מילה יומית

זיכרון מקסימיליאן קולבה הקדוש, כהן ומרטיר

Friday, August 14, 2026 · in memory of Ben
מסירות נפש הבאה לאחר המיסה — לא תחליף לה.
פתיחה

בשם האב והבן ורוח הקודש, אמן. שלום לכם, אחים ואחיות יקרים, הנאספים יחד בחסד אלוהים ובאור אהבתו.

סליחה ומחילה

אדון, רחם עלינו. משיח, רחם עלינו. אדון, רחם עלינו.

♪ “Kyrie (Version B)” — A song for Ben
מקראי היום
קריאה ראשונה · Ezekiel 16:1-15, 60, 63
וַיְהִי דְבַר-יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר: בֶּן-אָדָם, הוֹדַע אֶת-יְרוּשָׁלַםִ אֶת-תּוֹעֲבֹתֶיהָ. וְאָמַרְתָּ כֹּה-אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה לִירוּשָׁלַםִ, מְכֹרֹתַיִךְ וּמֹלְדֹתַיִךְ מֵאֶרֶץ הַכְּנַעֲנִי, אָבִיךְ הָאֱמֹרִי וְאִמֵּךְ חִתִּית. וּמוֹלְדוֹתַיִךְ בְּיוֹם הוּלֶדֶת אֹתָךְ לֹא-כָרַת שָׁרֵּךְ, וּבְמַיִם לֹא-רֻחַצְתְּ לְמִשְׁעִי; וְהָמְלֵחַ לֹא הֻמְלַחַתְּ, וְהָחְתֵּל לֹא חֻתָּלְתְּ. לֹא-חָסָה עָלַיִךְ עַיִן לַעֲשׂוֹת לָךְ אַחַת מֵאֵלֶּה, לְחֶמְלָה עָלָיִךְ; וַתֻּשְׁלְכִי אֶל-פְּנֵי הַשָּׂדֶה, בְּגֹעַל נַפְשֵׁךְ, בְּיוֹם הוּלֶדֶת אֹתָךְ. וָאֶעֱבֹר עָלַיִךְ וָאֶרְאֵךְ מִתְבּוֹסֶסֶת בְּדָמָיִךְ; וָאֹמַר לָךְ בְּדָמַיִךְ חִיִי, וָאֹמַר לָךְ בְּדָמַיִךְ חִיִי. רְבָבָה כְּצֶמַח הַשָּׂדֶה נְתַתִּיךְ, וַתִּרְבִּי וַתִּגְדְּלִי וַתָּבֹאִי בַּעֲדִי עֲדָיִים, שָׁדַיִם נָכֹנוּ וּשְׂעָרֵךְ צִמֵּחַ, וְאַתְּ עֵרֹם וְעֶרְיָה. וָאֶעֱבֹר עָלַיִךְ וָאֶרְאֵךְ וְהִנֵּה עִתֵּךְ עֵת דֹּדִים, וָאֶפְרֹשׂ כְּנָפִי עָלַיִךְ וָאֲכַסֶּה עֶרְוָתֵךְ; וָאֶשָּׁבַע לָךְ וָאָבוֹא בַבְּרִית אֹתָךְ, נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה, וַתִּהְיִי לִי. וָאֶרְחָצֵךְ בַּמַּיִם, וָאֶשְׁטֹף דָּמַיִךְ מֵעָלָיִךְ, וָאֲסֻכֵךְ בַּשָּׁמֶן. וָאַלְבִּישֵׁךְ רִקְמָה, וָאֶנְעֲלֵךְ תָּחַשׁ; וָאֶחְבְּשֵׁךְ בַּשֵּׁשׁ, וַאֲכַסֵּךְ מֶשִׁי. וָאֶעְדֵּךְ עֶדִי, וָאֶתְּנָה צְמִידִים עַל-יָדַיִךְ, וְעָנָק עַל-גְּרוֹנֵךְ. וָאֶתֵּן נֶזֶם עַל-אַפֵּךְ, וַעֲגִילִים עַל-אָזְנָיִךְ, וַעֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת בְּרֹאשֵׁךְ. וַתַּעְדִּי זָהָב וָכֶסֶף, וּמַלְבּוּשֵׁךְ שֵׁשׁ וָמֶשִׁי וְרִקְמָה, סֹלֶת וּדְבַשׁ וָשֶׁמֶן אָכָלְתְּ; וַתִּיפִי בִּמְאֹד מְאֹד, וַתִּצְלְחִי לִמְלוּכָה. וַיֵּצֵא לָךְ שֵׁם בַּגּוֹיִם בְּיָפְיֵךְ, כִּי כָּלִיל הוּא בַּהֲדָרִי אֲשֶׁר-שַׂמְתִּי עָלַיִךְ, נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה. וַתִּבְטְחִי בְיוֹפְיֵךְ, וַתִּזְנִי עַל-שְׁמֵךְ; וַתִּשְׁפְּכִי אֶת-תַּזְנוּתַיִךְ עַל-כָּל-עוֹבֵר, לוֹ-הָיָה. וְזָכַרְתִּי אֲנִי אֶת-בְּרִיתִי אוֹתָךְ בִּימֵי נְעוּרָיִךְ, וַהֲקִימוֹתִי לָךְ בְּרִית עוֹלָם. לְמַעַן תִּזְכְּרִי וָבֹשְׁתְּ, וְלֹא יִהְיֶה-לָּךְ עוֹד פִּתְחוֹן פֶּה מִפְּנֵי כְּלִמָּתֵךְ, בְּכַפְּרִי-לָךְ לְכָל-אֲשֶׁר עָשִׂית, נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה.
