Daily Word

Selasa dalam Minggu Biasa Kedua Puluh Satu

Tuesday, August 25, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pembukaan

Semoga kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah Bapa dan Tuhan kita Yesus Kristus menyertai kita semua. Dalam nama Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus.

Upacara Tobat

Tuhan, kasihanilah kami. Kristus, kasihanilah kami. Tuhan, kasihanilah kami.

♪ “Kyrie (Majestic Style)” — A song for Ben
Liturgi Sabda
Bacaan Pertama · 2 Thessalonians 2:1-3a, 14-17
Saudara-saudara, mengenai kedatangan Tuhan kita Yesus Kristus dan perhimpunan kita dengan Dia, kami meminta kamu: janganlah kamu digoyangkan atau dikejutkan dengan segera, baik oleh roh, mahupun oleh perkataan, atau oleh surat yang dikatakan datang daripada kami, seolah-olah hari Tuhan sudah tiba. Janganlah biarkan sesiapa pun menipu kamu dengan apa cara sekalipun. Untuk itulah Dia telah memanggil kamu melalui Injil kami, supaya kamu memperoleh kemuliaan Tuhan kita Yesus Kristus. Oleh itu, saudara-saudara, berdirilah teguh dan peganglah tradisi-tradisi yang telah diajarkan kepada kamu, baik melalui perkataan mahupun melalui surat kami. Semoga Tuhan kita Yesus Kristus sendiri dan Allah Bapa kita, yang telah mengasihi kita dan yang telah memberikan penghiburan abadi dan harapan yang baik melalui kasih karunia-Nya, menghiburkan hati kamu dan menguatkan kamu dalam setiap perbuatan dan perkataan yang baik.
Mazmur Tanggapan · Psalm 96:10, 11-12, 13
R. (13b) Tuhan datang menghakimi bumi. Katakanlah di antara bangsa-bangsa: "TUHAN itu Raja!" Dunia ditegakkan-Nya, tidak akan goyang; Ia menghakimi bangsa-bangsa dengan adil. R. Tuhan datang menghakimi bumi. Biarlah langit bersukacita dan bumi bersorak-sorai; biarlah laut bergemuruh serta segala isinya; biarlah padang beria-ria dan segala yang ada di atasnya! Maka segala pohon di hutan akan bersorak-sorai. R. Tuhan datang menghakimi bumi. Di hadapan TUHAN, sebab Ia datang; sebab Ia datang untuk menghakimi bumi. Ia akan menghakimi dunia dengan keadilan, dan bangsa-bangsa dengan kesetiaan-Nya. R. Tuhan datang menghakimi bumi.
Injil · Matthew 23:23-26
Yesus berkata: "Celakalah kamu, ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, hai kamu orang munafik! Sebab persepuluhan dari selasih, adas manis dan jintan kamu bayar, tetapi perkara-perkara yang paling penting dalam hukum Taurat kamu abaikan, iaitu: keadilan, belas kasihan dan kesetiaan. Yang satu harus dilakukan dan yang lain jangan diabaikan. Hai kamu pemimpin-pemimpin buta, nyamuk kamu tapiskan dari minumanmu, tetapi unta kamu telan! Celakalah kamu, ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, hai kamu orang munafik! Sebab bahagian luar cawan dan pinggan kamu bersihkan, tetapi bahagian dalamnya penuh dengan rampasan dan kerakusan. Hai orang Farisi yang buta, bersihkanlah dahulu bahagian dalam cawan itu, supaya bahagian luarnya juga menjadi bersih."
Tuhan datang menghakimi bumi.
Homili

Saudara-saudari yang terkasih dalam Kristus,

Mari kita mulakan dengan membayangkan sesuatu yang sangat sederhana, sesuatu yang mungkin ada di sudut bilik setiap kanak-kanak. Sebuah tabung simpanan. Sebuah ‘piggy bank’. Ia mungkin diperbuat daripada seramik, plastik, atau logam. Ia mempunyai satu celah kecil di bahagian atas untuk memasukkan syiling. Bagi seorang kanak-kanak, tabung itu adalah tempat menyimpan harta karun, tempat menyimpan impian untuk masa depan, hasil daripada simpanan yang dikumpul sedikit demi sedikit dengan penuh kesabaran.

