សូមព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណារបស់ព្រះបិតា និងសន្តិភាពនៃព្រះអម្ចាស់យេស៊ូគ្រីស្ទ គង់នៅជាមួយបងប្អូនទាំងអស់គ្នា។ ក្នុងព្រះនាមព្រះបិតា និងព្រះបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។ អាម៉ែន។
បពិត្រព្រះអម្ចាស់ សូមមេត្តាប្រណីទោសយើងខ្ញុំ។ បពិត្រព្រះគ្រីស្ទ សូមមេត្តាប្រណីទោសយើងខ្ញុំ។ បពិត្រព្រះអម្ចាស់ សូមមេត្តាប្រណីទោសយើងខ្ញុំ។
បងប្អូនជាទីស្រឡាញ់ក្នុងព្រះគ្រីស្ទ...
សូមសាកល្បងស្រមៃគិតអំពីវត្ថុមួយដែលសាមញ្ញបំផុតនៅក្នុងផ្ទះរបស់យើងម្នាក់ៗ គឺ «កូនជ្រូកសន្សំប្រាក់»។ វាជារបស់ដែលធ្វើពីដីដុត ឬជ័រ ដែលយើងប្រើសម្រាប់ដាក់កាក់ ឬក្រដាសប្រាក់តូចៗចូលទៅតាមប្រហោងឆ្នូតមួយនៅខាងលើ។ តាមធម្មតា កូនជ្រូកមួយអាចមើលទៅស្អាត ឬចាស់ ទៅតាមរូបរាងខាងក្រៅរបស់វា។ ប៉ុន្តែ តម្លៃពិតប្រាកដរបស់វាមិនមែនស្ថិតនៅលើពណ៌ ឬរូបរាងនោះទេ គឺស្ថិតនៅលើអ្វីដែលនៅ «ខាងក្នុង»។ វាអាចនឹងពេញដោយប្រាក់សន្សំ ឬវាអាចនឹងទទេស្អាត។ យើងមិនអាចដឹងច្បាស់ឡើយ លុះត្រាតែយើងដឹងពីចេតនារបស់អ្នកដែលកាន់វា។
នៅក្នុងដំណឹងល្អថ្ងៃនេះ ព្រះយេស៊ូបានប្រើរូបភាពស្រដៀងគ្នានេះ ដើម្បីដាស់តឿនពួកអាចារ្យ និងពួកផារីស៊ី។ ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលយ៉ាងធ្ងន់ៗថា៖ «វេទនាដល់អ្នករាល់គ្នា... ពីព្រោះអ្នករាល់គ្នាដុសលាងតែខាងក្រៅពែង និងចានប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែខាងក្នុងពោរពេញដោយការប្លន់ និងការតាមចិត្តចង់របស់ខ្លួន»។ ព្រះអង្គហៅពួកគេថាជា «អ្នកនាំផ្លូវខ្វាក់» ដែលខ្វល់ខ្វាយតែរឿងតូចតាចខាងក្រៅ ដូចជាការបង់ដប់ភាគដប់នៃជីអង្កាម និងមើមជីវ៉ាន់ស៊ុយ ប៉ុន្តែបែរជាបោះបង់ចោល «សេចក្តីសំខាន់ៗនៃច្បាប់» គឺសេចក្តីយុត្តិធម៌ សេចក្តីមេត្តាករុណា និងភាពស្មោះត្រង់។
រូបភាពនៃ «ខាងក្នុង» និង «ខាងក្រៅ» នេះ នាំយើងឱ្យមកពិចារណាអំពីជីវិតរបស់ Benjamin Vo ឬ Ben ជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។ ប្រហែលពីរខែបានកន្លងផុតទៅហើយ ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី ១៣ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ២០២៦ មក។ សម្រាប់ Alan, Thao និង Ryan ពេលវេលាពីរខែនេះប្រហែលជាមានអារម្មណ៍ដូចជាយូរអង្វែងណាស់ ព្រោះវាជាពេលវេលានៃការរៀនរស់នៅជាមួយភាពទទេស្អាត។
