Daily Word

Четврток од дваесет и третата недела во обичното време

Thursday, September 10, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Вовед

Во името на Отецот и Синот и Светиот Дух. Мирот и љубовта на нашиот Господ Исус Христос нека бидат со сите вас.

Покајнички чин

Господи, Ти си светлина во нашата темнина, помилуј нè. Христе, Ти си утеха за скршените срца, помилуј нè. Господи, Ти си надеж за вечен живот, помилуј нè.

♪ “Macedonian Kyrie (Organ)” — A song for Ben
Слово Божјо
Прво читање · 1 Коринтјаните 8,1б-7.11-13
Браќа: Знаењето надувува, а љубовта изградува. Ако некој мисли дека знае нешто, тој сè уште не знае како што треба да знае. Но, ако некој Го љуби Бога, тој е познат од Него. Па така, за јадењето на месото принесено на идоли, знаеме дека во светот идолот е ништо и дека нема друг Бог освен еден. И навистина, иако има таканаречени богови на небото и на земјата (како што има многу „богови“ и многу „господари“), сепак за нас има еден Бог, Отецот, од Кого е сè и за Кого сме ние, и еден Господ, Исус Христос, преку Кого е сè и преку Кого сме ние. Но, не сите го имаат тоа знаење. Некои, навикнати досега на идолопоклонство, кога јадат месо принесено на идоли, нивната совест, која е слаба, се валка. И така, поради твоето знаење, ќе загине слабиот, братот за кого Христос умрел. Кога грешите така против браќата и ја ранувате нивната слаба совест, вие грешите против Христа. Затоа, ако храната го соблазнува мојот брат, никогаш нема да јадам месо, за да не го соблазнам својот брат.
Псалм · Псалм 139,1б-3.13-14аб.23-24
Р. Води ме, Господи, по патот вечен. Господи, Ти ме испитуваш и ме познаваш; Ти знаеш кога седам и кога станувам; ги разбираш моите мисли оддалеку. Патеките мои и одморот мој ги мериш, и со сите мои патишта си запознаен. Р. Води ме, Господи, по патот вечен. Ти си ја создал мојата внатрешност, си ме исплел во мајчината утроба. Ти благодарам што сум создаден така чудесно, прекрасни се Твоите дела. Р. Води ме, Господи, по патот вечен. Испитувај ме, Боже, и познај го моето срце; искушај ме и познај ги моите мисли. Види дали одам по лош пат и води ме по патот вечен. Р. Води ме, Господи, по патот вечен.
Евангелие · Лука 6,27-38
Исус им рече на Своите ученици: „Вам што слушате, ви велам: љубете ги своите непријатели, правете им добро на оние што ве мразат, благословувајте ги оние што ве колнат, молете се за оние што ве навредуваат. На оној што ќе те удри по едниот образ, сврти му го и другиот, и на оној што ќе ти ја земе горната облека, не му ја одрекувај ниту долната. Давај му на секој што бара од тебе, и од оној што го зема твоето, не барај го назад. И како што сакате да прават луѓето за вас, така правете и вие за нив. Зашто, ако ги љубите оние што ве љубат вас, каква благодарност заслужувате? И грешниците ги љубат оние што ги љубат нив. И ако им правите добро на оние што ви прават добро, каква благодарност заслужувате? И грешниците го прават истото. И ако им позајмувате на оние од кои се надевате дека ќе добиете назад, каква благодарност заслужувате? И грешниците им позајмуваат на грешниците, за да добијат исто толку. Но, вие љубете ги своите непријатели, правете им добро и позајмувајте, не очекувајќи ништо назад; и вашата награда ќе биде голема, и ќе бидете синови на Севишниот, зашто Тој е добар кон неблагодарните и кон злите. Бидете милосрдни, како што е милосрден вашиот Отец. Не судете и нема да ви биде судено; не осудувајте и нема да бидете осудени; простувајте и ќе ви биде простено. Давајте и ќе ви се даде: добра мера, набиена, протресена и преполнета ќе ви се даде во пазувите. Зашто со каква мера мерите, со таква ќе ви се возврати.“
Води ме, Господи, по патот вечен.
Проповед

