Daily Word

Svētā Jēkaba, apustuļa, svētki

Saturday, July 25, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Ievads

Tēva un Dēla, un Svētā Gara vārdā. Mūsu Kunga Jēzus Kristus žēlastība, Dieva Tēva mīlestība un Svētā Gara sadraudzība lai ir ar jums visiem.

Grēku nožēlas akts

Kungs, apžēlojies par mums. Kristu, apžēlojies par mums. Kungs, apžēlojies par mums.

♪ “Kyrie (Sacred Piano & Strings)” — A song for Ben
Dieva Vārds
Pirmais lasījums · 2 Cor 4:7-15
Brāļi: Mums šis dārgums ir māla traukos, lai spēka pārmērs būtu no Dieva, un ne no mums. Mēs visās lietās ciešam bēdas, bet neesam saspiesti; mēs esam apjukuši, bet neesam izmisuši; mēs tiekam vajāti, bet neesam pamesti; mēs tiekam satriekti, bet neejam bojā. Mēs vienmēr savā miesā nesam Jēzus miršanu, lai arī Jēzus dzīvība parādītos mūsu miesā. Jo mēs, kas dzīvojam, Jēzus dēļ vienmēr tiekam nodoti nāvē, lai arī Jēzus dzīvība parādītos mūsu mirstīgajā miesā. Tātad nāve darbojas mūsos, bet dzīvība jūsos. Bet, tā kā mums ir tas pats ticības gars, kā ir rakstīts: "Es ticēju, tāpēc es runāju," arī mēs ticam un tāpēc runājam, zinādami, ka Tas, kurš uzmodināja Kungu Jēzu, arī mūs uzmodinās kopā ar Jēzu un nostādīs kopā ar jums Savā klātbūtnē. Jo viss notiek jūsu dēļ, lai žēlastība, pavairodamās starp daudziem, pavairotu pateicību Dieva godam.
Atbildes psalms · Psalm 126:1bc-2ab, 2cd-3, 4-5, 6
♪ “Psalm 126 (Pipe Organ & Cello)” — A psalm for Ben
Evangēlijs · Matthew 20:20-28
Tad Zebedeja dēlu māte kopā ar saviem dēliem piegāja pie Jēzus, nometās ceļos un gribēja Viņam kaut ko lūgt. Viņš viņai jautāja: "Ko tu vēlies?" Viņa sacīja: "Pavēle, lai šie abi mani dēli sēž Tavā valstībā viens Tev pie labās, bet otrs pie kreisās rokas!" Jēzus atbildēja: "Jūs nezināt, ko lūdzat. Vai varat dzert kausu, ko Es dzeršu?" Viņi Viņam sacīja: "Varam." Viņš tiem teica: "Mani kausu jūs tiešām dzersiet, bet sēdēt pie Manas labās vai kreisās rokas – tas nav Mans dodamais, bet tiks tiem, kam Mans Tēvs to ir sagatavojis." Kad pārējie desmit to dzirdēja, viņi apskaitās uz abiem brāļiem. Bet Jēzus, pieaicinājis tos pie Sevis, sacīja: "Jūs zināt, ka tautu valdnieki kungi pār tām un lielie kungi rāda savu varu pār tām. Starp jums lai tā nebūtu! Bet, kas starp jums grib būt liels, lai ir jūsu kalps; un, kas starp jums grib būt pirmais, lai ir jūsu kalps. Tāpat kā Cilvēka Dēls nav nācis, lai Viņam kalpotu, bet lai kalpotu un atdotu Savu dzīvību kā atpirkšanas maksu par daudziem."
Kas ar asarām sēj, tie ar gavilēm pļaus.
Sprediķis

Mīļie brāļi un māsas Kristū,

Šodien, svētā apustuļa Jēkaba svētkos, Dieva Vārds mūs aicina ieskatīties pašaizliedzīga garā dziļumā. Apustulis Pāvils savā vēstulē raksta: “Mums šis dārgums ir māla traukos, lai spēka pārmērs būtu no Dieva, un ne no mums.” Māla trauks ir trausls un vienkāršs, tomēr tajā mīt debesu gaismas dārgums.

Un šodienas Evaņģēlijā, kad apustuļu māte prasa goda vietas saviem dēliem, Jēzus dod pavisam citu mērauklu. Viņš jautā: “Vai varat dzert kausu, ko Es dzeršu?” … Jēzus māca, ka patiesais diženums nav meklēt savu slavu, bet gan dot sevi visu, kalpot un mīlēt bez nosacījumiem.

Tagad, kad aprit tieši sešas nedēļas, kopš mūsu mīļais Benjamin Vo ir aizsaukts Tēva mājokļos, šī evaņģēliskā atdeve iegūst īpaši dzīvu vaibstu. Mūsu mīļais Ben bija zēns ar apbrīnojamu garu. Viņš netiecās pēc tukša goda, bet viņam piemita skaista, nelokāma apņēmība. Bena paša dzīves devīze bija tik vienkārša un dziļa: “Centieni ir viss, kas svarīgs.” Vai tas bija badmintona laukums vai spēles treniņš, viņš atdeva sevi visu, nebaidoties no kļūdām vai pūlēm.

Šī Benjamina sirsnīgā cenšanās un dedzība bija kā brīnišķīgs dārgums trauslā māla traukā. Viņš nevis runāja par kalpošanu, bet ar savu smaidu un pūlēm nesa prieku visai ģimenei.

Šodienas psalms mums atgādina: “Kas ar asarām sēj, tie ar gavilēm pļaus.” Šīs sešas nedēļas vecākiem – Alan un Thao – un brālim Raienam ir bijušas smagu asaru pilnas. Bet Kungs redz katru asaru. Mīlestība, ko esat iedevuši Benjaminam, nav pazaudēta; tā ir iesēta mūžībā.

