ᐅᓪᓗᑕᒫᑦ ᐅᖃᐅᓯᖅ

22-jja Sunday-ngujumi Ordinary Time-mi

Sunday, August 30, 2026 · in memory of Ben
ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᖅ ᒫᔅ ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᔪᖅ — ᒫᔅ-ᒥᒃ ᐃᓇᖏᖅᓯᙱᑦᑐᖅ.
Aulattiniq

Ataniup saimmarninga ilissinniittili. Inungmi, Erningmi, ammalu Anirniup Salumajuup atiagut. Amen.

Nalligijaujut

Ataniq, nalligijaujut. Kristusi, nalligijaujut. Ataniq, nalligijaujut.

♪ “Kyrie - Version B (Majestic)” — A song for Ben
Uqausiq
Reading 1 · Jeremiah 20:7-9
Ataniq, duped-laurparma, ammalu duped-taujunga; sangijualuulaurtutit, ammalu ajurannilaurtutit. Ullulimaaq kigutikillugit kigutikittauvunga; tamarmik kigutikittarpaanga. Uqallaktillunga, uqallaktariaqaqpunga, nakuunngittumik ammalu nakuunngittumik uqausiqarpunga; Ataniup uqausinga derision-mik ammalu reproach-mik ullulimaaq qaititsivunga. Uqaqpunga, uqausiqanngittunga, atianik uqallalaunngittunga. Kisiani uummattinni ikijutut ippuq, sauninnut umiksimalluni; nungulirama, uqausiqanngittunga, endure-taunngittunga.
Responsorial Psalm · Psalm 63:2, 3-4, 5-6, 8-9
♪ “Psalm 63: Dưới Bóng Cánh Ngài (Version B)” — A psalm for Ben
Reading 2 · Romans 12:1-2
Uqausiqarpunga, qatanngutikka, mercies-ngitigut Guutiup, offer-lugu bodies-si living sacrifice-tut, holy ammalu pleasing Guutimut, spiritual worship-si. Do not conform yourselves to this age but be transformed by the renewal of your mind, that you may discern what is the will of God, what is good and pleasing and perfect.
Gospel · Matthew 16:21-27
Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer greatly from the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed and on the third day be raised. Then Peter took Jesus aside and began to rebuke him, 'God forbid, Lord! No such thing shall ever happen to you.' He turned and said to Peter, 'Get behind me, Satan! You are an obstacle to me. You are thinking not as God does, but as human beings do.' Then Jesus said to his disciples, 'Whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me. For whoever wishes to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will find it. What profit would there be for one to gain the whole world and forfeit his life? Or what can one give in exchange for his life? For the Son of Man will come with his angels in his Father's glory, and then he will repay all according to his conduct.'
Alleluia
♪ A song for Ben
Tarniqa tursuujuvuq ilingnut, Ataniq, Guutiqa.
Uqausiup Tukiqaqtitauninga

Isumagilauruk una takujassaq: Nutaqqaq 15-nik ukiulik, Benjamin, illumiutainnit angajuqqaaminut unikkaaqtuartilluni airlines-mik pilirijumalluni. 'Con chim airlines'—taanna nipi, giggles-rluni ammalu qungattiarisimaluni uqaqtanga, illumiutangit uummammigut quviasungnirmik tatatitauvut. Taanna qunganninga, taanna 'con chim airlines'—burung-kuluup qangatasuuranga—tamma inuusiup ilua, tamma uummataup salumajua.

Ullumi, Evangiliumi, Jiisusi uqausiqaqpuq 'cross'-mik. 'Whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me.' Nunarjuap isumangitigut, cross-ngujuq uqumaittutut ippuq, aaniarnartutut, taartutut. Peter-up Jiisusiup uqausiqaqtillugu cross-nganik, Peter-up uqaqpuq: 'God forbid, Lord! No such thing shall ever happen to you.' Peter-up isumanga nunarjuap isumangitut ippuq—uqumaittunik, aaniarnirmik, ammalu toqumik mianirisuungulluni. Kisiani Jiisusiup uqaqpuq: 'Get behind me, Satan! You are an obstacle to me. You are thinking not as God does, but as human beings do.'