Понекогаш, најдлабоките вистини за нашиот живот не ги откриваме во големите предавања или во сложените теории, туку во сосема обичните, тивки моменти. Замислете си го Бен, нашиот драг Бенџамин, како седи пред својот компјутер. Тој не само што пишуваше код; тој градеше светови. Тој сонуваше за „Con Chim Airlines“, за авиони што ќе го поврзуваат светот, за иднината што ја гледаше со очите на еден млад инженер, но и со срцето на едно момче кое знаеше дека технологијата е само алатка, а љубовта е она што навистина ја движи машината на постоењето. Кога размислувам за Бен, се сеќавам на онаа негова желба да му помогне на својот чичко Вилијам, нудејќи ја целата своја заштеда. Тој не ја скрши касичката, тој не ја испразни, но самиот факт што го понуди тоа — тоа е срцето на Бен. Тоа беше момче кое разбираше дека сè што имаме е дар и дека најголемиот дар е да се биде тука за другиот.

Во денешното прво читање, свети Павле нè предупредува: „Знаењето надувува, а љубовта изградува“. Ова е тешка лекција за светот во кој живееме, каде што честопати мислиме дека ако знаеме повеќе, ако анализираме повеќе, ако имаме повеќе податоци, ќе бидеме посигурни. Но, Павле ни вели дека ако не сакаме, не знаеме ништо како што треба. Бен беше брилијантен, неговиот ум беше како прецизен инструмент, но она што го правеше посебен не беше неговата способност да решава сложени задачи, туку неговата способност да сака. Тој ја имаше онаа ретка мудрост да сфати дека, на крајот, единственото нешто што останува е љубовта.

Знам дека за вас, Алан и Тао, и за тебе, Рајан, овие два месеци беа време на длабока, речиси неподнослива тишина. Знам дека празнината е понекогаш толку гласна што го пригушува секој друг звук. И знам дека во таа тишина, често се појавува еден тивок, отровен глас кој ве тера да се прашувате: „Што пропуштив? Дали можев да направам нешто поинаку? Дали можев да го спречам ова?“ Сакам денес, пред лицето на Бога, да ја прекинам таа лага. Вие не пропуштивте ништо. Вие бевте совршени родители. Болеста не е казна, ниту е резултат на ваш пропуст. Некои страдања во овој свет доаѓаат како мистерија што е надвор од човечката контрола. Ве молам, оставете го тој камен на вината. Тој не ви припаѓа. Бог не ве обвинува, и затоа, ве молам, немојте ни вие да се обвинувате себеси.

Исус во денешното Евангелие ни нуди нешто радикално: „Љубете ги своите непријатели, правете им добро на оние што ве мразат“. Ова звучи невозможно, нели? Како да љубиме кога срцето ни е скршено? Но, Исус не ни бара да бидеме херои на сопствената сила. Тој ни бара да бидеме „деца на Севишниот“, кој е добар кон неблагодарните и кон злите. Тој ни го дава Својот Дух за да можеме да простиме — пред сè, да си простиме себеси. Да престанеме да се судиме, да престанеме да се осудуваме. „Простувајте и ќе ви биде простено.“

Можеби денес вашата „испружена рака“ кон Бога е вашата молитва. Можеби тоа е само фактот што сте овде, што се обидувате да дишете, што се обидувате да продолжите да живеете во чест на Бен. Тоа е чин на огромна вера. Кога ја испружувате вашата болка кон Бога, кога Му ја давате вашата скршеност, Тој ја прима и ја претвора во нешто што може да издржи. Бен сега е во „Банкетот на Небото“, каде што нема повеќе леукемија, нема повеќе болници, само вечна светлина и мир. Тој е со Свети Карло Акутис, со оние кои го познаваа Бога преку љубовта и технологијата, преку создавањето и преку давањето.

Рајан, ти си помладиот брат. Знам дека ти недостасува сопатник во игрите, некој со кого ќе ги планираш идните летови на „Con Chim Airlines“. Но, знај дека ти не си сам. Бен е твојот ангел. Секој пат кога ќе погледнеш во небото, секој пат кога ќе се сетиш на неговата насмевка, знај дека тој е со тебе. Не плаши се да живееш, да сонуваш и да бидеш радосен. Тоа е најголемиот подарок што можеш да му го дадеш на твојот брат — да живееш полн живот, знаејќи дека тој те чува. Ти си неговиот глас, неговата радост, неговото продолжение на оваа земја.

