Daily Word

Среда од дваесет и втората недела во обичното време

Wednesday, September 2, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Воведна молитва

Во името на Отецот, и Синот, и Светиот Дух. Нека благодатта и мирот на нашиот Господ Исус Христос бидат со сите вас.

Покајнички чин

Господи, помилуј нѐ. Христе, помилуј нѐ. Господи, помилуј нѐ.

♪ “Macedonian Kyrie (Choral)” — A song for Ben
Слово Божјо
Прво читање · 1 Коринтјаните 3:1-9
Браќа, не можев да ви зборувам како на духовни луѓе, туку како на телесни, како на доенчиња во Христа. Ве хранев со млеко, а не со цврста храна, зашто не можевте да ја примите; па дури ни сега не можете, зашто уште сте телесни. Бидејќи, штом меѓу вас има завист и расправии, не сте ли телесни и не постапувате ли според човечкиот обичај? Зашто, кога некој вели: „Јас сум Павлов“, а друг: „Јас сум Аполосов“, не сте ли обични луѓе? Што е Аполос, и што е Павле? Тие се само служители, преку кои поверувавте, и тоа како што му даде Господ на секого. Јас засадив, Аполос полеа, но Бог направи да расте. Така, ниту оној што сади е нешто, ниту оној што полева, туку Бог, Кој прави да расте. Оној што сади и оној што полева се едно; секој ќе ја прими својата награда според својот труд. Зашто ние сме Божји соработници; вие сте Божја нива, Божја градба.
Псалм · Псалм 33:12-13, 14-15, 20-21
Блажен е народот чиј Бог е Господ, народот што Тој го избра за Свое наследство. Господ гледа од небесата, ги гледа сите синови човечки. Од Својот престол Тој ги набљудува сите што живеат на земјата. Тој им ги создал срцата на сите, Тој ги разбира сите нивни дела. Нашата душа Го очекува Господа; Тој е наша помош и наша заштита. Во Него се радува нашето срце, во Неговото свето име се надеваме.
Евангелие · Лука 4:38-44
Откако излезе од синагогата, Исус влезе во Симоновиот дом. Симоновата свекрва беше фатена од силна треска, и Го молеа за неа. Тој се наведе над неа, ѝ заповеда на треската, и таа ја остави. Таа веднаш стана и ги послужуваше. А кога сонцето зајде, сите што имаа болни од разни болести ги доведоа кај Него; и Тој, полагајќи ги рацете врз секого од нив, ги исцелуваше. Излегуваа и демони од мнозина, викајќи: „Ти си Божјиот Син!“ Но Тој им забрануваше и не им даваше да зборуваат, зашто знаеја дека Тој е Христос. А штом се раздени, излезе и отиде на пусто место, а народот Го бараше и дојде до Него, и сакаше да Го задржи да не си оди од нив. Но Тој им рече: „И на другите градови треба да им го проповедам Евангелието за Божјото царство, зашто за тоа сум испратен.“ И проповедаше во синагогите во Јудеја.
Блажен е народот што Господ го избра за Свое наследство.
Проповед

Замислете еден сончев ден на брегот на морето. Во песокот, две момчиња клекнале, со главите речиси допрени, целосно впиени во својата работа. Тие не градат замоци од песок за да се восхитуваат на нивната големина; тие копаат мали, прецизни канали, насочувајќи ја водата од плимата во еден мал, привремен базен што го создале. Нивните раце се полни со песок, нивните лица се насмеани, а светот околу нив — со сите свои грижи, бучава и брзина — како да престанал да постои. Само тие двајца, еден до друг, во таа тивка, детска заедница на трудот. Тоа е Бен и неговиот брат Рајан, во еден од оние моменти кога времето изгледа како да застанало за да ни покаже што е навистина важно.

