كلمة اليوم

تَذْكَارُ القِدِّيسِ يُوحَنَّا مَارِي فِيَانِيه، الكَاهِنِ

Tuesday, August 4, 2026 · in memory of Ben
تعبّد يلي القداس - وليس بديلاً عنه.
الافْتِتَاحِيَّةُ

بِاسْمِ الآبِ وَالابْنِ وَالرُّوحِ القُدُسِ، الإِلَهِ الوَاحِدِ، آمِين. السَّلاَمُ لَكُمْ وَلِعَائِلَتِكُمْ فِي هَذَا اليَوْمِ المُبَارَكِ لِلصَّلاَةِ وَالتَّأَمُّلِ فِي كَلِمَةِ اللهِ.

فِعْلُ النَّدَامَةِ

يَا رَبُّ، يَا مَنْ تَبْنِي القُلُوبَ المُنْكَسِرَةَ، ارْحَمْنَا. يَا مَسِيحُ، يَا مَنْ تَشْفِي جِرَاحَاتِنَا بِالْتِمَاسِ ثَوْبِكَ، ارْحَمْنَا. يَا رَبُّ، يَا مَنْ تَعِدُنَا بِالرَّجَاءِ وَالحَيَاةِ الأَبَدِيَّةِ، ارْحَمْنَا.

