Daily Word

Спомен на Свети Пиј X, Папа

Friday, August 21, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Вовед

Во името на Отецот и на Синот и на Светиот Дух. Амин. Драги браќа и сестри, денес се собираме во Божјата куќа да ја слушаме Неговата света Слово и да ја споделиме нашата вера, надеж и љубов.

Покајнички дел

Господи, помилуј. Христе, помилуј. Господи, помилуј.

♪ “Macedonian Kyrie (Organ)” — A song for Ben
Божјо Слово
Прво читање · Езекиил 37:1-14
Раката Господова ме обзеде, и Господовиот Дух ме понесе и ме остави среде поле, кое беше полно со коски. Ме поведе меѓу нив од сите страни, и видов колку многу беа по површината на полето. Колку беа суви! Тој ме праша: „Сине човечки, можат ли овие коски да оживеат?“ Јас одговорив: „Господи Боже, само Ти знаеш.“ Тогаш ми рече: „Пророкувај над овие коски и кажи им: „Суви коски, чујте го Словото Господово!“ Вака им вели Господ Бог на овие коски: „Еве, ќе внесам дух во вас, и ќе оживеете. Ќе ви ставам жили, ќе ве покријам со месо, ќе ве покријам со кожа, и ќе внесам дух во вас, и ќе оживеете, и ќе знаете дека Јас сум Господ.“ Јас пророкував како што ми беше заповедано, и додека пророкував, слушнав шум; коските се спојуваа, коска до коска. Ги видов жилите и месото како се појавуваат над нив, и кожата како ги покрива, но немаше дух во нив. Тогаш Господ ми рече: „Пророкувај му на духот, пророкувај, сине човечки, и кажи му на духот: „Вака им вели Господ Бог: „Дојди, духу, од четирите страни, и дувни врз овие мртви за да оживеат.““ Пророкував како што ми заповеда, и духот влезе во нив; оживеаја и станаа на нозе, огромна војска. Тогаш ми рече: „Сине човечки, овие коски се целиот дом Израилев. Тие велат: „Нашите коски се исушија, нашата надеж е изгубена, и ние сме отсечени.“ Затоа пророкувај им и кажи им: „Вака им вели Господ Бог: „Еве, ќе ги отворам вашите гробови и ќе ве издигнам од нив, народе Мој, и ќе ве вратам во земјата Израилева. И ќе знаете дека Јас сум Господ, кога ќе ги отворам вашите гробови и ќе ве издигнам од нив, народе Мој! Ќе го ставам Мојот дух во вас за да живеете, и ќе ве населам во вашата земја; и ќе знаете дека Јас сум Господ. Јас зборував и ќе го исполнам, вели Господ.““
Псалм за одговор · Псалм 107:2-3, 4-5, 6-7, 8-9
R. (1) Да Му благодариме на Господа; Неговата љубов е вечна. Нека кажат спасените од Господа, кои ги избави од раката на непријателот и ги собра од земјите, од исток и од запад, од север и од југ. R. Да Му благодариме на Господа; Неговата љубов е вечна. Тие се изгубија во пустинската дивина, патот до населен град не го најдоа. Гладуваа и жедуваа, животот им се топеше во нив. R. Да Му благодариме на Господа; Неговата љубов е вечна. Тие повикаа кон Господа во својата неволја; од нивните тешкотии ги избави. И ги поведе по прав пат за да стигнат до населен град. R. Да Му благодариме на Господа; Неговата љубов е вечна. Нека Му благодарат на Господа за Неговата милост и за Неговите чудесни дела за синовите човечки, зашто ја засити гладната душа и ја исполни гладната душа со добрини. R. Да Му благодариме на Господа; Неговата љубов е вечна.
Свето Евангелие · Матеј 22:34-40
Кога фарисеите слушнаа дека Исус ги замолкнал садукеите, се собраа заедно, и еден од нив, законски учител, Го искушуваше, велејќи: „Учителе, која заповед во законот е најголема?“ Тој му рече: „Ќе го љубиш Господа, својот Бог, со сето свое срце, со сета своја душа и со сиот свој ум. Ова е најголемата и првата заповед. Втората е слична: Ќе го љубиш ближниот свој како себеси. На овие две заповеди се потпираат целиот Закон и Пророците.“
R. (1) Да Му благодариме на Господа; Неговата љубов е вечна.
Проповед