មុននឹងយើងស្វែងរកពន្លឺនៃក្តីសង្ឃឹម យើងត្រូវតែហ៊ាននិយាយការពិតអំពីទុក្ខសោកនេះ។ ការពិតគឺថា ទុក្ខសោកគឺជា «សេចក្តីសំខាន់ដ៏ធ្ងន់» (weightier things) មួយដែលយើងកំពុងលីសព្វថ្ងៃ។ វាគឺជាអារម្មណ៍ដែលថា ពិភពលោកនៅតែបន្តវិល យន្តហោះនៅតែបន្តហោះហើរ ប៉ុន្តែកូនប្រុសដ៏មានតម្លៃរបស់យើងលែងនៅទីនេះដើម្បីមើលពួកគេទៀតហើយ។ ការពិតគឺថា សំណួរ «ហេតុអ្វី?» តែងតែលេចឡើងនៅពេលយប់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់។ កុំប្រញាប់រំលងការឈឺចាប់នេះអី។ ព្រះជាម្ចាស់មិនប្រញាប់ប្រញាល់ឱ្យយើងឈប់យំនោះទេ ព្រោះទ្រង់ជ្រាបថា ទឹកភ្នែកគឺជាសញ្ញានៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ជ្រាលជ្រៅ។
ប៉ុន្តែ សូមឱ្យយើងត្រឡប់ទៅរកដួងចិត្តរបស់ Benjamin វិញ។ Ben គឺជាក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលព្រះយេស៊ូនឹងមានព្រះបន្ទូលសរសើរថា បានដុសលាង «ខាងក្នុងពែង» រួចជាស្រេច។ ទោះបីជា Ben មានប្រាជ្ញាឈ្លាសវៃអស្ចារ្យ អាចដោះស្រាយគណិតវិទ្យាថ្នាក់ខ្ពស់ និងយល់ដឹងពីបច្ចេកវិទ្យា AI ដ៏ស្មុគស្មាញក៏ដោយ ប៉ុន្តែអ្វីដែលធ្វើឱ្យគាត់ភ្លឺចិញ្ចាចបំផុត គឺអ្វីដែលនៅ «ខាងក្នុង» បេះដូងរបស់គាត់។
មានរឿងតូចមួយដែលបង្ហាញពី «ខាងក្នុង» ដ៏បរិសុទ្ធរបស់ Ben។ នៅអាយុ ១៥ ឆ្នាំ នៅពេលដែលគាត់បានដឹងថាពូ William កំពុងរងទុក្ខដោយសារជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល Ben មិនបានគិតពីខ្លួនឯងឡើយ។ គាត់បានដើរទៅរកម៉ាក់និងប៉ា ហើយ «ផ្តល់ជូន» នូវកូនជ្រូកសន្សំប្រាក់ទាំងអស់របស់គាត់ដើម្បីជួយពូ។ Ben មិនបានវាយកូនជ្រូកនោះឱ្យបែកឡើយ គាត់មិនបានរាប់ប្រាក់នោះចេញមកឡើយ ហើយប្រាក់នោះក៏មិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ដែរ ព្រោះពូមានធានារ៉ាប់រង។ ប៉ុន្តែ អ្វីដែលសំខាន់បំផុត គឺ «ចេតនា» ដែលចេញពីខាងក្នុង។ នៅក្នុងពិភពលោកដែលមនុស្សជាច្រើនខ្វល់ខ្វាយតែពី «ខាងក្រៅ» គឺការបង្អួតពីអ្វីដែលខ្លួនមាន Ben បែរជាខ្វល់ខ្វាយពី «សេចក្តីមេត្តាករុណា» ដែលព្រះយេស៊ូបានមានព្រះបន្ទូលក្នុងដំណឹងល្អថ្ងៃនេះ។ ក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលសុខចិត្តប្រគល់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលខ្លួនមាន ដើម្បីជួយអ្នកដទៃ... នេះហើយគឺជាការដុសលាងខាងក្នុងពែងឱ្យស្អាត។
នៅក្នុងការអានទីមួយ សន្តប៉ូលបានដាស់តឿនយើងថា៖ «ចូរឈរឱ្យមាំមួន ហើយកាន់ខ្ជាប់នូវប្រពៃណីដែលអ្នករាល់គ្នាបានរៀន»។ ការឈរឱ្យមាំមួននៅកណ្តាលព្យុះនៃទុក្ខសោក មិនមែនមានន័យថាយើងមិនចេះឈឺចាប់នោះទេ ប៉ុន្តែមានន័យថាយើងកាន់ខ្ជាប់នូវ «សេចក្តីសង្ឃឹមដ៏ល្អ» ដែលព្រះជាម្ចាស់បានប្រទានឱ្យយើងតាមរយៈព្រះគុណរបស់ព្រះអង្គ។
