Daily Word

Otrdiena, parastā liturģiskā gada divdesmit pirmā nedēļa

Tuesday, August 25, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Ievads

Dieva Tēva un Dēla, un Svētā Gara vārdā. Lai Dieva, mūsu Tēva, un Kunga Jēzus Kristus žēlastība un mierinājums ir ar jums visiem šajā piemiņas un lūgšanas brīdī.

Grēku nožēlas akts

Kungs, apžēlojies par mums. Kristu, apžēlojies par mums. Kungs, apžēlojies par mums.

♪ “Kyrie (Sacred Piano & Strings)” — A song for Ben
Dieva Vārds
Pirmais lasījums · 2 Thessalonians 2:1-3a, 14-17
Mēs lūdzam jūs, brāļi un māsas, attiecībā uz mūsu Kunga Jēzus Kristus atnākšanu un mūsu sapulcēšanos pie Viņa, neļaujiet sevi pēkšņi satricināt savā prātā vai uztraukt ne garam, ne vārdam, ne vēstulei, it kā no mums sūtītai, it kā Kunga diena būtu klāt. Lai neviens jūs nekādā veidā nepieviļ. Šim nolūkam Viņš jūs ir aicinājis caur mūsu Evaņģēliju, lai jūs iegūtu mūsu Kunga Jēzus Kristus godību. Tāpēc, brāļi un māsas, stāviet stipri un turieties pie tradīcijām, kuras esat mācījušies vai nu no mūsu runas, vai no mūsu vēstules. Lai mūsu Kungs Jēzus Kristus pats un Dievs, mūsu Tēvs, kas mūs ir mīlējis un savā žēlastībā devis mūžīgu mierinājumu un labu cerību, mierina jūsu sirdis un stiprina tās katrā labā darbā un vārdā.
Psalms · Psalm 96:10, 11-12, 13
♪ “Psalm 96 (Version B: Organ)” — A psalm for Ben
Evaņģēlijs · Matthew 23:23-26
Jēzus sacīja: “Bēdas jums, rakstu mācītāji un farizeji, jūs liekuļi! Jūs dodat desmito tiesu no mētrām, dillēm un ķimenēm, bet esat atstājuši novārtā svarīgāko likumā: tiesu, žēlsirdību un uzticību. Šīs lietas jums vajadzēja darīt, neatstājot novārtā arī citas. Jūs, aklie ceļveži, kas izkāšat odu, bet norijat kamieli! Bēdas jums, rakstu mācītāji un farizeji, jūs liekuļi! Jūs tīrāt kausa un bļodas ārpusi, bet iekšpusē tie ir pilni laupījuma un nesātības. Tu, aklais farizej, iztīri vispirms kausa iekšpusi, lai arī tā ārpuse kļūtu tīra.”
Kungs nāk tiesāt zemi.
Uzruna

Iedomājieties uz mirkli parastu, ikdienišķu priekšmetu — tējas tasi vai ūdens glāzi, kas stāv uz jūsu galda. Mēs bieži raugāmies uz tās ārpusi, uz tās formu, krāsu vai to, cik spoži tā mirdz gaismā. Bet Jēzus šodienas Evaņģēlijā mūs aicina ieskatīties dziļāk. Viņš runā par to, kas atrodas *iekšpusē*. Viņš saka farizejiem: „Iztīri vispirms kausa iekšpusi, lai arī tā ārpuse kļūtu tīra.” Šis attēls — kausa iekšpuse — ir sākumpunkts mūsu šodienas ceļojumam caur Dieva vārdu un atmiņām par mūsu dārgo Benjaminu.

Šis attēls mūs uzrunā ļoti tieši, jo mēs dzīvojam pasaulē, kas ir apsēsta ar ārpusi, ar fasādēm, ar to, kā lietas izskatās. Bet tie, kas pazina Benjaminu Vo, zināja, ka viņa dzīve bija stāsts par to, kas atrodas „iekšpusē”. Viņa prāts nebija tikai virspusējs zināšanu kopums; tas bija kā sarežģīta, tīra un apbrīnojami sakārtota pasaule. Benjamins, kurš jau 14 gadu vecumā ienira mākslīgā intelekta, DevOps un mākoņinfrastruktūras dziļumos, saprata kaut ko tādu, ko daudzi pieaugušie neaptver: sistēmas vērtība slēpjas tās arhitektūrā, tās neredzamajā daļā, tās „iekšpusē”. Ja koda rinda iekšienē ir kļūdaina, ārpuse nekad nedarbosies pareizi. Viņš meklēja šo iekšējo skaidrību visā — gan matemātikā, gan tehnoloģijās, gan savās attiecībās ar ģimeni.