„Син човечки, можат ли овие коски да оживеат?“ Ова прашање, поставено од самиот Господ Бог на пророкот Езекиил, одекнува низ вековите, допирајќи ја самата суштина на нашата човечка состојба. Гледаме суви коски, расфрлани по пустината на нашиот живот, симбол на исцрпеност, на загубена надеж, на сето она што изгледа мртво и безнадежно. „Нашата надеж е изгубена, и ние сме отсечени.“ Ова се зборовите што честопати ги слушаме, не само од древниот Израел, туку и од нашите сопствени срца во моменти на длабока тага и загуба.

Денес, пред точно девет недели, нашиот сакан Бенџамин Vo, на возраст од само петнаесет години, замина од овој свет. И кога се соочуваме со празнината што ја остави неговото заминување, можеби и ние се чувствуваме како тие суви коски, изгубени, отсечени, со надеж повторно како нешто што е далеку, недостижно.

Алан и Тао, Рајан, и сите вие што го сакавте Бен – Бог не ве остава во таа пустина. Тој нè повикува да ги слушаме Неговите зборови, како што ги слушал Езекиил. „Син човечки, пророкувај над овие коски и кажи им: „Суви коски, чујте го Словото Господово!““ Ова не е само приказна од Библијата; ова е Божјата порака до нас денес. Тој нè повикува да пророкуваме живот таму каде што гледаме смрт, да пророкуваме надеж таму каде што гледаме очај, да пророкуваме љубов таму каде што чувствуваме празнина.

И Бог го прави тоа. Тој вели: „Еве, Јас ќе внесам дух во вас, и ќе оживеете.“ Ова е ветувањето за воскресение, за обнова, за живот што надминува сè што можеме да замислиме. Тоа е истата сила што го крена Исус од мртвите, истата сила што го исполнува Светиот Дух во нас. „Ќе ги отворам вашите гробови и ќе ве издигнам од нив, Мој народе.“ Ова е Божјата најдлабока желба – да нè врати дома, да нè обнови, да нè исполни со Неговиот живот.

А каде ја наоѓаме оваа сила, оваа обнова, оваа надеж? Во денешното Евангелие, Исус ни ја дава најчистата и наједноставната формула: „Ќе го љубиш Господа, својот Бог, со сето свое срце, со сета своја душа и со сиот свој ум. Ова е најголемата и првата заповед. Втората е слична: Ќе го љубиш ближниот свој како себеси. На овие две заповеди се потпираат целиот Закон и Пророците.“

Љубов. Тоа е клучот. Љубовта кон Бога, љубовта кон ближниот. Ова се двете крила со кои се издигнуваме над сувите коски на нашиот очај. Ова се двете раце со кои Бог нè крева од нашите гробови.

Кога размислуваме за Бенџамин, гледаме момче кое ја живееше оваа љубов. Тој беше момче со брилијантен ум, со неверојатна способност да ги разбира сложените технологии, да ги предвидува идните трендови во светот на компјутерите и вештачката интелигенција. Неговиот татко, Алан, можеби го гледал во него својот „близнак“, исто толку амбициозен и полн со желба да го освои светот. Но Бен не беше само ум. Тој беше срце. Нежно, сочувствително, исполнето со љубов.

Се сеќавам на приказната што неговиот татко ја сподели, за тоа како Бен, на само петнаесет години, кога слушнал дека неговиот чичко има здравствени проблеми, без двоумење понудил да ја испразни целата своја касичка, сè што имал, за да му помогне. Не беше потребно, неговиот чичко имал осигурување. Но тоа не е важно. Важно е понудата. Важна е таа детска, чиста, несебична желба да помогне, да даде сè што има за доброто на другиот. Тоа е љубов кон ближниот во најчиста форма. Тоа е онаа љубов што ја бара Исус од нас.

