מילה יומית

יום ראשון ה-20 של הזמן הרגיל

Sunday, August 16, 2026 · in memory of Ben
מסירות נפש הבאה לאחר המיסה — לא תחליף לה.
ברכת הפתיחה

בשם האב והבן ורוח הקודש. חסד ישוע המשיח אדוננו, אהבת אלוהים ושותפות רוח הקודש יהיו עם כולכם.

מעמד התשובה

אדון, רחם עלינו. המשיח, רחם עלינו. אדון, רחם עלינו.

♪ “Kyrie (Version B)” — A song for Ben
מקראי היום
קריאה ראשונה · Isaiah 56:1, 6-7
כֹּה אָמַר יְהוָה: שִׁמְרוּ מִשְׁפָּט וַעֲשׂוּ צְדָקָה, כִּי-קְרוֹבָה יְשׁוּעָתִי לָבוֹא וְצִדְקָתִי לְהִגָּלוֹת. וּבְנֵי הַנֵּכָר הַנִּלְוִים עַל-יְהוָה לְשָׁרְתוֹ וּלְאַהֲבָה אֶת-שֵׁם יְהוָה וְלִהְיוֹת לוֹ לַעֲבָדִים—כָּל-שֹׁמֵר שַׁבָּת מֵחַלְּלוֹ וּמַחֲזִיקִים בִּבְרִיתִי; וַהֲבִיאוֹתִים אֶל-הַר קָדְשִׁי וְשִׂמַּחְתִּים בְּבֵית תְּפִלָּתִי, עוֹלֹתֵיהֶם וְזִבְחֵיהֶם לְרָצוֹן עַל-מִזְבְּחִי, כִּי בֵיתִי בֵּית-תְּפִלָּה יִקָּרֵא לְכָל-הָעַמִּים.
מזמור תשובה · Psalm 67:2-3, 5, 6, 8
ר׳: אֱלֹהִים, יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם! אֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ, יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ סֶלָה. לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ, בְּכָל-גּוֹיִם יְשׁוּעָתֶךָ. ר׳: אֱלֹהִים, יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם! יִשְׂמְחוּ וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים, כִּי-תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישֹׁר, וּלְאֻמִּים בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶלָה. ר׳: אֱלֹהִים, יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם! יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים, יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם. יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים, וְיִירְאוּ אֹתוֹ כָּל-אַפְסֵי-אָרֶץ. ר׳: אֱלֹהִים, יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם!
קריאה שנייה · Romans 11:13-15, 29-32
אַחַי, אֲלֵיכֶם הַגּוֹיִם אֲנִי מְדַבֵּר: כְּשְׁלִיחַ הַגּוֹיִם אֲנִי מְפָאֵר אֶת שֵׁרוּתִי, אוּלַי אַמְרִיץ אֶת בְּנֵי עַמִּי לְקִנְאָה וְאוֹשִׁיעַ כַּמָּה מֵהֶם. כִּי אִם דְּחִיָּתָם הִיא רִצּוּי הָעוֹלָם, מָה תִּהְיֶה קַבָּלָתָם אִם לֹא חַיִּים מִן הַמֵּתִים? כִּי מַתְּנוֹת אֱלֹהִים וּקְרִיאָתוֹ אֵינָן חוֹזְרוֹת בָּהֵן. כְּפִי שֶׁאַתֶּם לֹא שְׁמַעְתֶּם לֵאלֹהִים בֶּעָבָר, וְעַכְשָׁו זְכִיתֶם לְרַחֲמִים עֵקֶב אִי-צִיּוּתָם, כָּךְ גַּם הֵם לֹא שָׁמְעוּ כָּעֵת, כְּדֵי שֶׁגַּם הֵם יִזְכּוּ לְרַחֲמִים עֵקֶב הָרַחֲמִים שֶׁהוּרְעָפוּ עֲלֵיכֶם. כִּי אֱלֹהִים כָּלַא אֶת הַכֹּל בִּמְרִי כְּדֵי לְרַחֵם עַל הַכֹּל.
בשורה · Matthew 15:21-28
בָּעֵת הַהִיא יָצָא יֵשׁוּעַ מִשָּׁם וּפָנָה אֶל גְּבוּל צוֹר וְצִידוֹן. וְהִנֵּה אִשָּׁה כְּנַעֲנִית מֵהָאֵזוֹר הַהוּא יָצְאָה וְצָעֲקָה: "חָנֵּנִי, אֲדֹנִי, בֶּן-דָּוִד! בִּתִּי מְעֻנָּה קָשֶׁה עַל-יְדֵי שֵׁד." אַךְ הוּא לֹא עָנָה לָהּ דָּבָר. נִגְּשׁוּ תַּלְמִידָיו וּבִקְשׁוּ מִמֶּנּוּ: "שַׁלַּח אוֹתָהּ, כִּי הִיא צועקת אַחֲרֵינוּ." עָנָה וְאָמַר: "לֹא נִשְׁלַחְתִּי כִּי אִם אֶל הַצֹּאן הָאֹבְדוֹת אֲשֶׁר לְבֵית יִשְׂרָאֵל." בָּאָה הָאִשָּׁה, הִשְׁתַּחֲוְתָה לוֹ וְאָמְרָה: "אֲדֹנִי, עֲזֹר לִי!" עָנָה וְאָמַר: "אֵין זֶה נָכוֹן לַקַּחַת אֶת לֶחֶם הַבָּנִים וּלְהַשְׁלִיכוֹ אֶל הַכְּלָבִים." אָמְרָה הִיא: "נָכוֹן, אֲדֹנִי, אֲבָל גַּם הַכְּלָבִים אוֹכְלִים מִן הַפְּרוּרוֹת הַנּוֹפְלוֹת מִשֻּׁלְחַן אֲדֹנֵיהֶם." אָז עָנָה יֵשׁוּעַ וְאָמַר לָהּ: "אִשָּׁה, גְּדוֹלָה אֱמוּנָתֵךְ! יְהִי לָךְ כִּרְצוֹנֵךְ." וּבִתָּהּ נִרְפְּאָה מֵהַשָּׁעָה הַהִיא.
אֱלֹהִים, יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם!
דרשה