Tabung itu mempunyai dua bahagian: bahagian luar yang mungkin berwarna-warni dan berkilat, dan bahagian dalam yang menyimpan nilai yang sebenar. Jika kita hanya melihat bahagian luarnya, kita mungkin mengagumi kecantikannya. Tetapi nilai sebenar tabung itu bukan pada catnya, melainkan pada apa yang terkandung di dalamnya dan, yang lebih penting, pada niat hati pemiliknya yang mengisi tabung tersebut.

Imej tentang ‘apa yang ada di dalam’ dan ‘apa yang benar-benar bernilai’ ini membawa kita terus ke jantung Sabda Tuhan hari ini. Dalam Injil Matius, kita mendengar Yesus memberikan teguran yang sangat tajam kepada ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi. Dia memanggil mereka ‘munafik’. Mengapa? Kerana mereka sangat teliti dalam hal-hal kecil yang kelihatan di luar—seperti membayar persepuluhan daripada herba dapur: selasih, jintan manis, dan ketumbar. Mereka memastikan setiap daun kecil dikira dengan betul.

Tetapi Yesus berkata, mereka telah mengabaikan ‘perkara-perkara yang lebih berat’ dalam hukum Taurat: keadilan, belas kasihan, dan kesetiaan. Mereka membersihkan bahagian luar cawan dan pinggan, tetapi membiarkan bahagian dalamnya penuh dengan kerakusan dan mementingkan diri sendiri. Yesus mencabar mereka—dan Dia mencabar kita hari ini—untuk membersihkan bahagian dalam terlebih dahulu, supaya bahagian luar juga menjadi bersih secara semula jadi.

Apakah ‘perkara-perkara yang lebih berat’ itu? Dan bagaimanakah kita dapat menemuinya di tengah-tengah kehidupan yang sering kali terasa berat dengan beban kesedihan?

Hari ini menandakan kira-kira dua bulan sejak Benjamin Vo dipanggil pulang ke rumah Bapa pada 13 Jun 2026. Dua bulan. Lapan minggu. Bagi dunia di luar sana, kehidupan mungkin sudah kembali ke rentak asalnya. Tetapi bagi Alan, Thao, dan Ryan, dua bulan adalah waktu di mana keheningan di rumah mula berbicara dengan lebih kuat. Kejutannya mungkin sudah mula berkurangan, tetapi kerinduan itu kini menjadi teman tetap dalam setiap nafas.

Mari kita nyatakan kebenaran ini dengan jujur sebelum kita mencari penghiburan. Kehilangan seorang anak, seorang abang, seorang cucu seperti Benjamin adalah satu beban yang sangat berat. Ia adalah ‘perkara yang berat’ dalam erti kata yang berbeza. Ada hari-hari di mana anda merasa seolah-olah dunia ini tidak lagi mempunyai warna. Ada saat-saat di mana soalan ‘mengapa’ itu bergema begitu kuat sehingga ia menenggelamkan segala suara lain. Kesedihan ini bukan sesuatu yang boleh dibersihkan hanya dengan kata-kata manis atau dengan berpura-pura kuat di luar.

Namun, di sinilah Injil hari ini memecah masuk ke dalam kegelapan itu seperti cahaya yang menembusi celah tabung simpanan. Yesus mengingatkan kita bahawa Tuhan tidak melihat seperti manusia melihat. Manusia melihat pencapaian, kecerdasan, dan rupa paras—bahagian luar cawan. Tetapi Tuhan melihat ‘bahagian dalam’. Tuhan melihat keadilan, belas kasihan, dan kesetiaan yang tersembunyi di lubuk hati yang paling dalam.

Benjamin Vo adalah seorang anak muda yang dikurniakan Tuhan dengan bahagian luar yang sangat mengagumkan. Dia mempunyai minda yang sangat cemerlang, seorang genius dalam matematik dan teknologi. Pada usia 15 tahun, dia sudah menerokai dunia AI dan infrastruktur awan, sesuatu yang ramai orang dewasa pun sukar fahami. Dia adalah ‘photocopy’ bapanya dalam cita-cita dan ketekunan. Pencapaiannya di sekolah dan di gelanggang badminton adalah sesuatu yang membanggakan.