Денес, Свети Павле во своето Прво послание до Коринтјаните ни зборува за една таква градинарска слика. Тој вели: „Јас засадив, Аполос полеа, но Бог направи да расте“. Ова е еден од најдлабоките увиди за човечкиот живот. Ние сме соработници, вели Павле. Ние садиме, ние полеваме, ние се трудиме, но растот — вистинскиот, длабокиот, вечниот раст — е Божјо дело. Оваа слика на „Божја нива“ и „Божја градба“ нѐ повикува да го погледнеме животот не како низ призмата на нашите успеси или неуспеси, туку како низ призмата на Божјата нежна грижа.

Поминаа точно два месеци откако нашиот Бенџамин, нашиот мил Бен, го заврши својот земен пат на 13 јуни 2026 година. Шеесет дена. За Алан и Тао, за Рајан, ова е време во кое секој ден бара нова сила, секој ден бара ново „полевање“ на надежта. Мораме да ја кажеме вистината: тагата е тешка. Таа не е нешто што се надминува како што се решава математичка задача, дури и за ум толку брилијантен како оној на Бен. Таа е празнина која нѐ потсетува колку многу сме сакале и колку многу сме биле сакани. Ако денес вашето срце е уморно, ако се чувствувате како нивата што чека дожд, знајте дека тоа не е знак на слабост, туку доказ за длабочината на вашата љубов.

Во денешното Евангелие, гледаме како Исус влегува во домот на Симон. Таму, мајката на неговата сопруга лежи со треска. Исус не држи говор, не бара објаснувања. Тој се приближува, стои над неа, ѝ заповеда на треската, и таа веднаш се крева и ги послужува. Исус е Оној кој доаѓа во нашите домови, во нашите „соби 419“ или во тишината на нашите сеќавања, за да ни донесе исцеление. Тој е Оној кој ја знае секоја наша мака, секој наш немир, секој наш страв.

Алан, Тао, сакам денес да ви се обратам со зборови на вистинска утеха, ослободувајќи ве од еден товар што честопати, сосема неправедно, се прикрадува во срцата на родителите кои ја доживеале оваа загуба. Понекогаш, кога ноќта е долга, се појавува прашањето: „Што пропуштив? Дали можев да направам повеќе? Дали е ова моја вина?“ Денес, во името на Исус, кој му рече на слепиот дека ниту тој, ниту неговите родители згрешиле, ви велам: Вие сте невини. Болеста на Бен не беше ваша вина, ниту ваша грешка. Во овој паднат свет, некои бури доаѓаат без најава, надвор од секоја човечка можност да се спречат. Вие бевте совршени родители. Му ја дадовте целата своја љубов, секоја своја мисла, секој свој сон. Вие не пропуштивте ништо. Вие сте слободни од вината, како што Бен е слободен од секоја болка.

Бенџамин беше момче со извонреден ум, но пред сè, момче со огромно срце. Сетете се на онаа негова понуда за неговиот чичко Вилијам. Тој не мораше да ја даде својата заштеда. Тој не мораше да ја скрши касичката. Но, тој сакаше. Таа негова понуда — тој чин на несебичност — е ехо на Божјата љубов. Таа љубов не исчезна. Таа љубов, како и бунарот во Виетнам што го носи неговото име, продолжува да тече и да дава живот на другите. Тоа е „растот“ за кој зборува Павле. Бог го зема животот на Бен и го претвора во извор на благодат за многумина.

Рајан, ти си помладиот брат, оној кој го делеше песокот на плажата со Бен. Знам дека сега ти недостасува твојот сопатник. Но, не заборавај дека врската меѓу вас е вечна. Бен сега е на место каде што нема трески, нема болници, нема тага. Тој е во прегратките на Отецот, каде што секој ден е како оној ден на плажата — исполнет со мир и радост.

Денес, кога ќе излезете од оваа капела, понесете со себе една мала, конкретна задача. Не обидувајте се да ја решите целата своја болка одеднаш. Едноставно, денес, направете едно мало дело на љубов во името на Бен. Можеби тоа е насмевка кон странец, можеби е помош за некој што е уморен, можеби е само молитва за друго дете кое страда. Нека вашата љубов биде она што го полева светот.

