Daily Word

Svētā Bartolomeja, apustuļa, svētki

Monday, August 24, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Ievads

Dieva Tēva un Dēla, un Svētā Gara vārdā. Lai Dieva, mūsu Tēva, un Kunga Jēzus Kristus žēlastība un miers ir ar jums visiem, kad mēs kopā pieminam apustuli Bartolomeju un mūsu dārgo Benjaminu.

Gandarīšanas akts

Kungs, apžēlojies par mums. Kristu, apžēlojies par mums. Kungs, apžēlojies par mums.

♪ “Kyrie (Sacred Piano & Strings)” — A song for Ben
Dieva Vārds
Pirmais lasījums · Revelation 21:9b-14
Eņģelis runāja ar mani, sacīdams: „Nāc šurp! Es tev parādīšu līgavu, Jēra sievu.” Un viņš mani garā aizveda uz lielu, augstu kalnu un rādīja man svēto pilsētu Jeruzalemi, nākam no debesīm no Dieva. Tā mirdzēja Dieva godībā. Tās spožums bija līdzīgs dārgakmenim, kā kristāldzidrs jaspiss. Tai bija liels, augsts mūris ar divpadsmit vārtiem, pie kuriem stāvēja divpadsmit eņģeļi, un uz kuriem bija uzrakstīti vārdi — divpadsmit Izraēla bērnu cilšu vārdi. Trīs vārti bija uz austrumiem, trīs uz ziemeļiem, trīs uz dienvidiem un trīs uz rietumiem. Pilsētas mūrim bija divpadsmit pamatakmeņi, un uz tiem divpadsmit Jēra divpadsmit apustuļu vārdi.
Psalms · Psalm 145:10-11, 12-13, 17-18
♪ “I will praise your name forever” — Br Michael Herry fms — Marist Music
Evaņģēlijs · John 1:45-51
Filips atrada Natanaēlu un viņam sacīja: „Mēs esam atraduši To, par ko rakstījis Mozus bauslībā un pravieši: Jēzu, Jāzepa dēlu no Nācaretes.” Bet Natanaēls viņam sacīja: „Vai no Nācaretes var būt kas labs?” Filips viņam atbildēja: „Nāc un redzi!” Jēzus redzēja Natanaēlu nākam pie Sevis un sacīja par viņu: „Lūk, patiess izraēlietis, kurā nav viltus.” Natanaēls Viņam jautāja: „No kurienes Tu mani pazīsti?” Jēzus viņam atbildēja un sacīja: „Pirms Filips tevi sauca, Es tevi redzēju zem vīģes koka.” Natanaēls Viņam atbildēja: „Rabi, Tu esi Dieva Dēls, Tu esi Izraēla Karalis!” Jēzus viņam atbildēja un sacīja: „Tu tici tāpēc, ka Es tev sacīju, ka redzēju tevi zem vīģes koka? Tu redzēsi lielākas lietas par šīm.” Un Viņš tam sacīja: „Patiesi, patiesi Es jums saku: jūs redzēsiet debesis atvērtas un Dieva eņģeļus kāpjam augšup un lejup uz Cilvēka Dēlu.”
Tavie draugi, Kungs, dara zināmu Tava Valstības godību.
Uzruna

Vai esat kādreiz turējuši rokās tīru kristālu un skatījušies caur to pret sauli? Tajā brīdī šķiet, ka gaisma nevis vienkārši atduras pret akmeni, bet kļūst par daļu no tā. Kristāls neko neslēpj. Tajā nav plaisu, nav dubultu dibenu, nav māņu. Tas ir caurspīdīgs, skaidrs un patiess. Šodienas lasījumos mēs sastopamies ar šo neparasto caurspīdīgumu divās vietās: Jāņa Atklāsmes grāmatā, kur Debesu Jeruzaleme mirdz kā „kristāldzidrs jaspiss”, un Evaņģēlijā, kur Jēzus sastop Natanaēlu — apustuli Bartolomeju — un saka par viņu: „Lūk, patiess izraēlietis, kurā nav viltus.”

„Kurā nav viltus.” Padomājiet par šiem vārdiem. Cik reti mēs tos varam teikt par kādu pieaugušo pasaulē, kurā mēs visi iemācāmies nēsāt maskas? Bet Natanaēls bija citāds. Viņš bija tiešs. Kad Filips viņam stāstīja par Jēzu no Nācaretes, Natanaēls necentās būt pieklājīgs vai diplomātisks. Viņš uzreiz izteica savas šaubas: „Vai no Nācaretes var būt kas labs?” Viņš bija godīgs savos meklējumos, godīgs savā skepsē un pilnīgi caurspīdīgs savā sirdī. Un tieši šī caurspīdība, šis viltus trūkums bija tas, ko Jēzus saskatīja un iemīlēja.

