Daily Word

Среда од дваесеттата недела во обично време

Wednesday, August 19, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Воведен обред

Во името на Отецот, и Синот, и Светиот Дух. Милоста и мирот на нашиот Господ Исус Христос нека бидат со сите вас.

Покајнички чин

Господи, Пастиру добар, помилуј нè. Христе, Ти Кој си богат со милосрдие и великодушност, помилуј нè. Господи, надеж и утехо на нашите души, помилуј нè.

♪ “Macedonian Kyrie (Choral)” — A song for Ben
Служба на Словото
Прво читање · Ezekiel 34:1-11
И ми дојде словото Господово: „Сине човечки, пророкувај против пастирите Израилеви, пророкувај и кажи им на пастирите: вака вели Господ Бог: тешко им на пастирите Израилеви, кои сами себе се пасеа! Зарем пастирите не треба да го пасат стадото? Вие ја јадевте млечната храна, се облекувавте со волна, го колевте згоеното, а стадото не го пасевте. Слабите не ги поткрепувавте, болните не ги лекувавте, ранетите не ги преврзувавте, заблудените не ги враќавте, изгубените не ги баравте, туку со нив владеевте со насилство и жестокост. И тие се распрснаа, зашто немаше пастир, и станаа храна на сите полски ѕверови, и се разбегаа. Моите овци скитаат по сите гори и по секој висок рид; по целата земја се распрснаа Моите овци, и нема кој да ги бара, ниту кој да праша за нив. Затоа, пастири, чујте го словото Господово: Жив сум Јас, вели Господ Бог: затоа што Моето стадо беше оставено на грабеж, и затоа што Моите овци станаа храна на сите полски ѕверови, бидејќи немаше пастир, и пастирите Мои не се грижеа за Моето стадо, туку самите себе се пасеа, а стадото Мое не го пасеа — затоа, пастири, чујте го словото Господово: Вака вели Господ Бог: еве, Јас сум против пастирите и ќе ги побарам Моите овци од нивната рака, и ќе им забранам да го пасат Моето стадо, и пастирите нема веќе самите себе да се пасат; ќе ги избавам Моите овци од нивните усти, и тие нема веќе да им бидат храна. Зашто вака вели Господ Бог: еве, Јас Самиот ќе се погрижам за Моите овци и ќе ги побарам.“
Псалм · Psalm 23:1-3a, 3b-4, 5, 6
Р. Господ е пастир мој, ништо нема да ми недостасува. Господ е пастир мој; ништо нема да ми недостасува. На зелени пасишта ми дава починка, на тихи води ме води; Тој ја освежува мојата душа. Р. Господ е пастир мој, ништо нема да ми недостасува. Ме води по прави патеки заради Своето име. Дури и да одам низ долината на смртната сенка, нема да се плашам од злото, зашто Ти си со мене; Твојот жезол и Твојата палка — тие ми даваат утеха. Р. Господ е пастир мој, ништо нема да ми недостасува. Ти поставуваш трпеза пред мене пред очите на моите непријатели; ја помазуваш со масло главата моја, чашата моја се прелева. Р. Господ е пастир мој, ништо нема да ми недостасува. Само добрина и милост ќе ме придружуваат во сите денови на мојот живот; и ќе пребивам во домот Господов за многу дни. Р. Господ е пастир мој, ништо нема да ми недостасува.
Евангелие · Matthew 20:1-16
Исус им ја кажа на Своите ученици оваа парабола: „Царството небесно прилега на домаќин што излегол наутро да назлави работници за своето лозје. И кога се договори со работниците по еден денар на ден, ги испрати во своето лозје. А кога излезе околу третиот час, виде други како стојат на плоштадот без работа, па им рече: ‚Одете и вие во моето лозје, и што е право, ќе ви дадам.‘ И тие отидоа. Потоа пак излезе околу шестиот и деветтиот час и направи исто така. А околу единаесеттиот час пак излезе и најде други како стојат, и им рече: ‚Зошто стоите овде цел ден без работа?‘ Тие му рекоа: ‚Никој не нè најми.‘ Тој им рече: ‚Одете и вие во лозјето, и што е право, ќе добиете.‘ А кога се стемни, господарот на лозјето му рече на својот настојник: ‚Повикај ги работниците и плати им, почнувајќи од последните па до првите.‘ И кога дојдоа оние од единаесеттиот час, добија по еден денар. А кога дојдоа првите, мислеа дека ќе добијат повеќе; но и тие добија по еден денар. И штом го зедоа, почнаа да мрморат против домаќинот, велејќи: ‚Овие последните работеа само еден час, а ги изедначи со нас, кои ја поднесовме тежината на денот и припекот.‘ А тој му одговори на еден од нив и му рече: ‚Пријателе, не ти правам неправда. Не ли се договори со мене за еден денар? Земи си го своето и оди си. А јас сакам и на овој последен да му дадам како и на тебе. Или немам право да правам со своето што сакам? Зарем твоето око е завидливо оти сум добар?‘ Така последните ќе бидат први, а првите последни.“
Господ е пастир мој, ништо нема да ми недостасува.
Проповед

„Еве, Јас Самиот ќе се погрижам за Моите овци…“ …

Колку силно ветување ни дава Бог преку пророкот Језекиил! Кога сите човечки пастири затајуваат, Самиот Господ застанува да го превие ранетото, да го поткрепи слабото и да го собере распрснатото стадо. А во Евангелието, Исус ни ја открива истата таа љубов преку лозарот што не мери со човечка пресметка: „Зарем твоето око е завидливо оти сум добар?“

Божјата логика не е логика на заработка, туку на чиста милост. За Него полнотата на животот не се мери со часови, ниту со бројот на земните години. Секоја душа повикана во Неговото лозје ја прима целата љубов на Отецот …

Поминаа девет недели од оној 13 јуни откако нашиот сакан Бенџамин замина во вечното лозје на Господа.