Alan និង Thao ជាទីស្រឡាញ់... ពេលខ្លះ ទុក្ខសោកអាចធ្វើឱ្យយើងមានអារម្មណ៍ថា យើងបានខកខានអ្វីមួយ ឬយើងអាចធ្វើអ្វីបានល្អជាងនេះ។ សូមស្តាប់ពាក្យពិតដែលចេញពីព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះជាម្ចាស់៖ អ្នកមិនបានធ្វើអ្វីខុសឡើយ។ ជំងឺមិនមែនជាការដាក់ទោស ហើយវាក៏មិនមែនជាលទ្ធផលនៃកំហុសរបស់អ្នកដែរ។ ដូចដែលព្រះយេស៊ូបានមានព្រះបន្ទូលអំពីបុរសខ្វាក់ថា «មិនមែនមកពីគាត់ ឬឪពុកម្តាយគាត់ធ្វើបាបឡើយ»។ អ្នកបានផ្តល់ឱ្យ Benjamin នូវអ្វីដែលល្អបំផុត គឺសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនចេះរីងស្ងួត។ អ្នកបាននាំគាត់ទៅមើលពិភពលោក បាននៅក្បែរគាត់ក្នុងរាល់ជ័យជម្នះលើទីលាន badminton និងបានស្តាប់រាល់ក្តីសុបិនអំពី «Con Chim Airlines» របស់គាត់។ សេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកបានដុសលាងជីវិតរបស់ Ben ឱ្យមានភាពស្រស់បំព្រងទាំងខាងក្នុង និងខាងក្រៅ។ សូមដកដុំថ្មនៃការបន្ទោសខ្លួនឯងចេញពីបេះដូងរបស់អ្នកចុះ។ អ្នកគឺជាឪពុកម្តាយដ៏អស្ចារ្យ ហើយ Ben ដឹងពីរឿងនេះយ៉ាងច្បាស់បំផុត។
Ryan អើយ... បងប្រុស Ben ស្រឡាញ់ប្អូនខ្លាំងណាស់។ ទោះបីជាពេលនេះប្អូនមិនអាចឃើញបងប្រុសដោយភ្នែកក៏ដោយ ប៉ុន្តែភាពស្មោះត្រង់ (fidelity) ដែលព្រះយេស៊ូបានមានព្រះបន្ទូល គឺជាចំណងដែលចងភ្ជាប់ប្អូនទាំងពីរជានិច្ច។ បងប្រុស Ben កំពុងមើលមកប្អូនពីស្ថានសួគ៌ គាត់ចង់ឱ្យប្អូនបន្តរស់នៅដោយភាពក្លាហាន បន្តញញឹម និងបន្តធ្វើជាក្មេងប្រុសដ៏ល្អសម្រាប់ម៉ាក់និងប៉ា។ រាល់ពេលដែលប្អូនឃើញយន្តហោះហោះកាត់លើមេឃ សូមដឹងថាបងប្រុស Ben កំពុងហោះហើរជាមួយព្រះជាម្ចាស់ និងសន្តកាឡូ អាគូទីស នៅក្នុងសន្តិភាពដ៏អស់កល្ប។
ចំពោះបងប្អូនទាំងអស់ដែលកំពុងស្តាប់ពីចម្ងាយ ជាពិសេសគ្រួសារដែលកំពុងលីឈើឆ្កាងដ៏ធ្ងន់... សូមដឹងថា ព្រះជាម្ចាស់មិនបានមើលរំលងទឹកភ្នែករបស់អ្នកឡើយ។ ព្រះអង្គខ្វល់ខ្វាយអំពី «ខាងក្នុង» នៃចិត្តរបស់អ្នកដែលកំពុងបាក់បែក។ ព្រះអង្គគឺជាអ្នកដែល «លើកទឹកចិត្ត និងពង្រឹងចិត្តរបស់អ្នករាល់គ្នា ក្នុងគ្រប់អំពើល្អ និងពាក្យសម្តីល្អ» ដូចដែលសន្តប៉ូលបានសរសេរ។