Paliksim stipri un turpināsim dzīvot — dzīvot un nest gaismu Raienam, atbalstot vienam otru šajā ceļā. Arī visiem radiniekiem, tantēm, onkuļiem un ikvienam, kurš klausās no tālienes, īpaši bērniem, kuri cieš, un ģimenēm ar smagiem krustiem: neesiet izmisuši. Benjamins tagad dzer no Debesu prieka kausa kopā ar svēto Karlo Akuti.

Turesimies cieši pie Jēzus, pie Tēva un pie Vissvētākās Jaunavas Marijas, atrodot spēku un neizdzēšamu cerību. Āmen.

Meditation
♪ “Mana sirds mostas (Organ & Cello)” — A song for Ben
Vispārējā lūgšana

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Māmiņai un tētim tevis tik ļoti trūkst, Ben. Lūdzu, aizlūdz par māmiņas veselību, jo viņa nav daudz gulējusi. Lūdzu, aizlūdz par savu ģimeni uz zemes un par to, lai mēs iemācītos iet cauri šai dzīvei bez tevis.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, lai tavs gars dzīvo priekā un mierā kopā ar Debesu Tēvu, un lai Viņš sūta Savus eņģeļus sargāt tavus vecākus un brāli. Lai viņus katru dienu mierina Viņa mīlestība un žēlastība, un lai jūs visi kādu dienu atkal apvienojaties uz mūžiem kā mūžīga ģimene. Sūtām tev savu mīlestību!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Man tevis trūkst, Ben. Lūdzu, palīdzi mammai un man. Mēs katru dienu ciešam un izjūtam dziļas sāpes. Lūdzu, palīdzi mums to saprast... Kā lai mēs turpinām dzīvot ar šīm sāpēm? Kāpēc šķiet, ka mūsu sirdis ir sešas pēdas ārpus mūsu ķermeņiem? Lūdzu, aizlūdz par mums, lai mēs spētu doties tālāk un parūpēties par tavu brāli.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ļoti tevis pietrūkst, Ben... Lūdzu, dod Raienam spēku turpināt bez tevis līdzās. Mammu un tēti atradīs savu veidu, kā palikt veseliem un stipriem Raiena dēļ. Mums ir vajadzīga visa tava mīlestība un lūgšanas par Raienu. Es tevi mīlu un vienmēr mīlēšu. Lūdzu, nāc sasveicināties katru dienu...” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Vēl 6 stundas līdz Honkongai, tieši pagājušajā gadā tu biji ar mums. Tavs brālis šķiet kaut kā ļoti sajūsmināts. Varbūt tu ceļo ar mums? Man tevis tik ļoti pietrūkst, Ben. Lūdzu, lūdzies par mūsu sirdīm, dvēseli un prātu, lai mēs iemācītos pieņemt un turpināt dzīvot bez tevis.” — Sad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Giờ này Ben đang bình yên nơi Thiên Đàng, nơi dành cho những thiên thần mang trong mình sự hiền lành, yêu thương. Ben à, em sẽ mãi là một người anh tuyệt vời của Ryan. Dù không còn đồng hành trên những chặng đường phía trước, anh tin rằng từ Thiên Đàng, em vẫn luôn dõi theo, chở che và soi sáng cho Ryan bằng tình yêu của một người anh chưa bao giờ ngừng yêu thương em mình. Cả gia đình luôn tin rằng tình yêu không kết thúc khi phải chia xa. Chỉ là từ nay, cả nhà yêu thương và nhớ về Ben theo một cách khác. Em sẽ luôn là một phần không thể thiếu của gia đình, hôm nay,ngày mai và mãi mãi.Miss u!” — Anh Minh
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben – mēs ņemam Ryan pirmajā ceļojumā ar tevi, un mums tik ļoti pietrūkst, ka tu esi mums blakus. Lūdzu, lūdzies par mums, lai mums būtu spēks visa ceļojuma laikā.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei, Ben, mums tevis ļoti pietrūkst. Lūdzu, palīdzi mums iemācīties dzīvot un orientēties šajā pasaulē bez tevis. Mums tevis tik ļoti pietrūkst katru dienu. Lūdzu, dod mums spēku turpināt bez šīm sāpēm.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Mūsu Tēvs debesīs, svētīts lai top Tavs vārds, lai atnāk Tava valstība, Tavs prāts lai notiek kā debesīs, tā arī virs zemes. Mūsu dienišķo maizi dod mums šodien un piedod mums mūsu parādus, kā arī mēs piedodam saviem parādniekiem, un neieved mūs kārdināšanā, bet atpestī mūs no ļauna. Āmen.

Garīgā Komūnija
Mans Jēzu, es ticu, ka Tu esi patiesi klātesošs Vissvētākajā Altāra Sakramentā. Es Tevi mīlu pārvisām lietām un ilgojos Tevi uzņemt savā dvēselē. Tā kā es tagad nevaru Tevi uzņemt sakramentāli, nāc vismaz garīgi manā sirdī. Es Tevi apskauju, it kā Tu jau būtu nācis, un pilnīgi savienojos ar Tevi; neļauj man nekad no Tevis šķirties. Āmen.
Communion Song
♪ “Tu Mani Vadi (Version B)” — A song for Ben
Noslēgums

Lai visvarenais Dievs, Tēvs un Dēls, un Svētais Gars, svētī jūs, pasargā no visa ļauna un aizved mūžīgajā dzīvībā. Āmen.

✝ Lai jūs svētī visvarenais Dievs Tēvs, Dēls un Svētais Gars. Amen.

Closing Song
♪ “Tu Esi Šeit (Version A - Sacred Piano & Strings)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]