Καθημερινὸς Λόγος

Δευτέρα της Εικοστής Τρίτης Εβδομάδας της Κοινής Περιόδου

Monday, September 7, 2026 · in memory of Ben
Μία ἀφοσίωσις ποὺ ἀκολουθεῖ τὴν Θεία Λειτουργία — οὐχὶ ἀντικατάστασις αὐτῆς.
Εισαγωγή

Στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Είθε η χάρη και η ειρήνη του Κυρίου μας Ιησού Χριστού να είναι μαζί σας.

Μετάνοια

Κύριε, ελέησον. Χριστέ, ελέησον. Κύριε, ελέησον.

♪ “Greek Kyrie (Version A)” — A song for Ben
Λόγος του Θεού
Πρώτο Ανάγνωσμα · 1 Κορινθίους 5:1-8
Αδελφοί, ακούγεται παντού ότι υπάρχει πορνεία ανάμεσά σας, και μάλιστα τέτοια πορνεία, που ούτε στους εθνικούς δεν συμβαίνει, ώστε κάποιος να έχει τη γυναίκα του πατέρα του. Κι εσείς είστε φουσκωμένοι από υπερηφάνεια, αντί να πενθήσετε, ώστε να απομακρυνθεί από ανάμεσά σας εκείνος που έκανε αυτή την πράξη. Εγώ, πράγματι, αν και απών με το σώμα, αλλά παρών με το πνεύμα, έχω ήδη κρίνει, ως παρών, αυτόν που διέπραξε τέτοια πράξη, στο όνομα του Κυρίου μας Ιησού. Όταν θα συγκεντρωθείτε, και εγώ με το πνεύμα μου, με τη δύναμη του Κυρίου μας Ιησού, να παραδώσετε τον άνθρωπο αυτόν στον σατανά για την καταστροφή της σάρκας, ώστε το πνεύμα να σωθεί κατά την ημέρα του Κυρίου. Δεν είναι καλή η καύχησή σας. Δεν ξέρετε ότι λίγη ζύμη κάνει όλο το ζυμάρι να φουσκώσει; Καθαρίστε την παλιά ζύμη, για να είστε νέο ζυμάρι, αφού είστε άζυμοι. Γιατί και το Πάσχα μας, ο Χριστός, θυσιάστηκε. Γι' αυτό, ας γιορτάζουμε τη γιορτή, όχι με παλιά ζύμη, ούτε με ζύμη κακίας και πονηρίας, αλλά με άζυμα ειλικρίνειας και αλήθειας.
Ψαλμός · Ψαλμός 5:5-6, 7, 12
R. Οδήγησέ με στη δικαιοσύνη σου, Κύριε. Γιατί εσύ, Θεέ, δεν απολαμβάνεις την ανομία. Κανένας πονηρός δεν θα μείνει κοντά σου, οι αλαζόνες δεν θα σταθούν μπροστά στα μάτια σου. Μισείς όλους τους εργάτες της ανομίας. R. Οδήγησέ με στη δικαιοσύνη σου, Κύριε. Θα καταστρέψεις όλους όσους λένε ψέματα. Ο Κύριος απεχθάνεται τον αιμοχαρή και τον δόλιο. R. Οδήγησέ με στη δικαιοσύνη σου, Κύριε. Αλλά όλοι όσοι καταφεύγουν σε σένα θα χαρούν και θα αγαλλιάσουν για πάντα. Θα τους προστατεύσεις, και θα καυχηθούν σε σένα όσοι αγαπούν το όνομά σου. R. Οδήγησέ με στη δικαιοσύνη σου, Κύριε.
Ευαγγέλιο · Λουκάς 6:6-11
Σε ένα σάββατο, ο Ιησούς μπήκε στη συναγωγή και δίδασκε. Εκεί υπήρχε ένας άνθρωπος, και το δεξί του χέρι ήταν ξερό. Οι γραμματείς και οι Φαρισαίοι τον παρακολουθούσαν στενά, αν θα θεραπεύσει το σάββατο, για να βρουν αφορμή να τον κατηγορήσουν. Εκείνος όμως γνώριζε τις σκέψεις τους και είπε στον άνθρωπο που είχε το ξερό χέρι: «Σήκω και στάσου στο μέσο». Εκείνος σηκώθηκε και στάθηκε. Τότε ο Ιησούς τους είπε: «Σας ρωτάω, επιτρέπεται το σάββατο να κάνει κανείς καλό ή να κάνει κακό; Να σώσει μια ζωή ή να την καταστρέψει;». Και αφού τους κοίταξε όλους γύρω, είπε στον άνθρωπο: «Τέντωσε το χέρι σου». Εκείνος το έκανε, και το χέρι του αποκαταστάθηκε. Εκείνοι όμως γέμισαν από ανοησία και συζητούσαν μεταξύ τους τι θα μπορούσαν να κάνουν στον Ιησού.
Οδήγησέ με στη δικαιοσύνη σου, Κύριε.
Κήρυγμα