Benjamin Vo, inuusiqaqluni, nunarjuap isumangitigut inuulaunngilaq. Ben-up logic-nga, Ben-up brilliant mind-nga, coding-mi, AI-mi, ammalu cloud infrastructure-mi qaujimaninga, inuusiqaqluni inuup isumangitigut. Kisiani, Ben-up uummanga—taanna 'con chim airlines'-mik qungattiarisimaluni—taanna Guutiup isumangitut ippuq. Ben-up uummanga cross-mik uqumaittumik tigumiarluni, kisiani taanna cross-nga uqumaittunngilaq, uummammigut quviasungnirmik tatatitaupluni.

Alan ammalu Thao, ammalu Ryan, ilissi uqumaittumik cross-mik tigumiavusi. Benjamin nuulaurmat, illu nipiqanngippallaarami uummammi aaniarnartuq saqqiqattarpuq. Issiarvik inuqanngittuq nirivingmi… Benjamin-up qunganninga, nipingalu tusaassaarutilimat illumi…

Nallunngituugaluaq, qatanngutikka, uqumaittumi aaniarnirmi, uummavut qiaisinamat, taaqtuq isuma saqquqtisarpaa. Suuq? Suuq Benjamin? Suuq maanna? Inuusiq heavy-tut ippuq. Comfort-niq saqquqtinnagu, uqaqtariaqaqpugut sulijumik: aaniarniq suli tatamnaqpuq. Alan ammalu Thao, ernissinnik 15-nik ukiuqaqtillugu asiujaarniq anniaqnaqtuq asuilaak. Guutiup illissi qiarumanissinnik tusaajuq, nalunngilaalu qanuq ititigimangaat uummatissinni aaniarniq. Suli qiajuvusi, ammalu Guutiup qiaqatauvuq ilissinnik. Do not rush past the wound. The silence in the house is real.

Kisiani, isumagilauruk una image: 'The Flight of the Gentle Heart.'

Benjamin Vo, inuusiqaqluni, inuit takulaurtangit silataani: silatualuuniranga, mathematics-mi pialuktuuninga, coding-mi ammalu technology-mi qaujimaninga. Taakkua pitsiaqtut, silataani qaumajut. Kisiani, Benjamin-up inuusia sanningajuup ujaqqatut tomb-tut ippunngilaq. Ben-up uummanga light-vallaalaurpuq, open-vallaalaurpuq, free-vallaalaurpuq. Ben-up uummanga walk-laurpuq Ataniup aqqutingitigut with a pure, simple heart.

Isumagilauruk una facet Benjamin-mit: Ben-up qunganninga ammalu tingmisuunik nagligusungninga. Ben-up passion-nga aviation-mut, commercial jets-nut, ammalu Boeing 737-mut. Airport spotting-rluni ataatami Alan-lu, unikkaaqtuartillugu, tingmisuup wings-ngit qutsiktumut majuraqtillugit. Ammalu isumagiliuk una: Ben giggles-rluni ammalu smiles-rluni uqaqtillugu anaanaminut ammalu ataataminut piumaniqaqtillugu company-liuriamik, airlines-mik taijaujumik 'con chim airlines'—burung-kuluup qangatasuuranga! 'Con chim airlines.' Think about that. A boy of 15, with a brilliant mind that could code games and understand complex DevOps, yet his heart was so simple, so joyful, that he giggled about a bird airline. This giggle, this smile, this wonder—this is not the heavy, closed world of the Pharisees. This is the light of a soul that knows how to look up.

Jesus condemns the Pharisees because they are locked in their tombs of pride, hypocrisy, and dead traditions. They build memorials to the prophets, but they do not have the spirit of the prophets. They are heavy, static. But Benjamin was light. His mind was soaring in the clouds of logic and technology, but his soul was soaring even higher in the simple love of his family. He loved to listen to his Dad tell stories. He loved to watch the birds and the planes. He wanted to fly.

'May the Lord of peace himself give you peace at all times and in every way,' Paul writes in the second reading. This peace is not a heavy stone. This peace is like the open sky. It is a peace that flies above the clouds of our grief, even when the storm is heavy below. Alan and Thao, this peace is for you. It is a peace that does not deny your tears, but it whispers that Benjamin is not in a tomb. He is not locked in the earth. He has taken flight on 'con chim airlines,' soaring into the vast, infinite sky of God's love.

