✝
Daily Word

Svētās Marijas Magdalēnas svētki

Wednesday, July 22, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
← Back to today’s Word
← Previous Mass Next Mass →
Ievads

Dieva Tēva un Dēla, un Svētā Gara vārdā. Žēlastība un miers lai ir ar jums no Dieva, mūsu Tēva, un Kunga Jēzus Kristus.

Gandarīšanas akts

Kungs, apžēlojies par mums. Kristu, apžēlojies par mums. Kungs, apžēlojies par mums.

♪ “Kyrie (Majestic Pipe Organ)” — A song for Ben
Dieva Vārds
Pirmais lasījums · Song of Songs 3:1-4b
Līgava saka: Naktī savā gultā es meklēju to, ko mana dvēsele mīl — es meklēju viņu, bet neatradu. Es celšos un apiešu pilsētu; pa ielām un laukumiem es meklēšu To, ko mana dvēsele mīl. Es viņu meklēju, bet neatradu. Mani sastapa sargi, kas apstaigāja pilsētu: „Vai jūs esat redzējuši to, ko mana dvēsele mīl?” Tiklīdz es biju viņiem pagājusi garām, es atradu to, ko mana dvēsele mīl.
Atbildes psalms · Psalm 63:2, 3-4, 5-6, 8-9
♪ “Psalm 63: Labāka par dzīvi (Version B)” — A psalm for Ben
Evaņģēlijs · John 20:1-2, 11-18
Nedēļas pirmajā dienā, agri no rīta, kad vēl bija tumšs, Marija Magdalēna nāca pie kapa un redzēja, ka akmens no kapa ir noņemts. Tad viņa aizskrēja pie Sīmaņa Pētera un pie cita mācekļa, kuru Jēzus mīlēja, un sacīja viņiem: "Viņi ir paņēmuši Kungu no kapa, un mēs nezinām, kur viņi Viņu ir nolikuši." Bet Marija stāvēja ārā pie kapa un raudāja. Un, raudādama viņa noliecās pār kapu un redzēja divus eņģeļus baltās drēbēs sēžam – vienu pie galvgalas un otru pie kājgaļa, kur bija gulējusi Jēzus miesa. Un tie viņai sacīja: "Sieva, kāpēc tu raudi?" Viņa tiem sacīja: "Viņi ir paņēmuši manu Kungu, un es nezinu, kur viņi Viņu ir nolikuši." To sacījusi, viņa pagriezās atpakaļ un redzēja Jēzu stāvam, bet nezināja, ka tas ir Jēzus. Jēzus viņai sacīja: "Sieva, kāpēc tu raudi? Ko tu meklē?" Viņa, domādama, ka tas ir dārznieks, sacīja Viņam: "Kungs, ja tu Viņu esi aiznesis, pasaki man, kur tu Viņu esi licis, un es Viņu paņemšu." Jēzus viņai sacīja: "Marija!" Viņa pagriezās un sacīja Viņam ebreju valodā: "Rabbouni!", kas nozīmē: Skolotājs. Jēzus viņai sacīja: "Neturies pie Manis, jo Es vēl neesmu uzkāpis pie sava Tēva. Bet ej pie maniem brāļiem un saki viņiem: 'Es uzkāpju pie sava Tēva un jūsu Tēva, pie sava Dieva un jūsu Dieva.'" Marija Magdalēna gāja un paziņoja mācekļiem: "Es esmu redzējusi Kungu," un ka Viņš viņai to bija sacījis.
Mana dvēsele slāpst pēc Tevis, Kungs, mans Dievs.
Uzruna

Mīļie brāļi un māsas Kristū,

Agri no rīta, kad vēl bija tumšs… Cik bieži mūsu dvēsele atrodas šādā rīta krēslā? Šodien Svētās Marijas Magdalēnas svētkos mēs lasām par viņas meklējumiem. Dziesmu Dziesmā līgava saka: "Naktī es meklēju to, ko mana dvēsele mīl." Un Evaņģēlijā Marija stāv pie tukšā kapa un raud. Viņa meklē Jēzu, bet asaru dēļ pat nepazīst Viņu, domājot, ka tas ir dārznieks.

Vai arī mēs reizēm neskatāmies uz savām sāpēm un neatrodam atbildes? … Bet tad notiek kas brīnišķīgs. Jēzus pasaka tikai vienu vienīgu vārdu. Viņš nosauc viņu vārdā: "Marija!"

Šajā vienā vārdā izgaist visa tumsa. Kungs viņu pazīst. Viņš zina viņas vārdu, viņas asaras un viņas mīlestību. Un Kungs pazīst arī katru no mums. Cad Jēzus aicināja mūsu mīļo Benjaminu pie Sevis, Viņš nosauca viņu vārdā.

Mēs atceramies, kā Benam patika skatīties debesīs… Viņa aizraušanos ar aviāciju, ar lielajām lidmašīnām, kas viegli pacēlās spārnos. Kopā ar tēvu viņš vēroja lidaparātus lidostās, apbrīnojot to lidojumu augstumos. Šis Benjamina skatiens, kas vienmēr bija vērsts uz augšu, uz plašajām debesīm, mums atgādina šodienas psalmu: "Mana dvēsele slāpst pēc Tevis, Kungs, mans Dievs." Viņa dzidrais garā un zinātkārais prāts jau toreiz ilgojās pēc augstākā skaistuma.

Šodien ir pagājušas piecas nedēļas, kopš Benjamin Vo vairs nav starp mums šajā zemes ceļā. Sēras un asaras pie kapa joprojām ir dzīvas. Alan un Thao, un mīļais brālis Raien — Jēzus redz jūsu asaras, tāpat kā Viņš redzēja Marijas Magdalēnas asaras dārzā. Viņš nepārmet jūsu sēras. Bet Viņš maigi nosauc arī jūsu vārdus. Viņš aicina jūs palikt stipriem, turēties kopā un turpināt dzīvot — dzīvot Raienam, nesot Benjamina piemiņu un mīlestību katrā dienā.

