Daily Word

L-Erbgħa tat-Tsnitax-il Ġimgħa matul is-Sena

Wednesday, August 5, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Bidu tal-Liturġija

Fl-isem tal-Missier, u tal-Iben, u tal-Ispirtu s-Santu. Il-grazzja, il-faraġ u l-paċi tal-Mulej tagħna Ġesù Kristu ikunu magħkom kollha.

Att ta' Ndindim

Mulej, int li tisma' l-għajta ta' min jinsab f'uġigħ u tbatija: ħonqna għalina. Kristu, int li tilqa' bil-ħlewwa lil kull min jersaq lejk b'fiduċja: ħonqna għalina. Mulej, int li tħarisna bħal ragħaj li jieħu ħsieb il-merħla tiegħu: ħonqna għalina.

♪ “Kyrie (Version A: Thánh Ca)” — A song for Ben
Liturġija tal-Kelma
L-Ewwel Qari · Jeremiah 31:1-7
F'dak iż-żmien, jgħid il-Mulej, jiena nkun l-Alla tat-tribù kollha ta' Iżrael, u huma jkunu l-poplu tiegħi. Hekk jgħid il-Mulej: Il-poplu li ħelisha mis-sejf sab favur fid-deżert. Hekk kif Iżrael jimxi 'l quddiem biex jingħata r-ristrieħ tiegħu, il-Mulej jidher lilu minn bogħod: B'imħabba li ma tispiċċa qatt ħbejtek; għalhekk żammejt il-ħniena tiegħi miegħek. Għal darb'oħra nibniet u tkun mibnija mill-ġdid, o verġni ta' Iżrael; terġa' tieħu t-tamburin tal-festa tiegħek u toħroġ tiżfen mal-ferħana. Terġa' tħawwel dwieli fuq il-muntanji ta' Samarija; dawk li jħawwluhom igawdu l-frott tagħhom. Iva, jiġi jum meta l-għassa fuq il-Muntanja ta' Efrajm jgħajtu: «Qumu, ħalli nitilgħu f'Sijon, lejn il-Mulej, Alla tagħna!» Għax hekk jgħid il-Mulej: Għajtu bil-ferħ għal Ġakobb, aqfżu bil-ferħ f'ras il-popli; xandru l-tifħir tagħkom u għidu: Il-Mulej salva l-poplu tiegħu, il-bqija ta' Iżrael.
Salm Responsorjali · Jeremiah 31:10, 11-12ab, 13
R. Il-Mulej iħarisna bħal ragħaj li jħares il-merħla tiegħu. Hallu l-kelma tal-Mulej, o popli, xandruha fil-gżejjer imbiegħda, u għidu: Min xerred lil Iżrael issa jġborhom flimkien, iħarishom bħal ragħaj il-merħla tiegħu. R. Il-Mulej iħarisna bħal ragħaj li jħares il-merħla tiegħu. Il-Mulej għandu jifdi lil Ġakobb, għandu jeħilsu minn id min kien aktar b'saħħtu minnu. Bil-għajjat ta' ferħ jitilgħu fuq l-għoljiet ta' Sijon, jiġru lejn il-festa tal-barkiet tal-Mulej. R. Il-Mulej iħarisna bħal ragħaj li jħares il-merħla tiegħu. Imbagħad il-xebbiet jiżfnu bil-ferħ, u ż-żgħażagħ u x-xjuħ ukoll. Inbiddel id-dwejjaq tagħhom f'ferħ, infaraġhom u ngħollihom wara l-uġigħ tagħhom. R. Il-Mulej iħarisna bħal ragħaj li jħares il-merħla tiegħu.
L-Evanġelju · Matthew 15:21-28
F'dak iż-żmien, Ġesù telaq minn hemm u mar lejn in-naħat ta' Tiru u Sidon. U ara, mara Kananija minn dawk in-naħat ħarġet u bdiet tgħajjat: «Ħonn alija, Mulej, Bin David! Binti tinsab milquta mill-kattiv minn demonju.» Imma hu ma wieġeb xejn. Id-disċipli tiegħu resqu lejh u talbuh: «Ibgħatha tluq, għax qed tgħajjat wara tagħna.» Hu wieġeb u qal: «Jiena ma ġejtx mibgħut ħlief għan-nagħaġ li ntlafu mid-dar ta' Iżrael.» Imma hi resqet, nxteħtet quddiemu u qaltlu: «Mulej, għinni!» Hu wieġeb u qal: «Mhux sewwa li tieħu l-ħobż tat-tfal u taddih lill-klieb.» Hi qaltlu: «Iva, Mulej, imma l-klieb ukoll jieklu l-frak li jaqa' minn fuq il-mejda ta' sidienhom.» Imbagħad Ġesù wieġeb u qallha: «O mara, kbira hi l-fidi tiegħek! Ħalli jkun lilek kif tixtieq.» U bintha fieqet minn dak il-ħin stess.
Il-Mulej iħarisna bħal ragħaj li jħares il-merħla tiegħu.
Omelija