Let us speak to the truth of this loss. Alan, Thao, and Ryan—you are carrying a cross that feels as heavy as the stone rolled in front of a tomb. Two months have passed, and the world expects you to 'move on' or to find 'closure.' But grief does not work that way. The empty chair at the table is still empty. The silence in the room is still loud. It is okay to cry. It is okay to feel the weight. But do not look for Benjamin only in the cemetery, only in the ground. He is not there. He is like that airplane that has flown past the horizon. You cannot see the plane anymore, but you can see the trail of love he left behind, and you know he is flying in the clear, blue sky of eternity.

Look at his brother, Ryan. Ryan, your brother Ben loved you so deeply. You shared so many simple, beautiful moments—sitting on a bench at the laundromat, standing in the parking garage with your colorful suitcases, posing under the tent. Ben's love for you is not gone. It is a foundation you can stand on. Ryan, you must continue to live, to laugh, to study, and to grow—not just for yourself, but for Ben. Carry his smile in your heart. When you look at the sky, know that your best friend is watching over you, guiding you, and cheering you on. You are not alone.

And to everyone tuning in from afar, to other children who are suffering, and to every family carrying a heavy cross: God does not lock us in tombs of despair. Sometimes, life brings random, heavy storms that we cannot control. But illness and death do not have the final word. Christ broke open the tomb. He rolled away the stone. He showed us that the soul is made for flight, for the sky, for the eternal Banquet of Heaven.

Benjamin Vo is now in that Banquet, standing beside Saint Carlo Acutis. Two brilliant, modern boys who loved technology, who loved the world, but who loved God more. They are not dead; they are more alive than we are. They are soaring in the light of the Father, free from all weight, breathing the pure air of heaven.

What can we carry out the door today?

Today, when you go outside and look up at the sky, if you see a bird soaring or a plane leaving a white trail in the blue, let it be a sign for you. Do not look down at the dirt; look up at the sky. Remember Benjamin's giggle when he talked about 'con chim airlines.' Remember his gentle heart, his brilliant mind, and his pure love. And say a quiet prayer:

'Lord of peace, give us peace at all times and in every way. Roll away the heavy stone from our hearts, and help us to look up, knowing that Benjamin Vo is safe in Your sky, soaring in Your eternal love.'

Benjamin Vo, saimmalirit Ataniup qaumarikningani isuqaqanngittumi.

Amen.

