Daily Word

Вторник од дваесет и првата недела во обично време

Tuesday, August 25, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Воведен дел

Во името на Отецот, и Синот, и Светиот Дух. Милоста на нашиот Господ Исус Христос нека биде со сите вас додека се собираме да го прославиме Неговото Слово.

Покајнички чин

Господи, помилуј нè. Христе, помилуј нè. Господи, помилуј нè.

♪ “Macedonian Kyrie (Choral)” — A song for Ben
Служба на Словото
Прво читање · 2 Thessalonians 2:1-3a, 14-17
Ве молиме, браќа, во врска со доаѓањето на нашиот Господ Исус Христос и нашето собирање кај Него, да не се поколебате лесно во вашиот ум и да не се плашите ниту од дух, ниту од збор, ниту од послание, божем од нас испратено, како денот Господов да е веќе настапил. Никој да не ве измами на каков и да е начин. За тоа Тој и ве повика преку нашето Евангелие, за да ја примите славата на нашиот Господ Исус Христос. И така, браќа, стојте цврсто и држете се до преданијата што ги научивте, било преку наш збор, било преку наше послание. А Самиот Господ наш Исус Христос и Бог и Отец наш, Кој нè возљуби и ни даде преку благодатта вечна утеха и добра надеж, да ги утеши вашите срца и да ве зацврсти во секое добро дело и збор.
Псалм · Psalm 96:10, 11-12, 13
Р. Господ доаѓа да ѝ суди на земјата. Кажете им на народите: Господ царува! Тој го зацврсти светот, и тој нема да се помести; Тој им суди на народите со правда. Р. Господ доаѓа да ѝ суди на земјата. Нека се веселат небесата и нека се радува земјата; нека бучи морето и сè што е во него; нека се радува полето и сè што е на него! Р. Господ доаѓа да ѝ суди на земјата. Тогаш ќе се радуваат сите дрвја во шумата пред Господа, зашто Тој доаѓа, зашто доаѓа да ѝ суди на земјата. Тој ќе му суди на светот со правда и на народите според Својата вистина. Р. Господ доаѓа да ѝ суди на земјата.
Евангелие · Matthew 23:23-26
Во тоа време Исус рече: „Тешко вам, книжници и фарисеи, лицемери, зашто давате десеток од нане, копар и ким, а сте го оставиле најважното во Законот: праведноста, милосрдието и верноста; ова требаше да го правите, а и она да не го оставате. Слепи водачи, кои го процедувате комарецот, а камилата ја голтате! Тешко вам, книжници и фарисеи, лицемери, зашто ја чистите чашата и чинијата однадвор, а внатре тие се полни со грабеж и невоздржаност. Слепи фарисеју, исчисти ја првин внатрешноста на чашата, за да биде чиста и нејзината надворешност.“
Господ доаѓа да ѝ суди на земјата.
Хомилија

Замислете, за момент, еден темен екран на кој трепка само еден мал, бел курсор. Тоа е почетокот на сè. За повеќето од нас, тоа е само празнина, но за некој со ум како на Бенџамин, тоа беше платно. Тоа беше почеток на свет што требаше да се изгради. Ако влезете под површината на која било апликација или игра што ја користиме, ќе најдете илјадници линии код. Тие се невидливи за окото на обичниот корисник, но тие се суштината. Ако кодот внатре е хаотичен, апликацијата ќе падне, без разлика колку убаво изгледаат иконите на екранот.

Оваа слика на „внатрешноста“ наспроти „надворешноста“ е токму она за што Исус ни зборува во денешното Евангелие. Тој им се обраќа на фарисеите со зборови што одекнуваат низ вековите: „Чисти ја првин внатрешноста на чашата, за да биде чиста и нејзината надворешност.“ Исус не е заинтересиран за перформансот. Тој не е импресиониран од тоа колку прецизно ги плаќаме даноците на зачините како нането и кимот, ако во нашите срца сме ги заборавиле „најважните нешта во Законот: праведноста, милосрдието и верноста“.

Денес, додека се собираме на оваа молитва, поминаа точно два месеци откако нашиот мил Бенџамин Vo го заврши својот земен пат. Шеесет дена. Тоа е оној период кога првичната врева на сочувство почнува да стивнува, а тишината во куќата станува погласна. Тоа е време кога празнината во срцата на Алан и Тао, и во душата на малиот Рајан, веќе не е само шок, туку постојан придружник. Два месеци се доволно време за да сфатиме дека светот продолжува да се врти, а нашиот свет е неповратно променет.