Σκεφτείτε για μια στιγμή το χέρι ενός παιδιού. Είναι μια εικόνα που όλοι γνωρίζουμε καλά. Ένα χέρι που κρατά ένα στυλό για να λύσει μια δύσκολη εξίσωση, ένα χέρι που πιάνει το χειριστήριο ενός παιχνιδιού, ένα χέρι που απλώνεται για να κρατήσει το χέρι του πατέρα του καθώς περπατούν σε έναν άγνωστο δρόμο. Στο Ευαγγέλιο σήμερα, βλέπουμε ένα χέρι που δεν μπορεί να κινηθεί. Ένας άνθρωπος στέκεται στη συναγωγή με το χέρι του ξερό, μαραμένο, ανίκανο να προσφέρει ή να λάβει. Είναι μια εικόνα της αδυναμίας, μια εικόνα του πόνου που μας αφήνει αβοήθητους.

Αγαπημένοι μου Alan, Thao και Ryan, σήμερα συμπληρώνονται δύο μήνες από τότε που ο Benjamin μας, ο γλυκός μας Ben, ολοκλήρωσε το ταξίδι του σε αυτόν τον κόσμο. Πρέπει να πούμε την αλήθεια πριν φτάσουμε στην παρηγορία: η απουσία του Ben δεν είναι μια απουσία που μπορεί να εξηγηθεί. Είναι ένα ξερό χέρι στην καρδιά της οικογένειάς σας. Είναι η σιωπή που ακολουθεί το γέλιο του, η κενή καρέκλα στο τραπέζι, η αίσθηση ότι κάποιο κομμάτι της ζωής σας έχει μαραθεί. Η θλίψη σας είναι βαθιά και αληθινή, γιατί η αγάπη σας ήταν και παραμένει αληθινή. Μην προσπαθήσετε να την κρύψετε. Μην προσπαθήσετε να την ντύσετε με ψεύτικα λόγια. Ο Θεός βλέπει το ξερό χέρι σας, και ακριβώς εκεί, σε εκείνο το σημείο της αδυναμίας, θέλει να σταθεί.

Ο Ιησούς κοιτάζει τον άνθρωπο με το ξερό χέρι. Δεν τον αγνοεί. Δεν τον κρίνει. Του λέει: «Σήκω και στάσου στο μέσο». Τον καλεί να βγει από το περιθώριο, από τη σκιά της ντροπής ή της απόγνωσης, και να σταθεί μπροστά Του. Αυτό είναι το πρώτο βήμα της ίασης: να μην κρύβουμε τον πόνο μας από τον Θεό. Να σταθούμε μπροστά Του, ακριβώς έτσι όπως είμαστε, με την καρδιά μας ραγισμένη, με το κενό που νιώθουμε, και να Του πούμε: «Κύριε, δες. Αυτό είναι το χέρι μου. Αυτό είναι το κενό μου. Αυτός είναι ο πόνος μου».

Σκεφτείτε τον Ben. Σκεφτείτε το μυαλό του, εκείνη τη λαμπρή διάνοια που μπορούσε να κατανοήσει την πολυπλοκότητα του κόσμου, των υπολογιστών, των αεροπλάνων. Σκεφτείτε την περιέργειά του, εκείνο το παιδί που ονειρευόταν την «Con Chim Airlines», που γελούσε και χαμογελούσε όταν μιλούσε για τα όνειρά του. Ο Ben δεν ήταν ποτέ «ξερό χέρι». Ήταν μια ροή ζωής. Θυμηθείτε την προσφορά του για τον θείο του, τον William. Δεν έσπασε τον κουμπαρά, δεν τον άδειασε, δεν τον έδωσε, αλλά η προσφορά του ήταν απόλυτη. Ήταν η κίνηση ενός αγοριού που, ενώ είχε το μυαλό του στα σύνθετα συστήματα, είχε την καρδιά του στραμμένη στο να φυλάει τους δικούς του ανθρώπους. Αυτή η αγάπη δεν μαράθηκε. Αυτή η αγάπη ζει.