Ir pagājuši divi mēneši kopš 13. jūnija. Divi mēneši, kopš Benjamins pārgāja mūžībā. Šis laiks — aptuveni sešdesmit dienas — ir tas posms, kurā pirmais sēru apdullinošais troksnis sāk pierimt, un tā vietā nāk klusums. Un šajā klusumā mēs varam sajust to, par ko raksta svētais Pāvils savā vēstulē tesaloniķiešiem: mēs varam tikt „pēkšņi satricināti savā prātā” vai „uztraukti”. Sēras ir kā zemestrīce, kas satricina mūsu iekšējo pasauli. Pauls mūs brīdina neļaut sevi viegli satricināt, bet „stāvēt stipri”. Bet kā ir iespējams stāvēt stipri, kad sirds ir salauzta? Kā ir iespējams neuztraukties, kad tukšums mājās kliedz?

Atbilde slēpjas tajā, ko Jēzus sauc par „svarīgāko likumā”: tiesu, žēlsirdību un uzticību. Šie trīs vārdi ir kā enkuri, kas neļauj mūsu „iekšējam kausam” saplīst. Benjaminam šīs lietas nebija tikai teorētiski jēdzieni. Viņa dzīvē mēs redzējām šo „svarīgāko” dabisku izpausmi. Padomājiet par uzticību (fidelity) — Benjamina uzticība savai ģimenei, viņa „perfektajam četriniekam”, bija nesatricināma. Viņa saikne ar tēvu, Alanu, bija tik dziļa, ka viņš bija kā tēva „fotokopija” ne tikai izskatā, bet arī ambīcijās un sirds siltumā. Šī uzticība izpaudās kopīgajos ceļojumos, lidmašīnu vērošanā un klusajos sarunu brīžos.

Un tad ir žēlsirdība. Jēzus saka, ka žēlsirdība ir svarīgāka par upuriem vai formāliem likumiem. Atcerēsimies to stāstu par Benjamina krājkasīti. Tas ir stāsts, kas mums atklāj viņa „kausa iekšpusi” visā tās skaistumā. Kad viņš uzzināja par sava tēva brāļa, onkuļa Viljama, slimību, šis piecpadsmitgadīgais zēns, ne mirkli nešauboties, piedāvāja visu savu krājkasīti. Viņš to nesaplēsa, viņš to neiztukšoja — tas nebija vajadzīgs —, bet pats *piedāvājums* bija viss. Tas bija tīrs sirds impulss. Tas bija pierādījums tam, ka viņa iekšējā pasaule bija brīva no mantkārības un pilna ar līdzjūtību. Viņš neskatījās uz to, cik tur ir naudas; viņš skatījās uz to, cik daudz mīlestības viņš var sniegt. Tā ir tā tīrība, par kuru runā Jēzus. Tā ir tā „kausa iekšpuse”, kas padara visu dzīvi svētu.

Benjaminam bija vēl viena īpaša šķautne — viņa prieks un rotaļīgums. Viņa sapnis par „con chim airlines” jeb „putnu aviokompāniju”. Iedomājieties viņu smaidām un ķiķinām, kad viņš izrunāja šo nosaukumu. Šis smaids nebija domāts pasaulei, lai to apbrīnotu; tas nāca no iekšienes. Tas bija viņa iekšējās brīvības apliecinājums. Pat tad, kad viņš iedziļinājās vissarežģītākajās AWS sistēmās vai programmēšanas kodos, viņa sirdī saglabājās šis bērnišķīgais, tīrais prieks. Viņš necentās izskatīties svarīgs; viņš vienkārši *bija* patiess. Viņš tīrīja sava kausa iekšpusi ar prieku un zinātkāri.

Alan, Thao, Raien — es vēršos pie jums šajā brīdī, kad divi mēneši ir pagājuši. Svētais Pāvils raksta: „Lai mūsu Kungs Jēzus Kristus pats un Dievs, mūsu Tēvs... mierina jūsu sirdis un stiprina tās katrā labā darbā un vārdā.” Šis mierinājums nav lēts. Tas nav mierinājums, kas saka: „Viss būs labi, aizmirstiet.” Nē, tas ir mierinājums, kas atzīst jūsu „satricināto prātu” un jūsu asaras. Tas ir mierinājums, kas nāk no apziņas, ka Benjamins tagad ir tur, kur viņa „iekšējais kauss” ir pilnībā piepildīts ar Dieva gaismu.