Мораме да ја кажеме вистината пред да побараме утеха. Вистината е дека боли. Вистината е дека прашањето „зошто“ сè уште виси во воздухот како невидлив облак. Понекогаш, во тишината на ноќта, можеби се појавува оној тежок камен на самообвинување: „Дали направивме сè? Дали нешто пропуштивме?“ Сакам да го тргнам тој камен од вашите срца денес, нежно и со авторитетот на Евангелието. Кога Исус го сретна човекот роден слеп, Неговите ученици прашаа кој згрешил. Исус одговори јасно: „Ниту овој човек згрешил, ниту неговите родители.“ Болеста не е казна. Таа не е резултат на пропуст. Таа е дел од мистеријата на овој ранет свет. Вие, Алан и Тао, не пропуштивте ништо. Вашата љубов беше совршен код, напишан со жртва и грижа. Бен знаеше дека е сакан, и тоа е најважното нешто што едно дете може да го понесе во вечноста.

Бенџамин имаше ум што ја разбираше важноста на внатрешната структура. Гледајќи го неговиот GitHub профил, каде што ги чуваше своите кодови, своите игри и апликации, гледаме момче кое не се задоволуваше само со површината. Тој сакаше да знае како нештата работат одвнатре. Тој ги разбираше AWS системите и облак-инфраструктурите — оние невидливи столбови што го држат целиот дигитален свет. Тој знаеше дека ако „внатрешноста на чашата“ — во овој случај, кодот — е чиста и логична, тогаш и резултатот ќе биде добар.

Но, кај Бен, таа чистота не беше само во неговиот компјутер. Таа беше во неговото срце. Исус вели дека најважните нешта се милосрдието и верноста. Сетете се на Бен и неговата понуда за касичката. Тоа не беше претстава за јавноста. Тоа беше спонтан излив на неговата внатрешност. Тој не ја скрши касичката затоа што не беше потребно, но самата понуда откри што имаше во неговата „чаша“. Внатре имаше милосрдие. Внатре имаше верност кон семејството. Тој не мораше да се труди да изгледа добар; тој беше добар затоа што неговиот внатрешен „код“ беше усогласен со Божјата љубов.

Во првото читање од Второто послание до Солунјаните, Свети Павле нè повикува: „Стојте цврсто и држете се до преданијата што ги научивте.“ За Алан, Тао и Рајан, овие преданија не се само религиозни обичаи. Тоа се сеќавањата на нивната „совршена четворка“. Тоа се прошетките низ Токио и Сеул, посетите на Лурд и Ватикан, и онаа заедничка страст за авионите Boeing 737. Бен стоеше цврсто во својата љубопитност. Тој не беше разнишан од тешкотиите. Дури и кога се соочуваше со најтешкиот предизвик, неговиот дух остана „чиста чаша“.

Свети Павле вели дека Бог ни дал „вечна утеха и добра надеж преку благодатта“. Оваа надеж не е евтин оптимизам. Тоа е сидро. Кога Исус ги критикува фарисеите, Тој не ги напаѓа затоа што се трудат да бидат религиозни, туку затоа што го изгубиле срцето на религијата. Срцето е љубовта. Бен никогаш не го изгуби срцето. Неговата насмевка со протези, неговата радост кога зборуваше за „con chim airlines“, неговата почит кон родителите — тоа беа плодовите на една чиста внатрешност.

Сакам да ви се обратам вам, кои можеби денес се чувствувате како „чаша“ што е скршена или извалкана од тага. Можеби се чувствувате како кодот на вашиот живот да се распаднал. Исус е тука не за да ве осуди, туку за да ве исчисти и обнови. Тој гледа под површината. Тој ја гледа вашата болка и ја нарекува со име. Тој гледа во Рајан, кој го изгуби својот најдобар пријател и брат, и му вели: „Јас сум со тебе во секоја линија на твојата иднина.“

Бенџамин сега е во онаа „небесна инфраструктура“ каде што нема багови, нема грешки во системот и нема болести. Тој е со Свети Карло Акутис, и можам да ги замислам како двајца млади генијалци разговараат за најсовршениот дизајн на универзумот — дизајнот на Божјата милост. Бен веќе не мора да „спотува“ авиони од земјата; тој сега лета на крилјата на вечноста. Неговиот „con chim“ (мала птица) конечно ги рашири крилјата во бесконечното синило на Божјото присуство.

Што можеме да понесеме со себе денес од оваа молитва? Што е она мало, дофатливо нешто што можеме да го направиме?

Исус нè повикува да ја исчистиме внатрешноста. Денес, немојте да се грижите за тоа како изгледате пред светот. Немојте да се трудите да ја сокриете вашата тага под маската на силата. Бидете искрени пред Бога. Ако срцето ви е тешко, кажете Му го тоа. Ако сте лути, признајте го тоа. Тоа е почетокот на чистењето на чашата. И тогаш, направете едно мало дело на милосрдие, токму како што би направил Бен. Можеби тоа е само еден љубезен збор на некој што страда, или една тивка молитва за друго дете кое се бори во болнички кревет.