Fl-Evanġelju tal-lum, niltaqgħu ma' mara Kananija li ma taqtax qalbha minn fuq il-Mulej. Hi timxi wara Ġesù, f'nofs uġigħ kbir għal bintha, u tgħajjat b'qalbha miftuħa: *"Mulej, għinni!"*

Fil-bidu xejn ma jidher faċli… Id-disċipli jridu jibgħatuha 'l bogħod. Imma din il-mara ma titlaqx u ma taqtax qalbha. Hija tersaq iktar viċin, tinżel għarkobbtejha quddiem Kristu u terġa' tfittex il-faraġ u r-risposta mingħandu.

U Ġesù jħares lejha u jara l-fond u l-ġmiel tal-fidi tagħha. Hu ma jkeċċihiex, iżda jgħidilha kliem ta' tifħir li jibqa' jinstema' matul iż-żmien: *"O mara, kbira hi l-fidi tiegħek!"*

Fl-Ewwel Qari, il-profeta Ġeremija jagħtina l-istess garanzija tal-imħabba ta' Alla meta jgħidilna: *"B'imħabba li ma tispiċċa qatt ħbejtek; għalhekk żammejt il-ħniena tiegħi miegħek."* Alla wera li d-dwejjaq se jbiddilhom f'ferħ u l-biki f'faraġ ta' dejjem.

Illum għaddew seba' ġimgħat minn meta l-għażiż Benjamin Vo mar lura f'dawk l-idejn ta' Alla li jħobbu b'imħabba li ma tispiċċa qatt.

Meta naħsbu fuq Ben, naħsbu f'dak il-moħħ brillanti flimkien ma' dik ir-ruħ ferrieħa u pura… Aħsbu ftit f'dak il-ferħ u l-entużjażmu meta Benjamin kien joqgħod mal-kompjuter joħloq u jiddisinja l-proġetti u l-logħob tiegħu, u bil-ġibda u d-daħqa ħelwa tiegħu kien jitkellem dwar il-kumpanija maħluqa mill-immaġinazzjoni tiegħu li kien isejjaħ bil-ferħ *"con chim airlines"*. Ben kellu spirtu mimli ħolm, kreattività, u determinazzjoni kwieta li kienet tara l-possibbiltajiet kollha ta' fejn l-imħabba u l-għerf jistgħu jwassluk.

Għeżież Alan u Thao, u int għażiż Ryan… Alla jara l-imħabba immensa u d-dedikazzjoni kollha tagħkom. Il-Mulej iżommkom f'idejh f'dawn il-mumenti. Żommu s-saħħa u l-faraġ f'xulxin, komplew timxu bil-galbu għal Ryan, u kunu aċċertati li dak li nbena bl-imħabba f'darha ma jintlef qatt.

Inwasslu l-faraġ tagħna ukoll liz-zijiet, lill-familjari kollha, lil min qed isegwina mill-bogħod, u b'mod speċjali lit-tfal kollha li bħalissa qed ibatu kif ukoll lil kull familja li qed iġorr cross tqil. Alla ma jitlaqkom qatt.

