們,這份神諭不僅是對以色列民族說的,也是對我們每一個人說的,特別是對那些此刻正經歷「骨頭枯乾,希望喪失」的人。天主應許要開啟墳墓,要將祂的氣息,祂的生命之神,重新注入我們之中。

當我們思念 Benjamin Vo 時,我們想起他那份對生命、對世界無窮無盡的好奇心,他那顆溫柔而充滿活力的心。Ben 是一個如此聰慧、充滿求知慾的孩子。他不僅在學業上超前,更將他的好奇心投向廣闊的世界,從人工智能、雲端技術,到他最熱愛的航空與飛機。他會和爸爸一起去「機場觀察」,看著那些巨大的飛機起降,眼中閃爍著對生命、對創造的無限憧憬。他甚至夢想著創辦自己的「小鳥航空公司」(con chim airlines),每當談起這個夢想,他都會開心地咯咯笑,臉上洋溢著最純真的喜悅。這份純粹的熱情,這份對世界萬物的好奇與愛,不正是上主所賜予的生命之「氣息」嗎?這份「氣息」讓 Ben 的生命充滿了色彩與意義,讓他以短短的十五年,活出了如此豐盛的生命。

Ben 的生命從來不是枯乾的。他用他那份獨特的溫柔與好奇,愛著這個世界,愛著他的家人。他那份對飛機的熱愛,對天空的嚮往,對新知識的探索,都是他內在生命之「氣息」的展現。他用行動證明了,生命即使短暫,也能充滿最深的愛與意義。

那麼,這份「氣息」從何而來?它如何能讓我們的枯骨重新獲得生命?今天的福音為我們揭示了答案。當法利賽人試探耶穌,問他誡命中哪一條是最大的時,耶穌沒有猶豫,直接指出了核心:「你應當全心、全靈、全意愛上主,你的天主。這是最大也最重要的誡命。第二條與此相似:你應當愛你的近人如你自己。全部法律和先知,都繫於這兩條誡命。」

「愛」,這就是那份能使枯骨復活的「氣息」!這份愛,不是人間的淺薄情感,而是來自天主的、全心全靈的愛。當我們全心、全靈、全意地愛天主,我們就與生命的源頭連結。這份愛,是那創造宇宙萬物、呼吸生命氣息的愛。當我們愛天主,我們的心靈就不再枯乾,因為我們被那永恆的愛所滋養。當我們愛近人如自己,我們就將這份愛傳遞出去,讓它在人與人之間流動,帶來醫治與連結,讓那些「被切斷」的關係重新連接起來。

親愛的,當我們感到心靈枯乾,希望喪失時,這兩條誡命就是我們的生命指南。它們不是沉重的負擔,而是天主賜予我們的生命之鑰。愛天主,就是將我們所有的痛苦、所有的疑問、所有的失落,都交託給祂,相信祂是那位「惟有你才知道」的生命主宰,相信祂能從死亡中帶來生命。愛近人如自己,就是即使在悲傷中,也選擇去關懷身邊的人,去分享一點點溫柔,去延續 Ben 的那份溫柔與好奇。Ben 的生命,就是這份愛的見證。他用純真與熱情愛著生命,愛著家人,即使是願意拿出自己所有的積蓄去幫助受苦的叔叔,這不正是「愛近人如自己」最美好的體現嗎?

天主並沒有應許我們在世上沒有痛苦,沒有離別。祂應許的是,即使在最深的痛苦與離別中,祂的愛與祂的生命之氣息,永不離開我們。祂應許,祂會開啟我們的墳墓,將我們從絕望中領出來,重新安置在祂的土地上,讓我們的生命再次被祂的聖神所充滿。

Alan、Thao 和 Ryan,Ben 已經在天主的愛中,被那永恆的氣息所充滿。他的生命,在天主那裡得到了最完整的復活與光榮。你們對 Ben 的愛,以及 Ben 對你們的愛,從未枯乾,也從未被切斷。這份愛,是天主賜予你們最珍貴的禮物,它如今在天主的光中,變得更加純粹、更加永恆。它會像那生命之氣息,輕輕吹拂你們的心靈,讓你們的希望重新萌芽,讓你們的生命重新得到滋養。