♪ “Kyrie (Version B - Organ & Cello)” — A song for Ben
لِتُورْجِيَّا الكَلِمَةِ
القِرَاءَةُ الأُولَى · Jeremiah 30:1-2, 12-15, 18-22
الكَلَامُ الَّذِي صَارَ إِلَى إِرْمِيَا مِنْ قِبَلِ الرَّبِّ قَائِلًا: «هَكَذَا تَكَلَّمَ الرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ قَائِلًا: اكْتُبْ كُلَّ الكَلَامِ الَّذِي تَكَلَّمْتُ بِهِ إِلَيْكَ فِي سِفْرٍ. لِأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ: جُرْحُكِ لاَ يُبْرَأُ، وَضَرْبَتُكِ أَلِيمَةٌ. لَيْسَ مَنْ يَقْضِي دَعْوَاكِ لِلْعِلاَجِ، وَلاَ دَوَاءَ لِشِفَائِكِ. كُلُّ مُحِبِّيكِ قَدْ نَسُوكِ، لاَ يَطْلُبُونَكِ. لِأَنِّي ضَرَبْتُكِ ضَرْبَةَ عَدُوٍّ، وَتَأْدِيبَ قَاسٍ، لِكِثْرَةِ إِثْمِكِ وَعَظَمَةِ خَطَايَاكِ. لِمَاذَا تَصْرُخِينَ بِسَبَبِ انْكِسَارِكِ؟ أَلَمُكِ لاَ بُرْءَ لَهُ. لِأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ: هَأَنَذَا أَرُدُّ أَسْرَى خِيَامِ يَعْقُوبَ، وَأَرْحَمُ مَسَاكِنَهُ، وَتُبْنَى المَدِينَةُ عَلَى تَلِّهَا، وَالقَصْرُ يُسْكَنُ عَلَى عَادَتِهِ. وَتَخْرُجُ مِنْهُمْ أَنَاشِيدُ الحَمْدِ وَصَوْتُ الضَّاحِكِينَ، وَأُكْثِرُهُمْ فَلَا يَقِلُّونَ، وَأُعَظِّمُهُمْ فَلَا يَصْغُرُونَ. وَيَكُونُ بَنُوهُمْ كَمَا فِي القَدِيمِ، وَجَمَاعَتُهُمْ تَثْبُتُ أَمَامِي، وَأُعَاقِبُ كُلَّ مُضَايِقِيهِمْ. وَيَكُونُ حَاكِمُهُمْ مِنْهُمْ، وَوَالِيهِمْ مِنْ وَسَطِهِمْ يَخْرُجُ، وَأُقَرِّبُهُ فَيَدْنُو إِلَيَّ. وَتَكُونُونَ لِي شَعْبًا، وَأَنَا أَكُونُ لَكُمْ إِلَهًا».
المَزْمُورُ · Psalm 102:16-18, 19-21, 29, 22-23
الرَّبُّ يَبْنِي صِهْيَوْنَ مِنْ جَدِيدٍ، وَيَظْهَرُ فِي مَجْدِهِ. تَخْشَى الأُمَمُ اسْمَكَ يَا رَبُّ، وَكُلُّ مُلُوكِ الأَرْضِ مَجْدَكَ، إِذَا بَنَى الرَّبُّ صِهْيَوْنَ وَظَهَرَ فِي مَجْدِهِ، وَالتَفَتَ إِلَى صَلاَةِ المَسَاكِينِ وَلَمْ يَزْدَرِ دُعَاءَهُمْ. الرَّبُّ يَبْنِي صِهْيَوْنَ مِنْ جَدِيدٍ، وَيَظْهَرُ فِي مَجْدِهِ. لِيُكْتَبْ هَذَا لِلْجِيلِ الآتِي، وَالشَّعْبُ الَّذِي سَيُخْلَقُ يُسَبِّحُ الرَّبَّ: «أَنَّ الرَّبَّ أَشْرَفَ مِنْ عُلُوِّ قُدْسِهِ، مِنَ السَّمَاءِ نَظَرَ إِلَى الأَرْضِ، لِيَسْمَعَ أَنِينَ الأَسْرَى، وَيُطْلِقَ المَقْضِيَّ عَلَيْهِمْ بِالمَوْتِ». الرَّبُّ يَبْنِي صِهْيَوْنَ مِنْ جَدِيدٍ، وَيَظْهَرُ فِي مَجْدِهِ. أَبْنَاءُ عَبِيدِكَ يَسْكُنُونَ، وَذُرِّيَّتُهُمْ تَثْبُتُ أَمَامَكَ، لِكَيْ يُحَدَّثَ فِي صِهْيَوْنَ بِاسْمِ الرَّبِّ، وَبِتَسْبِيحِهِ فِي أُورَشَلِيمَ، عِنْدَمَا تَجْتَمِعُ الشُّعُوبُ وَالمَمَالِكُ لِلِعِبَادَةِ الرَّبِّ. الرَّبُّ يَبْنِي صِهْيَوْنَ مِنْ جَدِيدٍ، وَيَظْهَرُ فِي مَجْدِهِ.
الإِنْجِيلُ المُرَكَّزُ · Matthew 14:22-36
وَفِي الحَالِ أَلْزَمَ يَسُوعُ التَّلاَمِيذَ أَنْ يَرْكَبُوا السَّفِينَةَ وَيَسْبِقُوهُ إِلَى الشَّاطِئِ المقَابِلِ، حَتَّى يَصْرِفَ الجُمُوعَ. وَبَعْدَمَا صَرَفَهُمْ صَعِدَ إِلَى الجَبَلِ مُنْفَرِدًا لِيُصَلِّيَ. وَلَمَّا أَمْسَى المَسَاءُ كَانَ هُنَاكَ وَحْدَهُ. وَكَانَتِ السَّفِينَةُ قَدِ ابْتَعَدَتْ عَنِ الشَّاطِئِ أَمْوَالًا كَثِيرَةً وَهِيَ تُصَارِعُ الأَمْوَاجَ لِأَنَّ الرِّيحَ كَانَتْ مُعَاكِسَةً. وَفِي الهَزِيعِ الرَّابِعِ مِنَ اللَّيْلِ أَتَى إِلَيْهِمْ مَاشِيًا عَلَى البَحْرِ. فَلَمَّا رَآهُ التَّلاَمِيذُ مَاشِيًا عَلَى البَحْرِ اضْطَرَبُوا قَائِلِينَ: «إِنَّهُ خَيَالٌ!» وَمِنَ الخَوْفِ صَرَخُوا. فَلِلْوَقْتِ كَلَّمَهُمْ يَسُوعُ قَائِلًا: «ثِقُوا، أَنَا هُوَ، لاَ تَخَافُوا!». فَأَجَابَهُ بُطْرُسُ وَقَالَ: «يَا رَبُّ، إِنْ كُنْتَ أَنْتَ هُوَ، فَمُرْنِي أَنْ آتِيَ إِلَيْكَ عَلَى المَاءِ». فَقَالَ: «تَعَالَ!». فَنَزَلَ بُطْرُسُ مِنَ السَّفِينَةِ وَمَشَى عَلَى المَاءِ لِيَأْتِيَ إِلَى يَسُوعَ. وَلَكِنَّهُ لَمَّا رَأَى الرِّيحَ شَدِيدَةً خَافَ، وَإِذْ بَدَأَ يَغْرَقُ صَرَخَ قَائِلًا: «يَا رَبُّ، نَجِّنِي!». فَفِي الحَالِ مَدَّ يَسُوعُ يَدَهُ وَأَمْسَكَ بِهِ وَقَالَ لَهُ: «يَا قَلِيلَ الإِيمَانِ، لِمَاذَا شَكَكْتَ؟». وَلَمَّا صَعِدَا إِلَى السَّفِينَةِ سَكَنَتِ الرِّيحُ. وَالَّذِينَ فِي السَّفِينَةِ جَاءُوا وَسَجَدُوا لَهُ قَائِلِينَ: «بِالحَقِّ أَنْتَ ابْنُ اللهِ!». وَبَعْدَمَا عَبَرُوا جَاءُوا إِلَى أَرْضِ جَنِّيسَارَتَ. فَعَرَفَهُ رِجَالُ ذَلِكَ المَكَانِ، وَأَرْسَلُوا إِلَى كُلِّ تِلْكَ النَّوَاحِي المُحِيطَةِ، فَأَحْضَرُوا إِلَيْهِ جَمِيعَ المَرْضَى، وَطَلَبُوا إِلَيْهِ أَنْ يَلْمِسُوا وَلَوْ طَرَفَ ثَوْبِهِ، وَكُلُّ مَنْ لَمَسَهُ شُفِيَ.
الرَّبُّ يَبْنِي صِهْيَوْنَ مِنْ جَدِيدٍ، وَيَظْهَرُ فِي مَجْدِهِ.
العِظَةُ