Šodien, kad ir pagājuši nedaudz vairāk kā divi mēneši kopš 13. jūnija, kad mūsu dārgais Benjamin Vo pārgāja mūžībā, mēs meklējam šo pašu kristāldzidro gaismu savās skumjās. Divi mēneši ir laiks, kad pirmie mierinājuma vārdi ir izskanējuši, bet tukšums mājās ir kļuvis par pastāvīgu iemītnieku. Tas ir laiks, kad sirds sāk aptvert zaudējuma mērogu. Un šajā klusumā mēs atceramies zēnu, kurš, līdzīgi kā Natanaēls, bija apveltīts ar neparastu iekšējo skaidrību.

Benjamins bija zēns, kurā nebija viltus. Viņa prāts darbojās ar matemātisku precizitāti un loģikas tīrību. Viņš nebija tikai „fotokopija” savam tēvam pēc izskata; viņš bija mantojis to pašu nerimstošo zinātkāri un tieksmi pēc patiesības. Benam pasaule nebija miglaina vai nesaprotama; viņš to redzēja caur algoritmiem, caur mākoņtehnoloģijām un koda rindām, kur viena kļūda nozīmē, ka sistēma nedarbojas. Viņa prāts meklēja skaidrību visā — vai tā būtu 8. klases matemātika, ko viņš apguva jau ceturtajā klasē, vai sarežģītā aviācijas pasaule, ko viņš tik ļoti mīlēja. Viņam piemita tas pats intelektuālais godīgums, ko mēs redzam Natanaēlā: ja kaut kas ir patiesība, tad tam ir jābūt redzamam un pierādāmam.

Bet pirms mēs runājam par Debesu spožumu, mums ir jāapstājas pie tās vīģes koka ēnas, ko piemin Jēzus. „Pirms Filips tevi sauca, Es tevi redzēju zem vīģes koka.” Vīģes koks jūdu tradīcijā bija vieta, kur cilvēki gāja vienatnē lūgties un studēt Rakstus. Tā bija privāta vieta. Vieta, kur neviens neredz. Un tomēr Jēzus tur bija. Viņš redzēja Natanaēla sirdi, kad tas domāja, ka ir viens.

Alan, Thao, Ryan — es zinu, ka jūsu sāpes šobrīd ir kā tās augstās, masīvās pilsētas sienas, par kurām raksta Jānis. Tās šķiet nepieejamas un smagas. Reizēm šķiet, ka Dievs ir tālu, ka Viņš nav redzējis tās cīņas, kuras jūs izcīnījāt pēdējos gados. Bet šodienas Evaņģēlijs mums saka: „Es tevi redzēju.” Jēzus redzēja Benjaminu ne tikai tad, kad viņš smaidīja ģimenes ceļojumos Tokijā vai Seulā. Viņš viņu redzēja, kad Benjamins sēdēja pie sava datora, iegrimstot AWS pasaulē. Viņš viņu redzēja, kad zēns plānoja savu „con chim airlines” un klusi smējās par šo nosaukumu. Jēzus redzēja viņa sirdi tajā brīdī, kad divpadsmitgadīgais zēns raudāja tēva dzimšanas dienā, baidoties viņu pazaudēt. Tā bija sirds bez viltus — tik tīra un caurspīdīga, ka tā nebaidījās no savām jūtām.

Ir kāda patiesība, kas mums jāsaka skaļi, lai mierinājums būtu īsts. Dažreiz mēs domājam, ka slimība vai priekšlaicīga aiziešana ir kaut kāds „viltus” vai kļūda Dieva plānā. Mēs jautājam: „Kāpēc šis spožais prāts tika apdzēsts tik agri?” Bet Jēzus atbilde Natanaēlam ir apsolījums: „Tu redzēsi lielākas lietas par šīm.” Benjamina dzīve nebija nepabeigts stāsts; tā bija pilnīga savā tīrībā. Viņš savos piecpadsmit gados bija sasniedzis tādu iekšējo skaidrību, kādu daudzi nesasniedz astoņdesmit gados. Viņš mācēja mīlēt bez nosacījumiem. Viņš mācēja strādāt ar pilnu atdevi. Viņš mācēja piedāvāt visu savu krājkasīti onkulim, pat nešauboties. Tā ir sirds, kas jau šeit uz zemes bija sākusi mirdzēt kā tās dārgakmeņu pamatnes Debesu pilsētā.