Es zinu, ka dažreiz klusumā ielaužas smagas domas. Varbūt jūs jautājat sev: „Vai mēs izdarījām pietiekami? Vai mēs kaut ko nepalaidām garām?” Ļaujiet man jums teikt to, ko Jēzus teiktu šodien: jūsu mīlestība pret Benjaminu bija pilnīga. Jūs nerūpējāties tikai par „kausa ārpusi” — par viņa panākumiem vai izskatu. Jūs rūpējāties par viņa dvēseli. Jūs dāvājāt viņam pasauli, jūs dāvājāt viņam ticību, un jūs dāvājāt viņam drošību. Slimība nav sods, un tā nav jūsu vaina. Tā ir daļa no šīs pasaules nepilnības, bet jūsu mīlestība pret viņu bija un ir pilnīga. Jūs esat brīvi no jebkādas vainas, jo jūs mīlējāt viņu tā, kā Dievs mūs mīl — no visas sirds.

Šodienas psalms mums atgādina: „Debesis lai priecājas un zeme lai gavilē... visu meža koku koki lai gavilē Kunga priekšā.” Kāpēc? Jo Viņš nāk. Viņš nāk tiesāt pasauli ar taisnību un tautas ar Savu uzticību. Šī „tiesa” nav kaut kas briesmīgs; tā ir patiesības atklāšana. Tajā dienā viss, kas bija apslēpts „kausa iekšpusē”, kļūs redzams. Un Benjamina sirds mirdzēs kā spožākais dimants, jo tajā nebija viltus, tikai tīra uzticība un mīlestība.

Es runāju ar jums, kuri klausās šo lūgšanu no tālienes, un ar jums, kuri šeit nes savus krustus. Varbūt jūsu „iekšējais kauss” šodien jūtas tukšs vai saplaisājis. Varbūt jūs jūtaties kā tie farizeji, kuri cenšas saglabāt ārējo mieru, kamēr iekšienē viss brūk. Jēzus jums saka: apstājieties. Pievērsieties „svarīgākajam”. Žēlsirdībai. Uzticībai. Mīlestībai. Nav svarīgi, cik daudz mēs sasniedzam vai cik spoži mēs izskatāmies. Svarīgi ir tas, cik daudz mēs esam spējuši piedāvāt savu „krājkasīti” otram, kad viņam tas bija vajadzīgs.

Benjamin Vo, mūsu dārgais Ben, tagad lido savā „con chim airlines” pāri mūžības okeāniem. Viņa vidējais vārds Đại Dương — Lielais okeāns — tagad atspoguļo to bezgalīgo mieru, kurā viņš atrodas. Viņš vairs nav ierobežots ar fizisko nespēku vai laika rāmjiem. Viņš ir kopā ar svēto Karlo Akuti, divi jaunekļi, kuri saprata, ka tehnoloģijas ir tikai rīks, lai sasniegtu kaut ko lielāku — Dieva bezgalīgo mīlestību.

Kādu ziņu mēs varam paņemt līdzi šodien? Jēzus mūs aicina nevis uz perfekciju ārienē, bet uz godīgumu iekšienē. Benjaminam piemita šis godīgums. Viņš bija tas, kurš „centās”, jo viņš zināja, ka mēģināšana ir viss, kas skaitās. Viņš nebaidījās no neveiksmes; viņš baidījās no nepatiesības.

Šodien, kad jūs atgriezīsieties savās mājās, paņemiet rokās parastu glāzi. Ieskatieties tajā. Un atcerieties — Dievam vissvarīgākais ir tas, kas ir iekšā. Jūsu mīlestība, jūsu klusās lūgšanas, jūsu uzticība vienam otram. Tas ir tas, kas paliek. Tas ir tas, kas savieno jūs ar Benjaminu pāri nāves robežai.

Alan, Thao, Raien — turieties pie šīs iekšējās tīrības. Benjamins jūs vēro. Viņš sūta jums savu smaidu caur katru lidmašīnu, ko redzat debesīs, un caur katru mierīgu brīdi, ko sajūtat savā sirdī. Viņš ir „nostiprināts”, kā saka svētais Pāvils, mūžīgajā mierinājumā.

Nobeigumā es gribu jums atstāt vienu mazu uzdevumu šai dienai. Izdariet kaut ko „iekšēju”. Pasakiet kādu labu vārdu, ko neviens cits nedzirdēs. Piedāvājiet savu „krājkasīti” — savu laiku, savu uzmanību vai savu sirdi — kādam, kurš klusi cieš. Dariet to Benjamina vārdā. Dariet to tāpēc, ka viņš mums parādīja, cik skaista ir sirds, kas ir tīra no iekšienes.

Benjamin, dārgais zēn, paldies tev par tavu gaismu. Paldies par tavu „con chim airlines” un par tavu lielo sirdi. Mēs tevi nekad neaizmirsīsim. Lūdzies par mums, lai arī mēs iemācītos mīlēt to, kas ir svarīgākais.