Tetapi, jika kita hanya melihat kecerdasan Ben, kita hanya melihat bahagian luar cawan yang berkilat. Keindahan sejati Benjamin—‘perkara yang lebih berat’ yang disebut oleh Yesus—terletak pada bahagian dalam jiwanya. Ia terletak pada belas kasihan dan kesetiaannya.

Fikirkan tentang tabung simpanan Benjamin. Ada satu kisah yang sangat menyentuh hati yang menceritakan tentang isi hati Ben yang sebenarnya. Apabila bapa saudaranya, William, menderita akibat strok, Benjamin yang berusia 15 tahun tidak hanya merasa kasihan. Dia pergi kepada ibu bapanya dan menawarkan sesuatu yang sangat peribadi: dia menawarkan untuk menyerahkan seluruh tabung simpanannya untuk membantu bapa saudaranya.

Dia tidak memecahkan tabung itu. Wang itu tidak perlu digunakan kerana adanya insurans. Tetapi di mata Tuhan, tabung itu sudah pun ‘kosong’ kerana Ben telah menyerahkan seluruh isinya dalam niat hatinya. Dia tidak menunggu sehingga dia mempunyai kerjaya yang besar atau kekayaan yang melimpah untuk menjadi murah hati. Dia menawarkan apa yang dia ada sekarang. Itulah belas kasihan yang murni. Itulah ‘perkara yang lebih berat’ yang Yesus puji. Ben tidak hanya ‘membayar persepuluhan daripada jintan manis’; dia memberikan seluruh hatinya.

Inilah yang Yesus maksudkan apabila Dia berkata, ‘Bersihkanlah dahulu bahagian dalam cawan itu.’ Benjamin telah membersihkan bahagian dalam hatinya dengan kasih. Dia tidak melakukannya untuk menunjuk-nunjuk. Dia melakukannya kerana dia mempunyai hati yang lembut dan penuh empati. Dia adalah seorang budak lelaki yang boleh menangis kerana takut kehilangan bapanya pada hari lahir bapanya yang ke-40—satu tanda betapa dalamnya ikatan kasih yang dia miliki.

Sekarang, mari kita beralih kepada Bacaan Pertama daripada Surat Kedua kepada Jemaat di Tesalonika. Santo Paulus menulis kepada umat yang sedang merasa cemas dan goyah. Mereka bimbang tentang masa depan, tentang bila Tuhan akan datang semula. Paulus berkata kepada mereka: ‘Janganlah kamu digoyangkan atau dikejutkan dengan segera...’

Kata-kata ini sangat bermakna bagi keluarga Benjamin hari ini. Kesedihan boleh menggoncangkan iman kita. Ia boleh membuatkan kita merasa seolah-olah dasar hidup kita telah runtuh. Tetapi Paulus mengingatkan kita bahawa Tuhan telah memanggil kita melalui Injil untuk ‘memperoleh kemuliaan Tuhan kita Yesus Kristus.’

Paulus berdoa agar Tuhan Yesus Kristus dan Allah Bapa kita, ‘yang telah mengasihi kita dan yang telah memberikan penghiburan abadi dan harapan yang baik melalui kasih karunia-Nya, menghiburkan hati kamu dan menguatkan kamu dalam setiap perbuatan dan perkataan yang baik.’

Penghiburan abadi. Harapan yang baik. Ini bukan penghiburan yang sementara yang hilang apabila matahari terbenam. Ini adalah penghiburan yang datang daripada menyedari bahawa Benjamin kini berada dalam dakapan Kasih yang tidak terbatas. Dia telah ‘lulus setiap ujian,’ seperti yang dia katakan dalam mimpi bapanya. Dia kini bernafas dengan normal dalam udara Syurga.