Кога денес ќе излезете од оваа капела, не барајте големи одговори. Не обидувајте се да ја разберете „логиката“ на смртта, бидејќи таа не постои. Наместо тоа, направете нешто мало. Погледнете го небото и поздравете го Бен. Помогнете му на некој што е во неволја, како што Бен сакаше да му помогне на својот чичко. Бидете љубезни кон себе. Болката ќе доаѓа во бранови, но љубовта е онаа што останува кога брановите ќе се повлечат. Бог е со вас, денес и секогаш. Бен ве чека на Банкетот на Небото, каде што се среќаваме во светлината на Божјата љубов. Амин.

Meditation
♪ “Ти Си Тука (Version B - Majestic Liturgical)” — A song for Ben
Молитви на верните

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Здраво Ben, Trustin те посети денес и ти остави неколку картички со авиони — ги ставаме во твојата соба за тебе. Те молам моли се за Trustin и неговото семејство да останат здрави и силни. Биди ангел чувар на Trustin и Ryan додека одат на училиште и помогни им да ги водат своите чекори низ секоја година што доаѓа.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, работам по цел ден до доцна во ноќта, а кога ќе дојде време за спиење, легнувам и пак мислам на тебе, се сеќавам на работите за кои зборувавме двајцата. Кога мислам на тебе, многу сум тажен. Ben, те молам секогаш чувај ги и моли се за родителите и за Ryan, бидејќи солзите што течат навнатре се многу пострашни од оние што течат надолу, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, тато многу ми недостигаш. И Mommy исто така. Поминаа повеќе од два месеци, а тато и мама сè уште плачат секој ден. Помогни ни да го пребродиме ова, за да можеме да се грижиме за помалото.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Еј Ben, ако може, дозволи му на anh Minh да те види во сон, макар само за еден поздрав или насмевка како кога Ben позираше за сликање. Многу ми недостасуваш и многу те сакам, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Еј Ben - ни треба чудо овде. Многу ни недостасуваш и не спиеме многу. Ryan посакува да беше тука, особено оваа сабота што доаѓа за да ја играш новата верзија на Project Flight со него.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Драг Ben, нашиот вујко Thanh почина. Те молам чувај го и моли се неговата душа да најде мир. Неговото свето име е Phêrô. Господи, ти благодарам што го испрати Chu Thanh во мојот живот. Засекогаш ќе бидам благодарен за времето што го помина подучувајќи ме математика во средно училиште.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Не можам да престанам да мислам на тебе Ben... посакувам да можев да се вратам назад во времето и да се обидам да ги сменам работите... можеби да поминував повеќе време со тебе, а помалку работејќи толку многу. Те молам моли се за мене и за мама.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ми недостигаш, Ben – не можам многу да спијам деновиве. Те молам намини да кажеш здраво кога и да можеш. Те сакам” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Оче наш, Кој си на небесата, да се свети името Твое, да дојде царството Твое, да биде волјата Твоја, како на небото, така и на земјата. Лебот наш насушен дај ни го денес и прости ни ги долговите наши, како и ние што им ги простуваме на нашите должници, и не воведувај нè во искушение, но избави нè од лукавиот. Амин.

Духовна причест
Мој Исусе, верувам дека си присутен во Пресветата Тајна. Те сакам над сè и копнеам по Тебе во својата душа. Бидејќи сега не можам да Те примам во Светата Причест, дојди барем духовно во моето срце. Те прегрнувам како веќе да си дошол и се соединувам потполно со Тебе. Не дозволувај никогаш да се одделам од Тебе. Амин.
Communion Song
♪ “Ти си тука (Version B)” — A song for Ben
Благослов

Господ нека ве благослови, нека ве чува и нека го излее Својот мир врз вашите срца денес и секогаш. Амин.

✝ Ве благословил Семоќниот Бог: Отецот, Синот и Светиот Дух. Амин.

Closing Song
♪ “Со Твојата Сила (Thánh Ca Version)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]