Visiem radiniekiem, tantēm, onkuļiem un ikvienam, kas klausās no tālienes — it īpaši bērniem, kuri cieš, un ģimenēm, kas nes smagus krustus: neesiet bailīgi savā tumsā. Augšāmcēlušais Kungs ir šeit. Viņš nav tālu. Viņš tur jūs Savās rokās.

Uzticēsim Benjaminu un sevi pašu Jēzum, Debesu Tēvam un Vissvētākajai Jaunavai Marijai, rodot mieru un drošu cerību, ka mīlestība nekad nebeidzas.

Āmen.

Meditation
♪ “Mana sirds mostas (Choir & Strings)” — A song for Ben
Vispārējā lūgšana

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, lai tavs gars dzīvo priekā un mierā kopā ar Debesu Tēvu, un lai Viņš sūta Savus eņģeļus sargāt tavus vecākus un brāli. Lai viņus katru dienu mierina Viņa mīlestība un žēlastība, un lai jūs visi kādu dienu atkal apvienojaties uz mūžiem kā mūžīga ģimene. Sūtām tev savu mīlestību!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Man tevis trūkst, Ben. Lūdzu, palīdzi mammai un man. Mēs katru dienu ciešam un izjūtam dziļas sāpes. Lūdzu, palīdzi mums to saprast... Kā lai mēs turpinām dzīvot ar šīm sāpēm? Kāpēc šķiet, ka mūsu sirdis ir sešas pēdas ārpus mūsu ķermeņiem? Lūdzu, aizlūdz par mums, lai mēs spētu doties tālāk un parūpēties par tavu brāli.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ļoti tevis pietrūkst, Ben... Lūdzu, dod Raienam spēku turpināt bez tevis līdzās. Mammu un tēti atradīs savu veidu, kā palikt veseliem un stipriem Raiena dēļ. Mums ir vajadzīga visa tava mīlestība un lūgšanas par Raienu. Es tevi mīlu un vienmēr mīlēšu. Lūdzu, nāc sasveicināties katru dienu...” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Vēl 6 stundas līdz Honkongai, tieši pagājušajā gadā tu biji ar mums. Tavs brālis šķiet kaut kā ļoti sajūsmināts. Varbūt tu ceļo ar mums? Man tevis tik ļoti pietrūkst, Ben. Lūdzu, lūdzies par mūsu sirdīm, dvēseli un prātu, lai mēs iemācītos pieņemt un turpināt dzīvot bez tevis.” — Sad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Giờ này Ben đang bình yên nơi Thiên Đàng, nơi dành cho những thiên thần mang trong mình sự hiền lành, yêu thương. Ben à, em sẽ mãi là một người anh tuyệt vời của Ryan. Dù không còn đồng hành trên những chặng đường phía trước, anh tin rằng từ Thiên Đàng, em vẫn luôn dõi theo, chở che và soi sáng cho Ryan bằng tình yêu của một người anh chưa bao giờ ngừng yêu thương em mình. Cả gia đình luôn tin rằng tình yêu không kết thúc khi phải chia xa. Chỉ là từ nay, cả nhà yêu thương và nhớ về Ben theo một cách khác. Em sẽ luôn là một phần không thể thiếu của gia đình, hôm nay,ngày mai và mãi mãi.Miss u!” — Anh Minh
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben – mēs ņemam Ryan pirmajā ceļojumā ar tevi, un mums tik ļoti pietrūkst, ka tu esi mums blakus. Lūdzu, lūdzies par mums, lai mums būtu spēks visa ceļojuma laikā.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei, Ben, mums tevis ļoti pietrūkst. Lūdzu, palīdzi mums iemācīties dzīvot un orientēties šajā pasaulē bez tevis. Mums tevis tik ļoti pietrūkst katru dienu. Lūdzu, dod mums spēku turpināt bez šīm sāpēm.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, lūdzu, lūdzies par Maria Trần Thuỳ Ngọc Diễm, lai viņa nonāktu Debesīs.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Mūsu Tēvs debesīs, svētīts lai top Tavs vārds, lai atnāk Tava valstība, Tavs prāts lai notiek kā debesīs, tā arī virs zemes. Mūsu dienišķo maizi dod mums šodien un piedod mums mūsu parādus, kā arī mēs piedodam saviem parādniekiem, un neieved mūs kārdināšanā, bet atpestī mūs no ļauna. Āmen.

Garīgā Komūnija
Mans Jēzu, es ticu, ka Tu esi patiesi klātesošs vissvētākajā Altāra Sakramentā. Es Tevi mīlu pāri visam un mana dvēsele ilgojas pēc Tevis. Tā kā es tagad nevaru Tevi pieņemt sakramentāli, nāc vismaz garīgi manā sirdī. Es Tevi apskauju, it kā Tu jau būtu nācis, un pilnībā savienojos ar Tevi. Neļauj man nekad no Tevis šķirties. Āmen.
Communion Song
♪ “Tu Mani Vadi (Version A)” — A song for Ben
Noslēgums un Svētība

Lai Dievs, kas Marijai Magdalēnai dāvāja augšāmcelšanās prieku, svētī jūs, dziedina jūsu sirdis un dod Savu mieru. Visvarenā Dieva — Tēva un Dēla, un Svētā Gara — svētība lai nāk pār jums un paliek vienmēr. Āmen.

✝ Lai jūs svētī visvarenais Dievs Tēvs, Dēls un Svētais Gars. Amen.

Closing Song
♪ “Tu Esi Šeit (Version B - Majestic Pipe Organ)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]