Lai Dieva miers ir ar jums visiem. Āmen.

Meditation
♪ “Mana sirds mostas (Organ & Cello)” — A song for Ben
Vispārējā lūgšana

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Čau, Ben, Ryan tevis pietrūkst un viņš vēlas, kaut tu būtu šeit, lai spēlētu ar viņu spēles. Lūdzu, sargi viņu garā un vadi viņu cauri dzīvei. Palīdzi viņam palikt stipram un saglabāt ticību Dievam. Lūdzu, atnāc mājās un pasaki čau.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Lūdzu, lūdz par Debora, viņa pirms divām nedēļām pameta savu vīru Steve. Viņas vīrs izjūt dziļas sāpes un nespēj gulēt.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, lūdzu, aizlūdz par Maria Nguyen Thi Thu Hang — lai viņas dvēsele dus mierā. Viņas vīram, anh Vinh, viņas ļoti pietrūkst un viņš vēlas redzēt viņu savos sapņos. Lūdzu, lūdz arī par to, lai viņš atrastu spēku turpināt ceļu un spētu rūpēties par viņu trim zēniem.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Čau, Benjamin, te tētis. Lūdzu, palīdzi mūsu ģimenei iziet cauri šīm sērām. Lūdzu, palīdzi mūs pasargāt. Lūdzu, palīdzi visiem bērniem, kuri šobrīd cieš sāpes slimnīcā. Palīdzi viņiem rast mierinājumu. Palīdzi mums dziedēt visas tās salauztās sirdis, ko vecākiem nākas piedzīvot. Tas, kam mēs ar tavu mammu šobrīd ejam cauri, ir vienkārši graujoši. Palīdzi pieskatīt mūsu ģimeni. Dod mums spēku turpināt, vienmēr paturot tevi mūsu sirdīs.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, man ir jātiek cauri vidusskolai, visiem tiem gadiem, un man ir jāpieveic litany’s domain spēlē Grace. Varbūt tu fiziski neesi klāt, lai redzētu 777x pirmo ierašanos lax un overture pirmo lidojumu, bet lido vēl augstāk debesīs.” — Ryan Vo
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben – man tevis tik ļoti pietrūkst. Lūdzu, nāc un sasveicinies ar mums tik bieži, cik vien vēlies. Palīdzi mums turpināt dzīvot bez tik lielām sāpēm, mans dēls. Lūdzu, lūdzies par mums.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kungs, Lūdzu, pieņem mana brāļa dvēseli pie Sevis. Piedod un ļauj viņam dusēt mierā Debesu valstībā. Dāvā mieru manai ģimenei un dod man spēku to pārvarēt. Es uzticu viņu Tavās rokās.” — Anh huy
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Lūdzu, Jēzu, Māte Marija un Svētais Jāni Kristītāj, lūdzu, pieskatiet manu ģimeni. Lūdzu, pasargājiet Benjamin savās rokās. Lūdzu, parūpējieties par viņu tāpat, kā mēs par viņu rūpējāmies pēdējos 15 gadus uz zemes. Lūdzu, ļaujiet Ben nākt pie mums sasveicināties pēc iespējas biežāk.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Mūsu Tēvs debesīs, svētīts lai top Tavs vārds, lai atnāk Tava valstība, Tavs prāts lai notiek kā debesīs, tā arī virs zemes. Mūsu dienišķo maizi dod mums šodien un piedod mums mūsu parādus, kā arī mēs piedodam saviem parādniekiem, un neieved mūs kārdināšanā, bet atpestī mūs no ļauna. Āmen.

Garīgā Komūnija
Mans Jēzu, es ticu, ka Tu esi klātesošs Vissvētākajā Altaris Sakramentā. Es Tevi mīlu pāri visam un es ilgojos Tevi uzņemt savā dvēselē. Tā kā es šobrīd nevaru Tevi pieņemt sakramentāli, nāc vismaz garīgi manā sirdī. Es Tevi apskauju, it kā Tu jau būtu tur, un pilnībā savienojos ar Tevi. Neļauj man nekad no Tevis šķirties. Āmen.
Communion Song
♪ “Tu Mani Vadi (Version B)” — A song for Ben
Noslēgums

Lai Kungs jūs svētī un pasargā, lai Viņš apgaismo Savu vaigu pār jums un ir jums žēlīgs. Lai Viņš dāvā jums mieru un cerību, kas nekad nebeidzas. Āmen.

✝ Lai jūs svētī visvarenais Dievs Tēvs, Dēls un Svētais Gars. Amen.

Closing Song
♪ “Tu Esi Šeit (Version A - Sacred Piano & Strings)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]