Es runāju ar jums, vecāki, kuriem sirds joprojām kliedz pēc atbildēm. Atcerieties — Jēzus nekad nepārmeta Natanaēlam viņa jautājumus. Viņš nepārmet arī jums jūsu skumjas vai jūsu „kāpēc”. Viņš vienkārši saka: „Nāc un redzi.” Viņš aicina jūs skatīties nevis uz nāves tumsu, bet uz to gaismu, ko Benjamins atstāja. Viņa dzīve bija kā tas kristāldzidrais jaspiss — caur viņu mēs redzējām, kas ir patiess dēls, patiess brālis un patiess cilvēks. Viņš nebija sodīts, un jūs neesat pie vainas. Nav neviena lēmuma, ko jūs būtu varējuši pieņemt citādi, lai mainītu šo iznākumu. Slimība nav personisks uzbrukums; tā ir daļa no šīs pasaules nepilnības, bet Benjamins tagad ir tur, kur viss ir pilnīgs.

Iedomājieties šo ainu no Atklāsmes grāmatas: pilsēta, kas nāk no debesīm, mirdzot Dieva godībā. Tur nav vajadzīga saule vai mēness, jo Dieva jērs ir tās gaisma. Benjamin Vo tagad staigā pa šīs pilsētas ielām. Viņš vairs nav ierobežots ar slimību vai fizisku nogurumu. Viņš redz „debesis atvērtas”, kā Jēzus solīja Natanaēlam. Viņa asais prāts tagad aptver nevis tikai mākslīgo intelektu, bet pašu Dievišķo Gudrību. Viņš vairs neskatās uz lidmašīnām no zemes; viņš lido augstāk par tām visām.

Raien, tev es gribu teikt: tavs brālis tevi redzēja. Viņš redzēja tevi, kad jūs kopā spēlējāt spēles, kad jūs kopā ceļojāt un kad tu biji viņam blakus visgrūtākajos brīžos. Viņa mīlestība pret tevi bija tikpat skaidra kā tas kristāls. Viņš grib, lai tu turpini būt „bez viltus”. Lai tu esi godīgs, drosmīgs un lai tu nebaidies meklēt savu ceļu, zinot, ka tev ir sargs debesīs, kurš tevi pazīst labāk nekā jebkurš cits.

Šodienas svētkos mēs tiekam aicināti uz kaut ko ļoti konkrētu. Mēs nevaram uzcelt Debesu Jeruzalemi šeit uz zemes, bet mēs varam mēģināt dzīvot ar tādu pašu caurspīdīgumu, kāds bija Benjamina sirdī. Viņa vārdā nosauktais ūdens urbums Vjetnamā ir tieši tāds simbols — skaidrs, tīrs ūdens, kas nāk no zemes dziļumiem, lai remdētu slāpes. Tā ir mīlestība, kas neko neprasa pretī. Tā ir mīlestība bez viltus.

Kad jūs šodien iziesiet no šejienes, mēģiniet ieraudzīt kādu mazu, skaidru patiesību savā dzīvē. Pateikt kādam „es tevi mīlu” bez liekiem vārdiem. Izdarīt kādu labu darbu, par kuru neviens neuzzinās. Būt tikpat godīgiem savos meklējumos kā Natanaēls un tikpat drosmīgiem savā darbā kā Benjamins.

Benjamin, dārgais zēn, mēs pateicamies Dievam par tavu caurspīdīgo sirdi. Mēs pateicamies, ka tu mums parādīji, kā izskatās cilvēks, kurā nav viltus. Tu tagad redzi „lielākas lietas”, nekā mēs spējam iedomāties. Lūdzies par mums, lai arī mūsu sirdis kļūtu skaidrākas un lai mēs kādu dienu varētu kopā ar tevi mirdzēt tajā pilsētā, kuras gaisma nekad neizdziest.

Un pēdējais vārds jums, Alan un Thao: Dievs jūs redzēja zem jūsu skumju vīģes koka. Viņš redz jūsu asaras, un Viņš tās visas ir saskaitījis. Jūs neesat vieni. Jūsu dēls ir gaismā, un šī gaisma nekad nebeigsies. Turieties pie šīs cerības, kas ir tikpat cieta un droša kā tās dārgakmeņu pamatnes Debesu pilsētas mūrī.