請你們記住,你們所感受到的愛,就是天主那永恆的愛在你們生命中的流動。當你們感到疲憊、感到枯乾時,請向天主呼求,讓祂的愛重新充滿你們。也請你們,像 Ben 一樣,繼續用好奇的眼睛去發現世界的美好,用溫柔的心去愛身邊的人。因為這份愛,就是那能讓枯骨復活的生命之氣息,是天主在你們生命中永不熄滅的希望。

今天,讓我們將這兩條最大的誡命,深深地刻在我們的心版上。讓「愛天主,愛近人」成為我們每一天的呼吸,成為我們生命中那永不枯竭的泉源。因為惟有如此,我們才能真正知道,上主是那位從死亡中帶來生命,從絕望中帶來希望的天主。這份愛,是我們今天可以帶出教堂的,最寶貴的禮物。它會讓我們的生命,即使在最深的悲傷中,也依然充滿力量,充滿盼望。

願聖母瑪利亞,這位在十字架下經歷最深痛苦的母親,溫柔地牽著你們的手,引導你們走向基督那永恆的愛與平安。阿們。

默想
♪ “Meditation Hymn (Reverent Choir)” — A song for Ben
信友禱詞

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben——我好想你。想来的时候就多来看看我们、打个招呼吧。我的儿子,帮我们少些痛苦地继续走下去。请为我们祈祷。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“主啊, 求祢接纳我弟弟的灵魂归于祢。 求祢宽恕并让他在天国得享安息。 求祢赐平安给我的家庭,赐给我坚强度过的力量。 我将他交托在主的手中。” — Anh huy
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“求耶稣、圣母玛利亚和施洗圣约翰,请看顾我的家人。请在您们的怀抱中守护 Benjamin。请像我们在人间照顾他这15年那样照顾他。请允许 Ben 尽可能多地来看看我们、和我们打个招呼。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“天父,求您接纳我的兄弟,宽恕我在世上的一切过失。 愿上帝扶助我们的灵魂,赐给我们坚定的信念,相信有一天我们将在祂的爱中与你重聚。 阿门。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,请为 Aunt Maria Tran Ngoc Lan 祈祷,愿她安息。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben,请为奶奶祈祷。她还在医院里,正从肺炎中康复。请赐给她康复的力量,让她能回到爷爷身边。请求耶稣赐下祂的祝福,照顾我们的家人。”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“嗨,Ben——坐在飞机上想着你。生命是如此短暂。我依然不敢相信你已经不在我们身边了。谢谢你在这个世界上做了我15年的儿子。希望有一天,我们能在天堂永远重聚。在那之前,请像你在梦里向我承诺的那样,‘守护’你的父母。我好爱你,Ben。” — Dad
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。
“Ben啊,今天我又辗转反侧,闭着眼睛却睡不着。我想了Ben好多。好疼你啊,Ben”
… 我們將此託付給 Ben,他會將其帶到主前。
℟ Ben,為我們祈禱。

🕯 在祈禱牆上點亮您的祈禱 →

天主經

我們敢於稱呼天主為父,是遵照救主的訓示,承受祂的教導:

我們在天的父,願你的名受顯揚,願你的國來臨,願你的旨意承行於地,如在天上。 求你今天賞給我們日用的食糧,求你寬恕我們的罪過,如同我們寬恕別人一樣;不要讓我們陷於誘惑,但救我們免於凶惡。阿們。

領聖體
我的耶穌,我深信你臨在於至聖聖事內。我愛你超越一切,我渴望在我的靈魂中擁有你。現在我不能在聖事中領受你,至少請你以神聖的方式進入我的心。我擁抱你,並與你完全結合。永不要讓我與你分離。阿們。
領主曲
♪ “Bread of Life (Version A)” — A song for Ben
結束禱詞

願全能的天主,聖父、聖子、聖神,降福你們,並常與你們同在。請平安回去,以你們的生命光榮天主。

✝ 願全能天主降福你們:聖父、聖子、聖神。亞孟。

結束曲
♪ “Version B: Majestic Liturgical Style” — A song for Ben
更早的日子
Questions or comments? [email protected]