Бенџамин е сега во друштво на Свети Карло Акутис, двајца млади кои ја сакаа технологијата, но уште повеќе Го сакаа Бога. Тие се молат за нас. Тие се молат за лекарите, за научниците, за сите семејства кои го носат овој тежок крст. Тие нѐ потсетуваат дека смртта не е крај, туку премин кон вечната Гозба.

Алан, Тао, Рајан, не плашете се. Бог е со вас. Тој ја полева вашата нива со Својата благодат. Бен ве гледа од небото, со онаа негова насмевка што ја паметиме, и ве чека. Продолжете да живеете, продолжете да сакате, продолжете да бидете светлина. Зашто љубовта е единственото нешто што трае засекогаш. Амин.

Meditation
♪ “Ти Си Тука (Version A - Nhạc Thánh Ca)” — A song for Ben
Молитви на верниците

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, тато многу ми недостигаш. И Mommy исто така. Поминаа повеќе од два месеци, а тато и мама сè уште плачат секој ден. Помогни ни да го пребродиме ова, за да можеме да се грижиме за помалото.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Еј Ben, ако може, дозволи му на anh Minh да те види во сон, макар само за еден поздрав или насмевка како кога Ben позираше за сликање. Многу ми недостасуваш и многу те сакам, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Еј Ben - ни треба чудо овде. Многу ни недостасуваш и не спиеме многу. Ryan посакува да беше тука, особено оваа сабота што доаѓа за да ја играш новата верзија на Project Flight со него.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Драг Ben, нашиот вујко Thanh почина. Те молам чувај го и моли се неговата душа да најде мир. Неговото свето име е Phêrô. Господи, ти благодарам што го испрати Chu Thanh во мојот живот. Засекогаш ќе бидам благодарен за времето што го помина подучувајќи ме математика во средно училиште.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Не можам да престанам да мислам на тебе Ben... посакувам да можев да се вратам назад во времето и да се обидам да ги сменам работите... можеби да поминував повеќе време со тебе, а помалку работејќи толку многу. Те молам моли се за мене и за мама.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ми недостигаш, Ben – не можам многу да спијам деновиве. Те молам намини да кажеш здраво кога и да можеш. Те сакам” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Моли се за William. Те молам помогни ѝ на неговата мајка да ја преброди тагата затоа што толку многу ѝ недостига.” — Dianna Maria
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Еј Ben, на Ryan му недостасуваш и би сакал да беше тука за да играте игри заедно. Те молам чувај го со својот дух и води го низ животот. Помогни му да остане силен и да ја зачува својата вера во Бог. Те молам дојди си дома и кажи здраво.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Оче наш, Кој си на небесата, да се свети името Твое, да дојде царството Твое, да биде волјата Твоја, како на небото, така и на земјата. Лебот наш насушен дај ни го денес и прости ни ги долговите наши, како и ние што им ги простуваме на нашите должници, и не воведувај нè во искушение, но избави нè од лукавиот. Амин.

Духовна причест
Мој Исусе, верувам дека си присутен во Пресветата Тајна. Те сакам над сè и копнеам да Те примам во својата душа. Бидејќи сега не можам да Те примам сакраментално, дојди барем духовно во моето срце. Те прегрнувам како веќе да си дошол и целосно се соединувам со Тебе. Не дозволувај никогаш да се разделам од Тебе. Амин.
Communion Song
♪ “Ти си тука (Version A)” — A song for Ben
Заклучна молитва

Нека Господ ве благослови и ве чува, нека го сврти Своето лице кон вас и нека ви даде мир. Одете во мир.

✝ Ве благословил Семоќниот Бог: Отецот, Синот и Светиот Дух. Амин.

Closing Song
♪ “Со Твојата Сила (Organ & Cello Version)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]