Ακούστε με προσεκτικά: πολλοί γονείς, κουβαλώντας έναν τέτοιο σταυρό, παλεύουν με μια σιωπηλή, βασανιστική ενοχή. Ψιθυρίζουν μέσα στη νύχτα: «Μήπως έπρεπε να είχα κάνει κάτι άλλο; Μήπως η ασθένεια ήταν δικό μου λάθος;». Σας παρακαλώ, στο όνομα του Χριστού, αφήστε αυτή την πέτρα κάτω. Όταν οι μαθητές ρώτησαν τον Ιησού για τον τυφλό, αν έφταιγε ο ίδιος ή οι γονείς του, ο Κύριος απάντησε καθαρά: «Ούτε αυτός αμάρτησε ούτε οι γονείς του». Η ασθένεια δεν είναι τιμωρία, δεν είναι δικό σας λάθος, δεν είναι παράλειψη. Είστε αθώοι. Η αγάπη σας για τον Ben ήταν πλήρης, ήταν τέλεια. Δεν υπήρχε τίποτα που θα μπορούσατε να είχατε κάνει περισσότερο. Ο Θεός δεν σας κατηγορεί· σας αγκαλιάζει μέσα στο δικό σας κενό. Μην αφήνετε το σκοτάδι να σας πείσει ότι φταίτε. Είστε αγαπημένοι, είστε φυλαγμένοι.

Στο Ευαγγέλιο, ο Ιησούς λέει στον άνθρωπο: «Τέντωσε το χέρι σου». Είναι μια εντολή που μοιάζει παράλογη. Πώς να τεντώσει ένα χέρι που είναι ξερό; Και όμως, ο άνθρωπος υπακούει. Στην υπακοή του, στη θέλησή του να εμπιστευτεί τον Λόγο του Χριστού, συμβαίνει το θαύμα. Το χέρι αποκαθίσταται. Η ζωή επιστρέφει. Αγαπημένοι μου, το να τεντώσετε το χέρι σας σήμερα σημαίνει να επιτρέψετε στον εαυτό σας να συνεχίσει να ζει. Σημαίνει να μην κλειστείτε στον πόνο σας, αλλά να αφήσετε τον Θεό να σας δώσει τη δύναμη να κάνετε το επόμενο βήμα. Για τον Ryan, για τον καθένα σας, η ζωή συνεχίζεται. Ο Ben δεν θέλει να σας βλέπει μαραμένους. Θέλει να σας βλέπει να ζείτε, να ονειρεύεστε, να πετάτε.

Ο Παύλος μας λέει στο πρώτο ανάγνωσμα: «Καθαρίστε την παλιά ζύμη». Η παλιά ζύμη είναι η πικρία, η ενοχή, η απελπισία. Πετάξτε τα. Γίνετε μια νέα ζύμη, η ζύμη της ειλικρίνειας και της αλήθειας. Η αλήθεια είναι ότι ο Ben είναι τώρα στο «Συμπόσιο του Ουρανού». Είναι ελεύθερος. Είναι υγιής. Είναι ο Ben που ο πατέρας του είδε στο όνειρο, δυνατός και χαρούμενος. Αυτή η αλήθεια είναι το ψωμί που σας τρέφει. Δεν είστε μόνοι. Ο Ben σας προσέχει, σας αγαπά, και σας περιμένει.

Ryan, αδελφέ του Ben, εσύ που μοιράστηκες μαζί του τα παιχνίδια και τις στιγμές, εσύ είσαι ο συνεχιστής της ιστορίας του. Ο Ben πίστευε ότι το να προσπαθείς είναι το μόνο που μετράει. Συνέχισε να προσπαθείς. Κάθε σου βήμα, κάθε σου χαμόγελο, είναι μια συνέχεια της ζωής του. Μην φοβάσαι να ζήσεις τη ζωή σου στο έπακρο. Ο αδελφός σου είναι το φως σου.

Τι μπορείτε να κρατήσετε σήμερα, φεύγοντας από εδώ; Μια μικρή, κρυφή πράξη αγάπης στο όνομα του Ben. Μπορεί να είναι ένα χαμόγελο σε έναν άγνωστο, μια προσευχή για κάποιον που υποφέρει, μια στιγμή σιωπής όπου θα αφήσετε τον Θεό να σας πει: «Δεν φταίτε, είστε αγαπημένοι μου». Ο Ben είναι εδώ, σε κάθε σας ανάσα, σε κάθε σας βήμα. Μέχρι να συναντηθείτε ξανά, βαδίστε με θάρρος. Ο Κύριος είναι μαζί σας, και ο Ben σας περιμένει στο φως. Αμήν.