Kepada Alan dan Thao... Kadang-kadang dalam sunyi malam, mungkin timbul bisikan yang menyakitkan: ‘Adakah aku sudah melakukan yang terbaik? Adakah aku terlepas pandang sesuatu?’ Dengarlah suara Yesus hari ini. Dia tidak menuntut kesempurnaan luaran. Dia melihat kasih yang anda curahkan ke dalam ‘cawan’ kehidupan Benjamin selama 15 tahun. Anda telah membesarkan seorang anak yang tahu bagaimana untuk mengasihi sehingga sanggup menyerahkan tabungnya. Itu adalah kejayaan terbesar seorang ibu dan bapa. Jangan biarkan rasa bersalah yang palsu menggoncangkan anda. Anda tidak gagal. Anda telah menjadi saluran kasih Tuhan bagi Ben, dan kini Ben menjadi saluran doa bagi anda di hadapan takhta Bapa.

Kepada Ryan... Abangmu, Ben, bukan sahaja seorang genius teknologi, tetapi dia adalah penjaga hatimu. Kesetiaan yang Yesus sebutkan dalam Injil adalah kesetiaan yang kamu dan Ben kongsi sebagai adik-beradik. Walaupun dia kini tidak kelihatan secara fizikal, kasih dan teladannya tetap ada di dalam hatimu. Teruslah hidup dengan berani, teruslah mencuba seperti Ben, kerana setiap kali kamu melakukan kebaikan, kamu sedang menghidupkan kembali semangat abangmu.

Kepada semua yang menyertai doa ini, terutamanya keluarga yang sedang memikul salib yang berat... Yesus mengajak kita untuk tidak terjebak dalam penampilan luar. Dunia mungkin melihat kehilangan ini sebagai satu tragedi yang kosong. Tetapi melalui mata iman, kita melihat sebuah kehidupan yang, walaupun singkat, telah dipenuhi dengan ‘perkara-perkara yang lebih berat’: kasih, belas kasihan, dan kesetiaan.

Benjamin kini berada di ‘Jamuan Syurga.’ Dia tidak lagi memerlukan tabung simpanan duniawi kerana dia telah mewarisi kekayaan Kerajaan Allah. Dia tidak lagi memikirkan tentang kod komputer atau infrastruktur awan, kerana dia kini melihat Pencipta segala cahaya secara berhadapan.

Satu imej terakhir yang ingin saya tinggalkan adalah tentang ‘Con Chim Airlines’—impian comel Benjamin tentang syarikat penerbangan burung. Dia akan tersenyum dan ketawa kecil setiap kali membicarakannya. Ketawa itu adalah tanda hati yang bersih, hati yang tidak dibebani oleh kemunafikan atau kerakusan. Itulah bahagian dalam cawan yang telah dibersihkan oleh kegembiraan yang murni.

Apakah satu perkara kecil yang boleh kita bawa keluar melalui pintu hari ini?

Yesus berkata: ‘Bersihkanlah dahulu bahagian dalam cawan.’ Hari ini, mari kita tidak hanya fokus pada apa yang orang lihat di luar. Mari kita lakukan satu tindakan ‘belas kasihan’ yang tersembunyi. Mungkin ia adalah memaafkan seseorang dalam diam. Mungkin ia adalah menawarkan bantuan kepada seseorang yang memerlukan tanpa memberitahu sesiapa pun, seperti niat Ben dengan tabungnya. Lakukanlah ia sebagai penghormatan kepada Benjamin Vo.

Apabila kita membersihkan bahagian dalam hati kita dengan kasih, maka seluruh hidup kita akan mula bersinar dengan cahaya Kristus. Dan dalam cahaya itu, kita akan mendapati bahawa Benjamin tidak jauh. Dia ada dalam setiap perbuatan kasih, dalam setiap doa yang tulus, dan dalam setiap harapan yang kita pegang teguh.

Semoga Allah Bapa, yang telah memberikan kita penghiburan abadi, menguatkan hati kita untuk berdiri teguh sehingga hari di mana kita semua akan berkumpul semula di rumah-Nya yang kekal.

Amen.