Бен не беше само брилијантен. Тој беше и добар. Тој беше почит. Тој беше насмевка. Тој беше радост. И кога неговиот татко, Алан, неодамна сподели сон, сон во кој тој и Бен стојат заедно, и Бен плаќа за сладолед, тоа е слика на едно момче кое продолжува да дава, да служи, да споделува дури и во царството на соништата. Тоа е слика на една бескрајна љубов.

И кога Бен го прашал својот татко во сон, „Зошто сум вака?“, чувствувајќи ја својата беспомошност, и кога татко му го прегрнал, а Бен рекол: „Не грижи се, ќе ги гледам мама и тато“, тоа е потврда дека неговата љубов продолжува да живее. Тоа е потврда дека неговиот дух, неговата душа, е сега заедно со Оној што е самата Љубов.

Алан и Тао, вашата болка е длабока. И јас ја чувствувам. Нема зборови што можат целосно да ја утешат. Но кога ќе го погледнете вашиот син Рајан, видете ја во него продолжението на таа љубов, продолжението на тој живот. Бен и Рајан беа повеќе од браќа; тие беа најдобри пријатели. Нивната врска е вечна. Вие му дадовте на Бен живот, а сега неговиот живот продолжува да ве инспирира, да ве води, да ве поттикнува да ја продолжите таа љубов.

Исус вели: „Ќе го љубиш ближниот свој како себеси.“ Оваа заповед не е само за Бен. Таа е за сите нас. Таа е повикот да го видиме Христос во секој човек, особено во оние што страдаат, во оние што се сами, во оние што ја изгубиле надежта.

И токму тука, во оваа љубов, се наоѓа одговорот на прашањето на Езекиил: „Можат ли овие коски да оживеат?“ Одговорот е: Да! Кога Божјиот дух ќе ги допре, кога ќе ги исполни со Неговата љубов, тие коски ќе оживеат. Тие ќе станат „огромна војска“. Тоа е војска на светии, на сведоци, на луѓе кои ја живееле љубовта кон Бога и кон ближниот.

И нашиот Бен, со својот чист живот, со својата несебична понуда, со својата безгранична љубов, сега е дел од таа војска. Тој е со Господ, во Неговата вечна слава. Неговата насмевка, неговата добрина, неговата желба да помогне – сето тоа сега живее во вечноста, и нè повикува и нас да живееме така.

Нека не се плашиме од сувите коски на нашиот живот. Нека не дозволиме очајот да нè совлада. Секогаш кога ќе почувствуваме дека сме изгубени, дека сме отсечени, да се вратиме кон овие две заповеди: Љубов кон Бога, љубов кон ближниот. Тоа е силата што нè воскреснува. Тоа е патот до вечниот живот.

Бог го исполни ветувањето дадено на Езекиил. Тој го исполни ветувањето дадено на нас. Тој ни го даде Својот Син, Исус Христос, кој нè учи како да го љубиме Бога и како да се љубиме едни со други. И преку Него, дури и во смртта, наоѓаме живот. Дури и во празнината, наоѓаме полнота.

Алан, Тао, Рајан, и сите што го сакавте Бен: Неговата љубов не заврши на 13 јуни. Таа продолжува да живее во вас, во вашите срца, во вашите молитви. Таа продолжува да живее во светот, преку делата на милосрдие што се прават во негово име, како што е бунарот со чиста вода во Виетнам – „Giếng Gioan Baotixita“ – бунар на љубовта, кој го носи неговото средно име, „Голем Океан“, како симбол на животот и свежината што тој ја носи.

Бен нè учи дека дури и кога сме мали, дури и кога нашиот земен живот е краток, можеме да оставиме вечен белег. Можеме да бидеме светлина. Можеме да бидеме љубов.