أَيُّهَا الإِخْوَةُ وَالأَخَوَاتُ الأَحِبَّاءُ فِي المَسِيحِ،

تَحْمِلُ إِلَيْنَا قِرَاءَاتُ هَذَا اليَوْمِ وَعْدًا إِلهِيًّا عَمِيقًا بِالتَّرْمِيمِ وَالشِّفَاءِ… فِي القِرَاءَةِ الأُولَى، يَقُولُ الرَّبُّ عَلَى لِسَانِ إِرْمِيَا النَّبِيِّ: «هَأَنَذَا أَرُدُّ أَسْرَى خِيَامِ يَعْقُوبَ، وَأَرْحَمُ مَسَاكِنَهُ… وَتَخْرُجُ مِنْهُمْ أَنَاشِيدُ الحَمْدِ وَصَوْتُ الضَّاحِكِينَ». صَوْتُ الفَرَحِ لاَ يَمُوتُ، بَلْ يُعِيدُ اللهُ بِنَاءَهُ فِي قُلُوبِ المُمِؤْمِنِينَ.

وَفِي الإِنْجِيلِ، حِينَ وَصَلَ يَسُوعُ إِلَى أَرْضِ جَنِّيسَارَتَ، عَرَفَهُ النَّاسُ، فَأَحْضَرُوا إِلَيْهِ جَمِيعَ المَرْضَى وَطَلَبُوا إِلَيْهِ أَنْ يَلْمِسُوا وَلَوْ طَرَفَ ثَوْبِهِ… «وَكُلُّ مَنْ لَمَسَهُ شُفِيَ».

كَيْفَ يَلْمِسُ اللُّطْفُ الإِلَهِيُّ حَيَاتَنَا فِي وَسَطِ المِحَنِ؟

مَضَتْ سَبْعَةُ أَسَابِيعَ مُنْذُ أَنْ انْتَقَلَ بِنْيَامِينَ فُو إِلَى حَضْنِ الآبِ… سَبْعَةُ أَسَابِيعَ، وَطَيْفُهُ العَذْبُ لاَ يَزَالُ يُشِعُّ دِفْئًا فِي كُلِّ رُكْنٍ.