מזמור תשובה · Isaiah 12:2-3, 4bcd, 5-6
תשובה: שַׁבְתָּ מֵאַפְּךָ וַתְּנַחֲמֵנִי. הִנֵּה אֵל יְשׁוּעָתִי אֶבְטַח וְלֹא אֶפְחָד, כִּי עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ יְהוָה, וַיְהִי לִי לִישׁוּעָה. וּשְׁאַבְתֶּם מַיִם בְּשָׂשֹוֹן מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָה. תשובה: שַׁבְתָּ מֵאַפְּךָ וַתְּנַחֲמֵנִי. הוֹדוּ לַיהוָה קִרְאוּ בִשְׁמוֹ, הוֹדִיעוּ בָעַמִּים עֲלִילֹתָיו, הַזְכִּירוּ כִּי נִשְׂגָּב שְׁמוֹ. תשובה: שַׁבְתָּ מֵאַפְּךָ וַתְּנַחֲמֵנִי. זַמְּרוּ יְהוָה כִּי גֵאוּת עָשָׂה, מוּדַעַת זֹאת בְּכָל הָאָרֶץ. צַהֲלִי וָרֹנִּי יוֹשֶׁבֶת צִיּוֹן, כִּי גָדוֹל בְּקִרְבֵּךְ קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל. תשובה: שַׁבְתָּ מֵאַפְּךָ וַתְּנַחֲמֵנִי.
בשורה · Matthew 19:3-12
נִגְשׁוּ אֵלָיו פְּרוּשִׁים לְנַסּוֹתוֹ וְאָמְרוּ: "הַאִם מֻתָּר לְאִישׁ לְגָרֵשׁ אֶת אִשְׁתּוֹ עַל כָּל עִלָּה שֶׁהִיא?" עָנָה וְאָמַר: "הַאִם לֹא קְרָאתֶם כִּי הַבּוֹרֵא מֵרֵאשִׁית עָשָׂה אוֹתָם זָכָר וּנְקֵבָה, וְאָמַר: 'עַל כֵּן יַעֲזָב אִישׁ אֶת אָבִיו וְאֶת אִמּוֹ וְדָבַק בְּאִשְׁתּוֹ וְהָיוּ שְׁנֵיהֶם לְבָשָׂר אֶחָד'? אִם כֵּן אֵינָם עוֹד שְׁנַיִם כִּי אִם בָּשָׂר אֶחָד. לְפִיכָךְ מָה שֶׁחִבֵּר הָאֱלֹהִים אַל יַפְרִיד הָאָדָם." אָמְרוּ לוֹ: "אִם כֵּן לָמָה צִוָּה מֹשֶׁה לָתֵת סֵפֶר כְּרִיתֻת וּלְשַׁלְּחָהּ?" אָמַר לָהֶם: "בִּגְלַל קְשִׁי לְבַבְכֶם הִתִּיר לָכֶם מֹשֶׁה לְגָרֵשׁ אֶת נְשֵׁיכֶם, אַךְ מֵרֵאשִׁית לֹא הָיָה כֵּן. וַאֲנִי אֹמֵר לָכֶם: הַמְּגָרֵשׁ אֶת אִשְׁתּוֹ — אֶלָּא עַל דְּבַר זְנוּת — וְנוֹשֵׂא אַחֶרֶת, בֹּעֵל לְנוֹאֵפֶת." אָמְרוּ לוֹ הַתַּלְמִידִים: "אִם כָּךְ הוּא מַצַּב הָאִישׁ עִם הָאִשָּׁה, לֹא כְּדַאי לְהִתְחַתֵּן." אָמַר לָהֶם: "לֹא כָּל אָדָם יָכוֹל לְקַבֵּל אֶת הַדָּבָר הַזֶּה, אֶלָּא אֵלֶּה שֶׁנִּתַּן לָהֶם. כִּי יֵשׁ סָרִיסִים שֶׁנּוֹלְדוּ כֵּן מִבֶּטֶן אִמָּם, וְיֵשׁ סָרִיסִים שֶׁנַּעֲשׂוּ סָרִיסִים עַל יְדֵי בְּנֵי אָדָם, וְיֵשׁ סָרִיסִים שֶׁעָשׂוּ אֶת עַצְמָם סָרִיסִים לְמַעַן מַלְכוּת הַשָּׁמַיִם. מִי שֶׁיָּכוֹל לְקַבֵּל, שֶׁיְּקַבֵּל."
שַׁבְתָּ מֵאַפְּךָ וַתְּנַחֲמֵנִי.
דרשה