Διαλογισμός
♪ “Το Έλεός Σου (Sacred Choir)” — A song for Ben
Δεήσεις

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Γεια σου Ben, ο Trustin σε επισκέφθηκε σήμερα και σου άφησε μερικές κάρτες με αεροπλάνα—τις βάζουμε στο δωμάτιό σου για σένα. Σε παρακαλούμε, προσευχήσου για τον Trustin και την οικογένειά του να παραμείνουν υγιείς και δυνατοί. Γίνε φύλακας άγγελος για τον Trustin και τον Ryan καθώς πηγαίνουν στο σχολείο και βοήθησέ τους να καθοδηγείς τα βήματά τους σε κάθε χρόνο που έρχεται.” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Ben μου, δουλεύοντας όλη μέρα μέχρι το βράδυ, την ώρα που ετοιμάζομαι να κοιμηθώ, ξαπλώνω για λίγο και σε θυμάμαι, θυμάμαι αυτά που λέγαμε οι δυο μας. Όταν σε σκέφτομαι, νιώθω τόση μεγάλη θλίψη. Ben, να μας προσέχεις πάντα και να προσεύχεσαι για τους γονείς σου και τον Ryan, τα δάκρυα που τρέχουν προς τα μέσα είναι πολύ πιο τρομερά από αυτά που κυλούν έξω, Ben.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Ben, ο μπαμπάς σε πεθύμησε τόσο πολύ. Το ίδιο και η Mommy. Έχουν περάσει πάνω από δύο μήνες και ο μπαμπάς κι η μαμά κλαίνε ακόμα κάθε μέρα. Βοήθησε τον μπαμπά και τη μαμά να το ξεπεράσουν, για να φροντίσουν το αδερφάκι σου.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Γεια σου Ben, αν είναι δυνατόν, άφησε τον Minh να σε συναντήσει στο όνειρό του, έστω και για έναν χαιρετισμό ή ένα χαμόγελο, όπως συνήθιζες να ποζάρεις για φωτογραφίες. Μου λείπεις και σε αγαπώ πολύ, Ben.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Γεια σου Ben - χρειαζόμαστε ένα θαύμα εδώ. Μας λείπεις τόσο πολύ και δεν κοιμόμαστε πολύ. Ο Ryan εύχεται να ήσουν εδώ, ειδικά αυτό το ερχόμενο Σάββατο για να παίξεις τη νέα έκδοση του Project Flight μαζί του.” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Αγαπημένε Ben, ο θείος μας ο Thanh έφυγε από τη ζωή. Σε παρακαλώ να τον προσέχεις και να προσεύχεσαι να βρει ειρήνη η ψυχή του. Το άγιο όνομά του είναι Phêrô. Κύριε, σε ευχαριστώ που έστειλες τον Chu Thanh στη ζωή μου. Θα είμαι πάντα ευγνώμων για τον χρόνο που αφιέρωσε κάνοντάς μου μαθήματα μαθηματικών τότε στο λύκειο.” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι Ben... μακάρι να μπορούσα να γυρίσω πίσω στο χρόνο και να προσπαθήσω να αλλάξω τα πράγματα... ίσως να περνούσα περισσότερο χρόνο μαζί σου και λιγότερο δουλεύοντας τόσο πολύ. Σε παρακαλώ να προσεύχεσαι για μένα και τη μαμά.” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Μου λείπεις Ben - δεν έχω μπορέσει να κοιμηθώ πολύ αυτές τις μέρες. Σε παρακαλώ πέρασε να πεις ένα γεια όποτε μπορείς. Σ' αγαπώ” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.

🕯 Ανάψτε τη δική σας προσευχή στον τοίχο προσευχών →

Ἡ Κυριακὴ Προσευχή

Τῇ ἐντολῇ τοῦ Σωτῆρος καὶ θείᾳ διδασκαλίᾳ μορφωθέντες, τολμῶμεν λέγειν:

Πάτερ ἡμῶν, ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. Ἀμήν.

Πνευματική Κοινωνία
Ιησού μου, πιστεύω ότι είσαι παρών στο Μυστήριο της Θείας Ευχαριστίας. Σε αγαπώ πάνω από όλα και επιθυμώ να Σε δεχτώ στην ψυχή μου. Επειδή τώρα δεν μπορώ να Σε δεχτώ μυστηριακά, έλα τουλάχιστον πνευματικά στην καρδιά μου. Σε αγκαλιάζω σαν να είσαι ήδη εκεί και ενώνομαι ολόκληρος μαζί Σου. Μην επιτρέψεις ποτέ να χωριστώ από Εσένα. Αμήν.
Ύμνος Κοινωνίας
♪ “Η Κάθαρση (Version A)” — A song for Ben
Κατάληξη

Ο Κύριος να σας ευλογεί, να σας φυλάει και να σας δίνει την ειρήνη Του. Πηγαίνετε με την αγάπη του Χριστού.

✝ Εὐλογήσαι ὑμᾶς ὁ παντοδύναμος Θεός, ὁ Πατήρ, καὶ ὁ Υἱός, καὶ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα. Ἀμήν.

Καταληκτήριος Ύμνος
♪ “Εν Ειρήνη Προέλθωμεν (Version B)” — A song for Ben
Προηγούμενες Ημέρες
Questions or comments? [email protected]