Benjamin, flimkien ma' San Carlo Acutis, issa jinsab f'dak il-ferħ u r-ristrieħ tas-Sema, imgeżwer mill-imħabba ta' Ommna Marija. Minn hemm fuq, bit-tbissima u d-dawl tiegħu, jibqa' iħares fuqkom u jagħtikom il-paċi tal-Mulej. Ammen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version A - Reverent Choir & Piano)” — A song for Ben
Talba tal-Membri

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ħej Ben - qiegħed fuq l-ajruplan naħseb fik. Il-ħajja tant hi qasira. Għadni ma nistax nemmen li m'għadekx hawn magħna. Grazzi li kont ibni fuq din l-art għal 15-il sena. Nittama li xi darba ningħaqad miegħek għal dejjem fis-Sema. Sadanittant jekk jogħġbok 'ħares' fuq il-ġenituri tiegħek kif wegħditni fil-ħolm tiegħi. Inħobbok tant Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, illum erġajt qed nitqalleb, b'għajnejja magħluqa iżda ma nistax norqod. Naħseb f'Ben ħafna. Inħobbok tant, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħossu n-nuqqas tiegħek aktar u aktar kull jum, Ben. Nittamaw li qed tiltaqa' ma' ħbieb ġodda fis-Sema. Jekk jogħġbok għin biex ittaffi l-uġigħ tagħna u jekk jogħġbok għin lil kull ġenitur hemm barra fid-dinja li qed jgħaddi mill-istess ħaġa li qed ngħaddu minnha aħna. Jalla jsibu xi tip ta' faraġ, imħabba, u xi tip ta' tama biex jimxu 'l quddiem.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss in-nuqqas tiegħek ħafna, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss il-nuqqas tiegħek tant Ibni - l-aqwa ħabib tiegħi - il-ħabib tal-logħob tiegħi tal-ps5! Jekk jogħġbok ħares fuq il-familja tagħna.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Il-Mamma u d-Daddiju jimmissjawk tant, Ben. Jekk jogħġbok itlob għas-saħħa tal-Mamma peress li ma tantx qed torqod. Jekk jogħġbok itlob għall-familja tiegħek fuq l-art u biex jitgħallmu kif jimxu f'din il-ħajja mingħajrek.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, jalla l-ispirtu tiegħek ikompli jgħix fil-ferħ u l-paċi mal-Missier tas-Sema, u jalla Hu jibgħat l-anġli Tiegħu biex jgħassu fuq il-ġenituri tiegħek u ħuk. Jalla jkunu mfarrġa kuljum bl-imħabba u l-grazzja Tiegħu, u jalla tkunu lkoll magħquda mill-ġdid flimkien għal dejjem xi darba bħala familja eterna. Nibagħtulek l-imħabba tagħna!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss in-nuqqas tiegħek, Ben. Jekk jogħġbok għin lill-Mamma u lili. Qed inbatu u ninsabu f'uġigħ kbir kuljum. Jekk jogħġbok għinna nifhmu dan... Kif se nkomplu ngħixu b'dan l-uġigħ? Għalfejn qlubna jħossuhom qishom sitt piedi 'l barra minn ġisimna? Jekk jogħġbok itlob għalina sabiex inkunu nistgħu nkomplu għaddejjin u nieħdu ħsieb ħuk.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Tqarbin Spiritwali
Ġesù tiegħi, nemmen li inti tinsab preżenti fis-Sagrament Imqaddes tal-Altar. Inħobbok fuq kull ħaġa u xewqa ta' qalbi hi li nirċevik ġewwa ruħi. Depost li bħalissa ma nistax nirċevik sacramentalment, ejja mill-inqas spiritwalment f'qalbhi. Inħaddnek miegħi daqskemm li kieku inti ġejt tassew, u ngħaqqad lili nnifsi kollha miegħek; tippermettix li xi darba ninqata' minnek. Ammen.
Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Organ & Cello)” — A song for Ben
Għeluq u Bejnek

Il-Mulej ibierken il-qalb tagħkom u jagħtikom il-paċi u s-saħħa tiegħu. Fl-isem tal-Missier, u tal-Iben, u tal-Ispirtu s-Santu. Ammen.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version B: Pipe Organ & Cello Style” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]