אחים ואחיות יקרים…

בקריאה הראשונה מפי הנביא יחזקאל, אנו שומעים תיאור מרגש ועמוק מאין כמוהו של אהבת אלוהים. הנביא מציג אלוהים שאינו עומד מרחוק, אלא עובר לצד האדם בשפלותו, פורס עליו את כנף גלימתו, רוחץ אותו, מלביש אותו מחלצות ומכניס אותו בברית עולם. "וָאֶפְרֹשׂ כְּנָפִי עָלַיִךְ... וָאֶכָּרֵת בְּרִית אִתָּךְ... וַתִּהְיִי לִי, נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה."

זוהי שפת האהבה של האב שבשמיים — אהבה שאינה תלויה בדבר, אהבה המעניקה זהות, חום וביטחון מוחלט.

ובמזמור התשובה אנו קוראים בשמחה: "וּשְׁאַבְתֶּם מַיִם בְּשָׂשׂוֹן מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָה." האלוהים שלמדנו להכיר הוא מקור הנחמה והחיים הנצחיים.

שמונה שבועות חלפו מאז ש-Benjamin היקר נאסף אל אלוהים.

כשמתבוננים בחיבוק האוהב הזה שמתאר הנביא, אי אפשר שלא לחשוב על הקשר העמוק והמיוחד ששרר בין Benjamin Vo לבין משפחתו. זוכרים את הרגעים השקטים והיפים שבהם Ben היה יושב מרותק, מקשיב בצימאון ובחיוך לסיפורים של אביו?… זוכרים את המוח המבריק והסקרן שלו, כשהיה יושב מול המחשב, כותב קוד, בונה משחקים ואפליקציות ב-GitHub, וחולק את רעיונותיו בחדווה כה טהורה?

הייתה ב-Benjamin נפש עדינה וצמאה לדעת וללאהוב. הוא ידע להקשיב, להרגיש ולהיות מחובר בלב ובנפש להוריו ולאחיו.

אלן ות'או היקרים, ראיין האהוב, הדודים והמשפחה כולה…

ולכל הילדים הסובלים, ולכל המשפחות הנושאות צלב כבד והורגלנו לראותן צועדות איתנו מקרוב וממרחק:

דעו כי האהבה שחלקתם עם בנימין אינה נעלמת. כפי שאלוהים פורס את כנף גלימתו על ילדיו, כך הוא עוטף כעת את Benjamin באורו הנצחי.

Ben שלנו אינו מרוחק מאיתנו. Benjamin נמצא כעת בחיקו האוהב של האב, לבוש בבגדי תפארת של המלכות, לצד מקסימיליאן קולבה הקדוש וקרלו אקוטיס הקדוש, ותחת חסותה האימהית של מרים הבתולה.

הנשמה הזכה של Ben מבקשת ממכם לשאוב נחמה ממעייני הישועה, ולהמשיך לצעוד קדימה באהבה ובדאגה לראיין. נחזיק באמונה שהמשיח מחזיק בידו את כולנו. אמן.