Benjamin Đại Dương Vo... ឈ្មោះរបស់គាត់មានន័យថា «មហាសមុទ្រដ៏ធំ»។ ថ្ងៃនេះ សេចក្តីមេត្តាករុណារបស់គាត់នៅតែបន្តហូរដូចទឹកមហាសមុទ្រ តាមរយៈអណ្តូងទឹកស្អាតនៅកាម៉ៅដែលត្រូវបានឧទ្ទិសក្នុងឈ្មោះរបស់គាត់។ នេះគឺជាសញ្ញាមួយទៀតដែលបង្ហាញថា នៅពេលដែល «ខាងក្នុង» នៃមនុស្សម្នាក់ពេញដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ វានឹងហូរហៀរចេញមកខាងក្រៅ ដើម្បីផ្តល់ជីវិតដល់អ្នកដទៃ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីពួកគេបានចាកចេញទៅក៏ដោយ។
អ្វីដែលបងប្អូនអាចកាន់តាមខ្លួនចេញពីទីនេះនៅថ្ងៃនេះ គឺរឿងតូចមួយ៖ នៅពេលបងប្អូនប្រើប្រាស់ពែង ឬចាននៅថ្ងៃនេះ... សូមឈប់មួយភ្លែត។ សូមសួរខ្លួនឯងថា «តើខាងក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំថ្ងៃនេះ មានសេចក្តីមេត្តាករុណា និងភាពស្មោះត្រង់ដែរឬទេ?»។ ហើយសូមអរព្រះគុណដល់ព្រះជាម្ចាស់សម្រាប់ជីវិតរបស់ Benjamin ដែលបានបង្រៀនយើងឱ្យស្គាល់ពីតម្លៃនៃដួងចិត្តដ៏បរិសុទ្ធ។
សូមព្រះអម្ចាស់យេស៊ូគ្រីស្ទ និងព្រះបិតាដែលស្រឡាញ់យើង ប្រទានកម្លាំងដល់បងប្អូន ដើម្បីឱ្យបងប្អូនអាចឈរឱ្យមាំមួនក្នុងក្តីសង្ឃឹមជានិច្ច។
Ben អើយ... សម្រាកចុះក្នុងសន្តិភាព។ ចូរញញឹមចុះ ព្រោះខាងក្នុងពែងនៃជីវិតរបស់កូន គឺស្អាតបរិសុទ្ធ និងពេញដោយសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ព្រះជាម្ចាស់ហើយ។
សូមសេចក្តីសុខសាន្តរបស់ព្រះអម្ចាស់ គង់នៅជាមួយបងប្អូនជានិច្ច។ អាម៉ែន។
For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:
តាមព្រះបញ្ជារបស់ព្រះសង្គ្រោះ ហើយស្របតាមការបង្រៀនរបស់ព្រះអង្គ យើងហ៊ានទូលថា៖
ឱព្រះបិតារបស់យើងខ្ញុំ ដែលគង់នៅស្ថានបរមសុខអើយ សូមឲ្យព្រះនាមព្រះអង្គបានវិសុទ្ធ សូមឲ្យព្រះរាជ្យរបស់ព្រះអង្គបានមកដល់ សូមឲ្យព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះអង្គបានសម្រេចនៅលើផែនដី ដូចនៅស្ថានបរមសុខដែរ។ សូមប្រទានអាហារប្រចាំថ្ងៃដល់យើងខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ សូមអត់ទោសឲ្យយើងខ្ញុំ ដូចយើងខ្ញុំអត់ទោសឲ្យអស់អ្នកដែលបានប្រព្រឹត្តខុសនឹងយើងខ្ញុំដែរ សូមកុំបណ្ដោយឲ្យយើងខ្ញុំចាញ់ការល្បួងឡើយ តែសូមរំដោះយើងខ្ញុំឲ្យរួចផុតពីអំពើអាក្រក់ផង។ អាម៉ែន។
សូមព្រះជាម្ចាស់ដ៏មានព្រះចេស្ដាបំផុត គឺព្រះបិតា ព្រះបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ ប្រទានព្រះពរ និងសន្តិភាពដល់បងប្អូនជានិច្ច។ សូមឱ្យសេចក្តីសង្ឃឹមរបស់ព្រះអង្គនាំផ្លូវបងប្អូនតទៅ។ អាម៉ែន។
✝ សូមព្រះជាម្ចាស់ដ៏មានឫទ្ធានុភាពសព្វប្រការ ប្រទានពរដល់បងប្អូន គឺព្រះបិតា ព្រះបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណដ៏វិសុទ្ធ។ អាម៉ែន។