Āmen.

Meditation
♪ “Mana sirds mostas (Organ & Cello)” — A song for Ben
Vispārējā lūgšana

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Lūdzu, aizlūdz par William. Lūdzu, palīdzi viņa mammai pārvarēt sēras, tik ļoti pēc viņa ilgojoties.” — Dianna Maria
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Čau, Ben, Ryan tevis pietrūkst un viņš vēlas, kaut tu būtu šeit, lai spēlētu ar viņu spēles. Lūdzu, sargi viņu garā un vadi viņu cauri dzīvei. Palīdzi viņam palikt stipram un saglabāt ticību Dievam. Lūdzu, atnāc mājās un pasaki čau.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Lūdzu, lūdz par Debora, viņa pirms divām nedēļām pameta savu vīru Steve. Viņas vīrs izjūt dziļas sāpes un nespēj gulēt.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, lūdzu, aizlūdz par Maria Nguyen Thi Thu Hang — lai viņas dvēsele dus mierā. Viņas vīram, anh Vinh, viņas ļoti pietrūkst un viņš vēlas redzēt viņu savos sapņos. Lūdzu, lūdz arī par to, lai viņš atrastu spēku turpināt ceļu un spētu rūpēties par viņu trim zēniem.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Čau, Benjamin, te tētis. Lūdzu, palīdzi mūsu ģimenei iziet cauri šīm sērām. Lūdzu, palīdzi mūs pasargāt. Lūdzu, palīdzi visiem bērniem, kuri šobrīd cieš sāpes slimnīcā. Palīdzi viņiem rast mierinājumu. Palīdzi mums dziedēt visas tās salauztās sirdis, ko vecākiem nākas piedzīvot. Tas, kam mēs ar tavu mammu šobrīd ejam cauri, ir vienkārši graujoši. Palīdzi pieskatīt mūsu ģimeni. Dod mums spēku turpināt, vienmēr paturot tevi mūsu sirdīs.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, man ir jātiek cauri vidusskolai, visiem tiem gadiem, un man ir jāpieveic litany’s domain spēlē Grace. Varbūt tu fiziski neesi klāt, lai redzētu 777x pirmo ierašanos lax un overture pirmo lidojumu, bet lido vēl augstāk debesīs.” — Ryan Vo
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben – man tevis tik ļoti pietrūkst. Lūdzu, nāc un sasveicinies ar mums tik bieži, cik vien vēlies. Palīdzi mums turpināt dzīvot bez tik lielām sāpēm, mans dēls. Lūdzu, lūdzies par mums.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kungs, Lūdzu, pieņem mana brāļa dvēseli pie Sevis. Piedod un ļauj viņam dusēt mierā Debesu valstībā. Dāvā mieru manai ģimenei un dod man spēku to pārvarēt. Es uzticu viņu Tavās rokās.” — Anh huy
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Mūsu Tēvs debesīs, svētīts lai top Tavs vārds, lai atnāk Tava valstība, Tavs prāts lai notiek kā debesīs, tā arī virs zemes. Mūsu dienišķo maizi dod mums šodien un piedod mums mūsu parādus, kā arī mēs piedodam saviem parādniekiem, un neieved mūs kārdināšanā, bet atpestī mūs no ļauna. Āmen.

Garīgā Komūnija
Mans Jēzu, es ticu, ka Tu esi klātesošs Vissvētākajā Sakramentā. Es mīlu Tevi pāri visam un ilgojos pēc Tevis savā dvēselē. Tā kā es šobrīd nevaru Tevi pieņemt sakramentāli, nāc vismaz garīgi manā sirdī. Es Tevi apskauju, it kā Tu jau būtu tur, un pilnībā savienojos ar Tevi. Neļauj man nekad no Tevis šķirties. Āmen.
Communion Song
♪ “Tu Mani Vadi (Version B)” — A song for Ben
Noslēgums

Lai Kungs jūs svētī un pasargā, lai Viņš apgaismo Savu vaigu pār jums un dāvā jums Savu mieru. Lai Visvarenais Dievs, Tēvs un Dēls, un Svētais Gars, jūs svētī un vada mūžīgajā gaismā, kur mūs gaida mūsu dārgais Benjamins. Āmen.

✝ Lai jūs svētī visvarenais Dievs Tēvs, Dēls un Svētais Gars. Amen.

Closing Song
♪ “Tu Esi Šeit (Version A - Sacred Piano & Strings)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]