הרהור
♪ “Meditation Hymn (Version B)” — A song for Ben
תפילת הציבור

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Lạy Chúa, Xin đón nhận linh hồn em trai con về với Ngài. Xin tha thứ và cho em được nghỉ yên trong nước Thiên Đàng. Xin ban bình an cho gia đình con và cho con sức mạnh để vượt qua. Con tín thác em trong tay Chúa.” — Anh huy
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“אנא ישוע, האם מרים ויוחנן המטביל הקדוש, אנא שמרו על משפחתי. אנא הגנו על Benjamin בזרועותיכם. אנא דאגו לו כפי שדאגנו לו במשך 15 השנים האחרונות על פני האדמה. אנא אפשרו ל-Ben לבוא להגיד לנו שלום לעיתים קרובות ככל האפשר.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“אבינו שבשמיים, אנא קבל את אחי ומחל על כל מגרעותיי עלי אדמות. מי ייתן ואלוהים יתמוך בנפשותינו ויעניק לנו אמונה איתנה שיום אחד נתאחד איתך שוב באהבתו. אמן.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“בן, בבקשה התפלל עבור דודה Maria Tran Ngoc Lan שתנוח בשלום.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“היי Ben, בבקשה תתפלל למען סבתא. היא עדיין בבית החולים, מתאוששת מדלקת ריאות. בבקשה תן לה את הכוח להתאושש ולחזור הביתה לסבא. בבקשה תבקש מ-Jesus לשלוח את ברכתו כדי לדאוג למשפחה שלנו.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“היי בן - יושב במטוס וחושב עליך. החיים כל כך קצרים. אני עדיין לא מאמין שאתה כבר לא כאן איתנו. תודה שהיית הבן שלי בעולם הזה במשך 15 שנים. אני מקווה להתאחד איתך לנצח בגן עדן יום אחד. בינתיים, אנא 'שמור' על ההורים שלך כפי שהבטחת לי בחלומותיי. אני אוהב אותך כל כך, בן.” — Dad
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“בן, היום שוב התהפכתי במיטה, עיניים עצומות אבל לא מצליח לישון. אני חושב על בן המון. אוהב אותך כל כך, בן.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.
“מתגעגעים אליך יותר ויותר בכל יום, Ben. מקווים שאתה פוגש חברים חדשים בשמיים. אנא עזור להקל על הכאב שלנו, ואנא עזור לכל הורים שם בעולם שעוברים את אותו הדבר שאנחנו עוברים. הלוואי שימצאו נחמה כלשהי, אהבה, ואיזושהי תקווה להמשיך הלאה.”
… אנו מפקידים בידי Ben, הנושא אותה אל האדון.
℟ Ben, התפלל/י עבורנו.

🕯 הדליקו תפילה משלכם על קיר התפילה →

תפילת האדון

בפקודת המושיע ועל פי תורתו האלוהית, אנו מעזים לומר:

אבינו שבשמים, יתקדש שמך, תבוא מלכותך, יעשה רצונך כבשמים כן בארץ. לחם חוקנו תן לנו היום, סלח לנו על חטאינו, כאשר אנו סולחים גם לאלה שחטאו לנו; ואל תביאנו לידי ניסיון, כי אם הצילנו מן הרע. אמן.

שתפות רוחנית
ישוע שלי, אני מאמין שאתה נוכח באמת בגשת הקודש. אני אוהב אותך מעל לכל דבר, ונפשי משתוקקת לקבל אותך. מאחר שאינני יכול לקבלך כעת בלחם הקודש, אנא בוא רוחנית אל ליבי. אני מחבק אותך כאילו כבר היית כאן, ומאחד את עצמי אליך לחלוטין. לעולם אל תיתן לי להיפרד ממך. אמן.
שיר קודש
♪ “Version A: Nhạc Thánh Ca Style” — A song for Ben
ברכת סיום

שלום אלוהים, היושב על כל תבונה, ישמור את לבבכם ואת מחשבותיכם באהבת אלוהים ובבנו ישוע המשיח אדוננו. אמן.

✝ יברך אתכם האל הכול יכול: האב, והבן, ורוח הקודש. אמן.

שיר סיום
♪ “Or Olam (Version B - Organ & Cello)” — A song for Ben
ימים קודמים
Questions or comments? [email protected]