Бенџамин нè научи дека интелигенцијата без добрина е само празен код, но интелигенцијата споена со нежно срце е одраз на Божјото лице. Неговиот легат не е само во неговиот GitHub или во бунарот во Виетнам; неговиот вистински легат е во начинот на кој нè научи да сакаме без задршка.

Алан, Тао, Рајан — вие не сте сами. Секоја молитва што ја упатуваме е како линија код што ве поврзува со Бен во вечноста. Таа мрежа на љубов никогаш не може да биде хакирана или уништена.

Господ доаѓа да ѝ суди на земјата, како што вели псалмот. Но, Неговиот суд е суд на правдата и верноста. Тој не гледа на нашите титули, туку на тоа колку милосрдие сме имале во нашите чаши. Бен помина со највисоки оценки.

Нека неговиот пример ни помогне да стоиме цврсто. Нека неговата насмевка биде светлината што ќе нè води низ преостанатите денови на овој месец и на сите месеци што доаѓаат.

Бенџамин, наш мал програмер на љубовта, моли се за нас. Моли се за твоите родители да најдат мир во внатрешноста на своите срца. Моли се за Рајан да продолжи да чекори со твојата храброст.

Завршуваме со тишина, истата онаа тишина пред курсорот да почне да пишува нова, прекрасна приказна. Бог ја пишува таа приказна со нас.

Амин.

Meditation
♪ “Ти Си Тука (Version A - Nhạc Thánh Ca)” — A song for Ben
Молитви на верниците

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Еј Ben, на Ryan му недостасуваш и би сакал да беше тука за да играте игри заедно. Те молам чувај го со својот дух и води го низ животот. Помогни му да остане силен и да ја зачува својата вера во Бог. Те молам дојди си дома и кажи здраво.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Те молам моли се за Debora, таа го напушти својот сопруг Steve пред две недели. Нејзиниот сопруг е во длабока болка и не може да спие.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, те молам моли се за Maria Nguyen Thi Thu Hang—нека нејзината душа почива во мир. На нејзиниот сопруг, anh Vinh, неизмерно му недостасува и посакува да ја види во своите соништа. Те молам моли се и тој да најде сила за да продолжи понатаму, за да може да се грижи за нивните три момчиња.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Еј Benjamin, тука е тато. Те молам помогни му на нашето семејство да ја преброди оваа тага. Те молам заштити нè. Те молам помогни им на сите дечиња кои токму сега трпат болка во болницата. Помогни им да најдат утеха. Помогни ни да ги залечиме сите скршени срца низ кои родителите мораат да поминат. Ова низ што сега минуваме мајка ти и јас е едноставно поразително. Бдеј над нашето семејство. Дај ни сила да продолжиме понатаму додека засекогаш те чуваме во нашите срца.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, морам да го поминам средното училиште, буквално сите години, и морам да го победам litany’s domain во Grace. Можеби физички нема да бидеш тука за да го видиш првото пристигнување на 777x на lax и првиот лет на overture, но, летај уште повисоко на небото.” — Ryan Vo
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben - толку многу ми недостигаш. Те молам, доаѓај да нè поздравиш колку што сакаш. Помогни ни да продолжиме без толку болка, сине мој. Те молам, моли се за нас.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Господи, Те молам прими ја душата на мојот помал брат при Тебе. Прости му и дај му да почива во мир во Небесното Царство. Дарувај му мир на моето семејство и дај ми сила да издржам. Го доверувам во Твоите раце.” — Anh huy
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ве молам, Исусе, Мајко Марија и Свети Јован Крстител, ве молам чувајте го моето семејство. Ве молам заштитете го Benjamin во вашите прегратки. Ве молам грижете се за него онака како што ние се грижевме за него изминатите 15 години на земјата. Ве молам дозволете му на Ben да доаѓа да ни каже здраво колку што е можно почесто.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Оче наш, Кој си на небесата, да се свети името Твое, да дојде царството Твое, да биде волјата Твоја, како на небото, така и на земјата. Лебот наш насушен дај ни го денес и прости ни ги долговите наши, како и ние што им ги простуваме на нашите должници, и не воведувај нè во искушение, но избави нè од лукавиот. Амин.

Духовна Причест
Исусе мој, верувам дека Си навистина присутен во Пресветата Олтарна Света Тајна. Те љубам над сè и копнеам да Те примам во мојата душа. Бидејќи сега не можам да Те примам сакраментално, дојди барем духовно во моето срце. Те гушкам како веќе да Си дошол и целиот се соединувам со Тебе. Не дозволувај никогаш да се одвојам од Тебе. Амин.
Communion Song
♪ “Ти си тука (Version A)” — A song for Ben
Завршен благослов

Нека Господ нè благослови, нека нè чува од секое зло и нека нè воведе во вечниот живот. Одете во мир.

✝ Ве благословил Семоќниот Бог: Отецот, Синот и Светиот Дух. Амин.

Closing Song
♪ “Со Твојата Сила (Organ & Cello Version)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]