Meditation
♪ “Damai Abadi (Version B)” — A song for Ben
Doa Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Hai Ben, Ryan amat merindukan kamu dan berharap kamu ada di sini untuk bermain permainan bersama-sama dengannya. Tolong jaga dia dalam roh dan bimbing dia melalui liku-liku kehidupan. Bantu dia untuk terus kuat dan memelihara imannya kepada Tuhan. Tolonglah pulang dan menyapa kami.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tolong doakan Debora, dia telah meninggalkan suaminya Steve dua minggu yang lalu. Suaminya berada dalam kepedihan yang mendalam dan tidak dapat tidur.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, tolong doakan Maria Nguyen Thi Thu Hang—semoga rohnya tenang dan damai di sana. Suaminya, anh Vinh, sangat merinduinya dan berharap dapat melihatnya dalam mimpi. Tolong doakan juga agar dia mendapat kekuatan untuk terus tabah supaya dapat terus menjaga ketiga-tiga anak lelaki mereka.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hai Benjamin, Ayah di sini. Tolong bantu keluarga kita mengharungi kedukaan ini. Tolong bantu lindungi kami. Tolong bantu semua anak-anak yang sedang menanggung kesakitan di hospital ketika ini. Bantulah mereka memperoleh kelegaan. Bantulah memulihkan hati yang hancur yang terpaksa dilalui oleh para ibu bapa. Apa yang ibu dan Ayah lalui saat ini sungguh menghancurkan hati. Tolong awasi keluarga kita. Berikan kami kekuatan untuk terus melangkah sambil sentiasa menyimpan kamu di dalam hati kami.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, saya perlu menamatkan sekolah menengah, mengharungi sepanjang tahun-tahun tersebut, dan saya perlu menewaskan litany’s domain dalam Grace. Kamu mungkin tidak berada di sini secara fizikal untuk melihat ketibaan pertama 777x di lax dan penerbangan pertama overture, namun, terbanglah lebih tinggi ke langit.” — Ryan Vo
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben - Aku sangat merinduimu. Tolonglah datang menyapa sekerap mana yang kamu mahu. Bantulah kami meneruskan hidup tanpa terlalu banyak kepedihan, anakku. Tolong doakan kami.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ya Tuhan, Terimalah roh adik lelaki saya kembali kepada-Mu. Ampunilah dan kurniakanlah dia rehat yang tenang di dalam Kerajaan Syurga. Kurniakanlah kedamaian kepada keluarga saya dan berikanlah saya kekuatan untuk melaluinya. Saya menyerahkan dia ke dalam tangan-Mu.” — Anh huy
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ya Jesus, Mother Mary, dan Saint John the Baptist, mohon jagalah keluargaku. Mohon lindungilah Benjamin dalam dakapan-Mu. Mohon jagalah dia sebagaimana kami telah menjaganya sepanjang 15 tahun lalu di bumi. Mohon izinkan Ben datang menyapa kami sekerap yang mungkin.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Bapa kami yang ada di syurga, dimuliakanlah nama-Mu, datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam syurga. Berilah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami, seperti kami mengampuni orang yang bersalah kepada kami, dan janganlah masukkan kami ke dalam pencubaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Amin.

Komuni Rohani
Yesusku, aku percaya bahawa Engkau hadir dalam Sakramen Mahakudus. Aku mengasihi-Mu melebihi segala sesuatu, dan aku merindukan-Mu dalam jiwaku. Kerana pada saat ini aku tidak dapat menerima-Mu secara sakramental, datanglah sekurang-kurangnya secara rohani ke dalam hatiku. Seolah-olah Engkau telah datang, aku memeluk-Mu dan menyatukan diriku sepenuhnya kepada-Mu; jangan biarkan aku terpisah daripada-Mu. Amen.
Communion Song
♪ “Hadir-Mu Nyata (Version A)” — A song for Ben
Penutup

Semoga Tuhan memberkati kita, melindungi kita daripada segala kejahatan, dan membawa kita ke kehidupan kekal. Pergilah dalam damai Kristus.

✝ Semoga Saudara sekalian dilimpahi berkat Allah yang mahakuasa: Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Amin.

Closing Song
♪ “Harapan Pulang (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]