Кога ја гледаме оваа Божја великодушност, срцето веднаш се сеќава на несебичниот дух на нашиот Бен. Бенџамин беше момче со брилијантен, остар ум, но неговиот најубав белег беше неговата трогателна дарежливост. Кога неговиот чичко минуваше низ тешко страдање, 15-годишниот Бен без ниту еден миг двоумење беше подготвен да ја испразни целата своја детска касичка за да му помогне. За Benjamin Vo љубовта никогаш не беше прашање на пресметување или задржување за себе. Тој знаеше да даде сè од срце — со чиста радост и насмевка.

Бен не живееше за себе. Тој го живееше секој миг со отворени дланки.

Денес, за неговите родители, Алан и Тао, и за неговиот брат Рајан, девет недели носат тивка празнина што боли. Но погледнете го Добриот Пастир во кого Бен веруваше: Тој Самиот го прегрнува вашиот син и брат. Бенџамин го прими вечниот дар во домот на Отецот, каде што нема болка и каде што Пресвета Богородица го чува под својата мајчинска закрила.

Оваа надеж ја упатуваме и кон сите чичковци, тетки, роднини и пријатели, како и кон сите што нè следат од далечина — кон секое болно дете и секое семејство што носи тежок крст. Добриот Пастир ве држи во Својата рака. Нека Неговиот мир ги исполни вашите срца денес.

Амин.

Meditation
♪ “Ти Си Тука (Version A - Nhạc Thánh Ca)” — A song for Ben
Молитва на верниците

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben - толку многу ми недостигаш. Те молам, доаѓај да нè поздравиш колку што сакаш. Помогни ни да продолжиме без толку болка, сине мој. Те молам, моли се за нас.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Господи, Те молам прими ја душата на мојот помал брат при Тебе. Прости му и дај му да почива во мир во Небесното Царство. Дарувај му мир на моето семејство и дај ми сила да издржам. Го доверувам во Твоите раце.” — Anh huy
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ве молам, Исусе, Мајко Марија и Свети Јован Крстител, ве молам чувајте го моето семејство. Ве молам заштитете го Benjamin во вашите прегратки. Ве молам грижете се за него онака како што ние се грижевме за него изминатите 15 години на земјата. Ве молам дозволете му на Ben да доаѓа да ни каже здраво колку што е можно почесто.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Оче, те молам прими го мојот брат и прости ми ги сите мои пропусти на земјата. Нека Бог ги поддржи нашите души, нека ни даде цврста верба дека еден ден повторно ќе се обединиме со тебе во Неговата љубов. Амин.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, те молам моли се за тетка Maria Tran Ngoc Lan да почива во мир.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Еј Ben, те молам моли се за баба. Таа сè уште е во болница, се опоравува од пневмонија. Те молам дај ѝ сила да се опорави и да се врати дома кај дедо. Те молам замоли го Исус да го испрати својот благослов и да се грижи за нашето семејство.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Хеј Бен – седам во авионот и мислам на тебе. Животот е толку краток. Сè уште не можам да верувам дека веќе не си тука со нас. Ти благодарам што ми беше Син на оваа земја 15 години. Се надевам дека еден ден засекогаш ќе се обединам со тебе на Небото. Во меѓувреме, те молам „бдеј над“ твоите родители како што ми вети во моите соништа. Те сакам толку многу, Бен.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, денес пак се превртувам во кревет, очите ми се затворени, но не можам да заспијам. Многу мислам на Ben. Толку многу те сакам, Ben!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Оче наш, Кој си на небесата, да се свети името Твое, да дојде царството Твое, да биде волјата Твоја, како на небото, така и на земјата. Лебот наш насушен дај ни го денес и прости ни ги долговите наши, како и ние што им ги простуваме на нашите должници, и не воведувај нè во искушение, но избави нè од лукавиот. Амин.

Духовна причест
Исусе мој, верувам дека Си присутен во Пресветата Олтарска Тајна. Те љубам над сè и копнеам да Те примам во мојата душа. Бидејќи сега не можам да Те примам сакраментално, дојди барем духовно во моето срце. Како веќе да си дошол, Те прегрнувам и целосно се соединувам со Тебе; не дозволувај никогаш да се одделам од Тебе. Амин.
Communion Song
♪ “Ти си тука (Version A)” — A song for Ben
Завршен благослов

Нека ве благослови семоќниот Бог, Отецот, и Синот, и Светиот Дух. Одете во мир и љубов Христова.

✝ Ве благословил Семоќниот Бог: Отецот, Синот и Светиот Дух. Амин.

Closing Song
♪ “Со Твојата Сила (Organ & Cello Version)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]