Meditasi
♪ “Con Xin Phó Thác (Version A)” — A song for Ben
Tuksiautit

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben ơi - cần một phép màu đây. Chúng con nhớ con nhiều lắm và không ngủ được nhiều. Ryan ước con ở đây, đặc biệt là thứ Bảy tới để chơi phiên bản mới của Project Flight với cậu ấy.” — Dad
… Ben-ᒧᑦ ᑐᓂᕙᕗᑦ, ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᑎᑭᐅᑎᑦᑎᕙᒃᑐᒧᑦ.
℟ Ben, ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᑐᒃᓯᐊᕆᑦ.
“ᓇᒡᓕᒋᔭᐃᑦ Ben, ᐊᒃᑲᕗᑦ Thanh ᑐᖁᔪᖅ. ᑕᑯᓐᓇᖅᐸᐃᑦ ᐊᒻᒪ ᑐᒃᓯᐊᕐᓗᑎᑦ ᐊᓂᕐᓂᖓ ᓴᐃᓕᓂᕐᒥᒃ ᓇᓂᓯᖁᓪᓗᒍ. ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᒻᒥ ᐊᑎᖓ Phêrô. ᐊᑕᓃᖅ, ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ Chu Thanh-ᒥᒃ ᐃᓅᓯᓐᓄᑦ ᑎᑭᑎᑦᑎᓚᐅᕋᕕᑦ. ᖁᔭᓕᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᖓ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐊᓗᒻᒥ ᓈᓴᐅᓯᕆᓂᕐᒥᒃ ᐃᑲᔪᖃᑦᑕᓚᐅᕐᒪᖓ.” — Dad
… Ben-ᒧᑦ ᑐᓂᕙᕗᑦ, ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᑎᑭᐅᑎᑦᑎᕙᒃᑐᒧᑦ.
℟ Ben, ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᑐᒃᓯᐊᕆᑦ.
“ᐃᖅᑲᐅᒪᐃᓐᓇᖅᐸᒋᑦ Ben... ᓯᕗᓂᐊᓄᑦ ᐅᑎᕈᓐᓇᕈᒪᒐᓗᐊᖅᑐᖓ ᐊᒻᒪ ᐊᓯᔾᔨᕋᓱᐊᕐᓗᒋᑦ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᓚᐅᖅᑐᑦ... ᐃᒻᒪᖄ ᐃᓕᓐᓂᒃ ᐱᖃᑎᖃᒃᑲᓐᓂᕐᓗᖓ ᐊᒻᒪ ᓴᓇᓗᐊᙱᓐᓂᖅᓴᐅᓗᖓ. ᑐᒃᓯᐊᕈᔾᔨᓚᐅᕆᑦ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᓈᓇᓐᓂᒃ.” — Dad
… Ben-ᒧᑦ ᑐᓂᕙᕗᑦ, ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᑎᑭᐅᑎᑦᑎᕙᒃᑐᒧᑦ.
℟ Ben, ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᑐᒃᓯᐊᕆᑦ.
“Maqaqpaagit, Ben — sinikluataqsimanngitunga ubluni makkunani. Pulalaurmillit ai-liattarlutit qangatuinnaq pialuguvit. Nagligivagit.” — Dad
… Ben-ᒧᑦ ᑐᓂᕙᕗᑦ, ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᑎᑭᐅᑎᑦᑎᕙᒃᑐᒧᑦ.
℟ Ben, ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᑐᒃᓯᐊᕆᑦ.
“ᑐᒃᓯᐅᑎᓚᐅᕈᒃ William. ᐃᑲᔪᓚᐅᕆᑦ ᐊᓈᓇᖓᓂᒃ ᐊᓂᒍᐃᑎᓪᓗᒍ ᕿᒃᓵᖕᓂᖓᓂᒃ ᐃᖅᑲᐅᒪᓗᐊᕐᓂᖓᓄᑦ.” — Dianna Maria
… Ben-ᒧᑦ ᑐᓂᕙᕗᑦ, ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᑎᑭᐅᑎᑦᑎᕙᒃᑐᒧᑦ.
℟ Ben, ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᑐᒃᓯᐊᕆᑦ.
“ᐊᐃ Ben, Ryan ᐃᓕᖕᓂᒃ ᓴᖃᐃᑉᐳᖅ ᑕᒫᓃᖁᔨᓪᓗᓂᓗ ᐱᙳᐊᖃᑎᒋᔪᒪᓪᓗᑎᑦ. ᑕᕐᓂᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒪᖃᑦᑕᕐᓚᐅᕈᒃ ᐊᒻᒪ ᐃᓅᓯᖓᓂ ᓯᕗᓕᖅᑐᕈᒃ. ᐃᑲᔪᕈᒃ ᓴᙱᔫᖏᓐᓇᖁᓪᓗᒍ ᐊᒻᒪ ᒎᑎᒥᒃ ᐅᒃᐱᕐᓂᖃᐃᓐᓇᖁᓪᓗᒍ. ᐊᖏᕐᕋᐅᓚᐅᕆᑦ ᐊᐃ-ᕆᐊᖅᑐᕐᓗᑎᑦ.”
… Ben-ᒧᑦ ᑐᓂᕙᕗᑦ, ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᑎᑭᐅᑎᑦᑎᕙᒃᑐᒧᑦ.
℟ Ben, ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᑐᒃᓯᐊᕆᑦ.
“ᑐᒃᓯᐅᑦᔨᓚᐅᕆᑦ Debora-ᒥᒃ, ᐅᐃᖓᓂᒃ Steve ᕿᒪᐃᓚᐅᕐᒪᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓰᖕᓂᒃ ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ. ᐅᐃᖓ ᐋᓐᓂᐊᔪᒻᒪᕆᐊᓘᕗᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᓂᒍᓐᓇᙱᒻᒪᑦ.”
… Ben-ᒧᑦ ᑐᓂᕙᕗᑦ, ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᑎᑭᐅᑎᑦᑎᕙᒃᑐᒧᑦ.
℟ Ben, ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᑐᒃᓯᐊᕆᑦ.
“Ben, ᑐᒃᓯᐅᑦᔨᓚᐅᕆᑦ Maria Nguyen Thi Thu Hang-ᒥᒃ—ᑕᕐᓂᖓ ᓴᐃᓕᓂᕐᒥ ᓄᖅᑲᖓᓕ. ᐅᐃᖓ, anh Vinh, ᐊᒃᓱᐊᓗᒃ ᓴᕿᑐᐃᓐᓇᕆᕙᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᓐᓇᒃᑐᒪᓂᕐᒥᒍᑦ ᑕᑯᔪᒪᓪᓗᓂᐅᒃ. ᑐᒃᓯᐅᑦᔨᓚᐅᕆᑦᑕᐅᖅ ᓴᙱᓂᕐᒥᒃ ᐱᖁᓪᓗᒍ ᑲᔪᓯᒍᓐᓇᖁᓪᓗᒍ ᐱᖓᓱᓂᒃ ᐊᖑᑎᑯᓗᖕᓂᒃ ᕿᑐᕐᖓᖏᓐᓂᒃ ᑲᒪᒋᔭᖃᐃᓐᓇᕈᓐᓇᕐᓂᐊᕐᒪᑦ.”
… Ben-ᒧᑦ ᑐᓂᕙᕗᑦ, ᐊᑕᓂᕐᒧᑦ ᑎᑭᐅᑎᑦᑎᕙᒃᑐᒧᑦ.
℟ Ben, ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᑐᒃᓯᐊᕆᑦ.