אחים ואחיות יקרים…

בבשורה של היום, אשה מחוץ לגבולות ישראל באה אל ישוע. היא צועקת ממעמקי לבה: "אֲדֹנִי, עֲזֹר לִי!" היא אינה מוותרת. אמונתה אינה נרתעת מדבר. וישוע, בראותו את עומק אהבתה, משיב לה בחום: "אִשָּׁה, גְּדוֹלָה אֱמוּנָתֵךְ!"

גבולות ומרחקים נעלמים בפני האהבה והאמונה. כפי ששמענו בנבואת ישעיהו: "כִּי בֵיתִי בֵּית-תְּפִלָּה יִקָּרֵא לְכָל-הָעַמִּים." אלוהים פותח את זרועותיו לכל אדם, מקרב את הרחוקים ומביא שמחה לכל לב.

תשעה שבועות חלפו מאז ש-Benjamin היקר נאסף אל אלוהים.

כשמתבוננים בריצה של הלב אל המרחבים ואל השמיים הפתוחים, איך אפשר שלא להיזכר ב-Benjamin Vo?…

זוכרים את התשוקה האדירה שלו למטוסים, למטוס סילון הממריא אל על? זוכרים את החיוך הטהור והצחוק המתוק שלו כשהיה מדבר על חברת התעופה הדמיונית שלו, "Con Chim Airlines"?…

איזו שמחה הייתה ב-Ben כשהיה עומד לצד אביו בשדות תעופה שונים, מתבונן במטוסים הנוסקים אל השחקים!

ל-Benjamin הייתה נפש שביקשה תמיד להביט למעלה, להתפעל מהעולם ולחלוק שמחה עמוקה עם סביבתו.

לעתים, בתוך כאב האובדן, אנו שואלים את עצמנו שאלות קשות. אולי תהינו האם יכולנו לעשות יותר?… אך ישוע מלמד לנו כי הסבל והמחלה אינם עונש מאלוהים. כפי שכתב פולוס השליח, חסד אלוהים ורחמיו פרוסים על הכל — "כְּדֵי לְרַחֵם עַל הַכֹּל". אלוהים אינו שולח כאב; הוא אוסף כל דמעה ומחבק כל לב נשבר.

אלן ות'או היקרים, ראיין האהוב, המשפחה כולה…

ולכל הילדים הסובלים כעת, ולכל המשפחות הנושאות צלב כבד מקרוב וממרחק:

מעופו של בנימין לא נקטע בחשכה. Benjamin מצא כעת את ביתו בהר הקודש של אלוהים, במשתה השמימי, לצד קרלו אקוטיס הקדוש ותחת חסותה האימהית של מרים הבתולה.