Затоа, денес, кога ќе излеземе од оваа црква, да го земеме со себе овој повик: да го љубиме Господа со сето наше битие и да ги љубиме нашите ближни како што ги љубиме самите себе. Тоа е патот кон вистинскиот живот, патот кон вечната радост. Тоа е патот што Бен го помина, и патот по кој и ние одиме, со надеж дека еден ден, сите ние ќе се сретнеме на онаа голема свадбена гозба во домот на Отецот, каде што нема повеќе солзи, нема повеќе болка, само вечна љубов и мир. Амин.

Meditation
♪ “Ти Си Тука (Version B - Majestic Liturgical)” — A song for Ben
Молитва на верните

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben - толку многу ми недостигаш. Те молам, доаѓај да нè поздравиш колку што сакаш. Помогни ни да продолжиме без толку болка, сине мој. Те молам, моли се за нас.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Господи, Те молам прими ја душата на мојот помал брат при Тебе. Прости му и дај му да почива во мир во Небесното Царство. Дарувај му мир на моето семејство и дај ми сила да издржам. Го доверувам во Твоите раце.” — Anh huy
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ве молам, Исусе, Мајко Марија и Свети Јован Крстител, ве молам чувајте го моето семејство. Ве молам заштитете го Benjamin во вашите прегратки. Ве молам грижете се за него онака како што ние се грижевме за него изминатите 15 години на земјата. Ве молам дозволете му на Ben да доаѓа да ни каже здраво колку што е можно почесто.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Оче, те молам прими го мојот брат и прости ми ги сите мои пропусти на земјата. Нека Бог ги поддржи нашите души, нека ни даде цврста верба дека еден ден повторно ќе се обединиме со тебе во Неговата љубов. Амин.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, те молам моли се за тетка Maria Tran Ngoc Lan да почива во мир.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Еј Ben, те молам моли се за баба. Таа сè уште е во болница, се опоравува од пневмонија. Те молам дај ѝ сила да се опорави и да се врати дома кај дедо. Те молам замоли го Исус да го испрати својот благослов и да се грижи за нашето семејство.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Хеј Бен – седам во авионот и мислам на тебе. Животот е толку краток. Сè уште не можам да верувам дека веќе не си тука со нас. Ти благодарам што ми беше Син на оваа земја 15 години. Се надевам дека еден ден засекогаш ќе се обединам со тебе на Небото. Во меѓувреме, те молам „бдеј над“ твоите родители како што ми вети во моите соништа. Те сакам толку многу, Бен.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, денес пак се превртувам во кревет, очите ми се затворени, но не можам да заспијам. Многу мислам на Ben. Толку многу те сакам, Ben!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Оче наш, Кој си на небесата, да се свети името Твое, да дојде царството Твое, да биде волјата Твоја, како на небото, така и на земјата. Лебот наш насушен дај ни го денес и прости ни ги долговите наши, како и ние што им ги простуваме на нашите должници, и не воведувај нè во искушение, но избави нè од лукавиот. Амин.

Духовна причест
Моја Исусе, верувам дека си присутен во најсветата Тајна. Те љубам над сè и копнеам да Те примам во мојата душа. Бидејќи не можам сега да Те примам свечено, дојди барем духовно во моето срце. Те прегрнувам како да веќе си таму и целосно Ти се предавам. Не дозволувај никогаш да се одделам од Тебе. Амин.
Communion Song
♪ “Ти си тука (Version B)” — A song for Ben
Завршен благослов

Нека Господ Исус Христос, кој нè љуби и нè повикува кон вечен живот, биде со вас. И нека ве благослови Бог семоќниот, Отецот и Синот и Светиот Дух. Амин.

✝ Ве благословил Семоќниот Бог: Отецот, Синот и Светиот Дух. Амин.

Closing Song
♪ “Со Твојата Сила (Thánh Ca Version)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]