🕯 Uripake pandonga sampeyan ing tembok pandonga →

ᐊᑕᓂᐅᑉ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᖓ

ᐱᐅᓕᔨᑦᑕ ᑎᓕᐅᕆᓂᖓᒍᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒎᑎᐅᑉ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᖓᒍᑦ, ᐅᖃᕈᓐᓇᖅᓯᕗᒍᑦ:

ᐊᑖᑕᕗᑦ ᕿᓚᖕᒦᑦᑐᑎᑦ, ᐊᑎᖅᐱᑦ ᐃᑉᐱᒋᔭᐅᑦᑎᐊᕐᓕ; ᐊᖓᔪᖅᑳᕆᔭᐅᓂᖅᐱᑦ ᑎᑭᓪᓕ, ᐱᔪᒪᔭᐃᑦ ᐱᔭᐅᓕ ᓄᓇᒥ ᕿᓚᖕᒥᑐᑦ. ᐅᓪᓗᒥ ᑐᓂᓯᒋᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᓂᕿᒃᓴᑦᑎᓐᓂᒃ ᐅᓪᓗᑕᒫᖅᓯᐅᑎᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓃᕐᓗᒋᑦ ᐱᐅᙱᓕᐅᕈᑎᕗᑦ, ᓲᕐᓗ ᐅᕙᒍᑦ ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓃᖅᑕᕗᑦ ᐱᐅᙱᓕᐅᖅᑐᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ; ᐊᒻᒪᓗ ᐆᒃᑐᖅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐱᑎᑦᑎᑦᑕᐃᓕᒋᑦ, ᐱᐅᙱᑦᑐᒥᓪᓕ ᐊᓐᓇᐅᒪᑎᒋᑦ. ᐋᒥᓐ.

Spiritual Communion
Ataniq Jiisusi, uummattinniittutit, nagligijaujut. Ilinnik piumajunga, ammalu uummattinniittutit. Suli, Ataniq, ilinniittutit, ammalu uvattinni, suli uummattinniittutit. Amen.
Lagu Komuni
♪ “Tình Yêu Hiến Tế (Version B)” — A song for Ben
Inuulluarit

Ataniup saimmarninga ilissinniittili. Saimmalirit Ataniup qaumarikningani.

✝ ᒎᑎ ᐊᔪᙱᓐᓂᓕᒫᓕᒃ ᓴᐃᒻᒪᖅᓴᐃᓕ ᐃᓕᔅᓯᓐᓂᒃ: ᐊᑖᑕ, ᐃᕐᓂᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓂᕐᓂᖅ ᐱᐅᔪᖅ. ᐋᒥᓐ.

Lagu Panutup
♪ “Vững Bước Ra Đi (Version A)” — A song for Ben
Dina-dina Sadurunge
Questions or comments? [email protected]