הנשמה הזכה של Ben מביטה עליכם ממרחבי השמיים ומבקשת שתחזיקו מעמד, שתעטפו את ראיין באהבה, ותמשיכו לצעוד בתקווה ואמונה. אמן.

הרהור
♪ “Meditation Hymn (Version B)” — A song for Ben
תפילת המאמינים

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben - אני כל כך מתגעגע אליך. בבקשה בוא להגיד שלום כמה שרק תרצה. עזור לנו להמשיך הלאה בלי כל כך הרבה כאב, בני. בבקשה תתפלל עלינו.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“אלוהים, אנא קבל את נשמת אחי אליך. סלח לו והענק לו מנוחה במלכות השמיים. הענק שלווה למשפחתי ותן לי את הכוח להתגבר. אני מפקיד אותו בידיך.” — Anh huy
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“אנא ישוע, האם מרים ויוחנן המטביל הקדוש, אנא שמרו על משפחתי. אנא הגנו על Benjamin בזרועותיכם. אנא דאגו לו כפי שדאגנו לו במשך 15 השנים האחרונות על פני האדמה. אנא אפשרו ל-Ben לבוא להגיד לנו שלום לעיתים קרובות ככל האפשר.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“אבינו שבשמיים, אנא קבל את אחי ומחל על כל מגרעותיי עלי אדמות. מי ייתן ואלוהים יתמוך בנפשותינו ויעניק לנו אמונה איתנה שיום אחד נתאחד איתך שוב באהבתו. אמן.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“בן, בבקשה התפלל עבור דודה Maria Tran Ngoc Lan שתנוח בשלום.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“היי Ben, בבקשה תתפלל למען סבתא. היא עדיין בבית החולים, מתאוששת מדלקת ריאות. בבקשה תן לה את הכוח להתאושש ולחזור הביתה לסבא. בבקשה תבקש מ-Jesus לשלוח את ברכתו כדי לדאוג למשפחה שלנו.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“היי בן - יושב במטוס וחושב עליך. החיים כל כך קצרים. אני עדיין לא מאמין שאתה כבר לא כאן איתנו. תודה שהיית הבן שלי בעולם הזה במשך 15 שנים. אני מקווה להתאחד איתך לנצח בגן עדן יום אחד. בינתיים, אנא 'שמור' על ההורים שלך כפי שהבטחת לי בחלומותיי. אני אוהב אותך כל כך, בן.” — Dad
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“בן, היום שוב התהפכתי במיטה, עיניים עצומות אבל לא מצליח לישון. אני חושב על בן המון. אוהב אותך כל כך, בן.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.

🕯 הדליקו תפילה משלכם על קיר התפילה →

תפילת האדון

בפקודת המושיע ועל פי תורתו האלוהית, אנו מעזים לומר:

אבינו שבשמים, יתקדש שמך, תבוא מלכותך, יעשה רצונך כבשמים כן בארץ. לחם חוקנו תן לנו היום, סלח לנו על חטאינו, כאשר אנו סולחים גם לאלה שחטאו לנו; ואל תביאנו לידי ניסיון, כי אם הצילנו מן הרע. אמן.

התאחדות רוחנית
ישוע שלי, אני מאמין שאתה נוכח באורח פלא בסקראמנט הקדוש. אני אוהב אותך מעל לכל דבר, ונפשי משתוקקת לקבל אותך. מאחר שאינני יכול לקבלך כעת בלחם הקודש, בוא נא באופן רוחני אל לבי. אני מחבק אותך כאילו כבר היית שם, ומאחד את עצמי אליך לחלוטין. אל תניח לי להיפרד ממך לעולם. אמן.
שיר קודש
♪ “Version A: Nhạc Thánh Ca Style” — A song for Ben
ברקת הסיום

יברככם אלוהים הכל-יכול, האב, הבן ורוח הקודש. צאו לשלום והאדירו את האדון בחייכם.

✝ יברך אתכם האל הכול יכול: האב, והבן, ורוח הקודש. אמן.

שיר סיום
♪ “Or Olam (Version B - Organ & Cello)” — A song for Ben
ימים קודמים
Questions or comments? [email protected]