عِنْدَمَا نَتَأَمَّلُ فِي حَيَاةِ Ben، نَتَذَكَّرُ تِلْكَ اللَّحَظَاتِ البَسِيطَةَ وَالمَلِيئَةَ بِالفَرَحِ الَّتِي شَارَكَهَا مَعَ عَائِلَتِهِ… أَلَمْ نَرَ كَيْفَ كَانَتْ ابْتِسَامَتُهُ المُنِيرَةُ تُشِعُّ فَرَحًا وَهُوَ يَجْلِسُ مَعَ وَالِدَيْهِ وَأَخِيهِ رايان لِتَنَاوُلِ الحَلْوَى فِي أَيَّامِ السَّفَرِ؟ كَانَتْ تِلْكَ الضَّحَكَاتُ العَفْوِيَّةُ نُورًا يَسْكُبُ السَّلاَمَ فِي القُلُوبِ، كَمَا وَعَدَ إِرْمِيَا بِأَنْ تَخْرُجَ أَنَاشِيدُ الحَمْدِ وَصَوْتُ الضَّاحِكِينَ.

إِنَّ هَذَا الفَرَحَ الصَّادِقَ الَّذِي زَرَعَهُ Benjamin Vo كَانَ لَمْسَةً مِنْ حَنَانِ المَسِيحِ فِي حَيَاةِ كُلِّ مَنْ عَرَفَهُ. وَاليَوْمَ، يَقِفُ Ben مَعَ القِدِّيسِينَ فِي السَّمَاءِ، بَعِيدًا عَنْ أَيِّ أَلَمٍ، حَيْثُ الفَرَحُ الأَبَدِيُّ الَّذِي لاَ يَزُولُ.

يَا آلاَن وَتَاو، وَيَا رَايَان العَزِيز… نَعْلَمُ كَمْ هُوَ ثَقِيلٌ هَذَا الحُزْنُ عَلَى قُلُوبِكُمْ. لَكِنَّ المَسِيحَ الَّذِي شَفَى المَرْضَى فِي جَنِّيسَارَتَ يَقِفُ الجُوانِبَ اليَوْمَ لِيَمْسَحَ دُمُوعَكُمْ. اعْلَمُوا أَنَّ حُبَّكُمْ لِـ Ben لَمْ يَكُنْ عَبَثًا، وَأَنَّ المَرَّضَ لَمْ يَكُنْ يَوْمًا عِقَابًا أَوْ تَقْصِيرًا مِنْكُمْ؛ بَلْ هُوَ ثِقْلٌ فِي هَذَا العَالَمِ رَفَعَهُ الرَّبُّ عَنْهُ لِيُعْطِيَهُ الرَّاحَةَ. كُونُوا أَقْوِيَاءَ مِنْ أَجْلِ رايان، وَتَمَسَّكُوا بِالرَّجَاءِ.

وَفِي هَذِهِ الأَيَّامِ، يَمْتَدُّ هَذَا اللُّطْفُ هَادِئًا؛ فَمِنْ أَجْلِ ذِكْرَاهُ، يَجْرِي نَبْعُ مَاءٍ نَقِيٍّ فِي إِحْدَى القُرَى لِيَرْوِيَ العِطَاشَ… نَبْعُ مَحَبَّةٍ خَفِيٌّ يَسْكُبُ بَرَكَةً فِي الصَّمْتِ.

وَإِلَى كُلِّ طِفْلٍ مُتَأَلِّمٍ، وَإِلَى كُلِّ عَائِلَةٍ تَحْمِلُ صَلِيبًا ثَقِيلًا وَتُتَابِعُنَا مِنْ بَعِيدٍ: الثَمِسُوا طَرَفَ ثَوْبِ المَسِيحِ فِي الصَّلاَةِ، فَمَحَبَّتُهُ أَقْوَى مِنَ المَوْتِ. وَنَضَعُكُمْ جَمِيعًا فِي يَدَيِ العَذْرَاءِ مَرْيَمَ، أُمِّ المَعُونَةِ، لِتَمْلأَ قُلُوبَكُمْ بِالسَّلاَمِ. آمِين.

تأمل
♪ “Meditation Hymn (Piano & Strings)” — A song for Ben
النِّيَّاتُ

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“مرحباً Ben - أجلس في الطائرة وأفكر بك. الحياة قصيرة جداً. ما زلت لا أصدق أنك لم تعد هنا معنا. شكراً لأنك كنت ابني على هذه الأرض لمدة 15 عاماً. آمل أن أجتمع بك إلى الأبد في الجنة يوماً ما. في هذه الأثناء، أرجو أن "تحرس" والديك كما وعدتني في أحلامي. أحبك كثيراً يا Ben.” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا بن، اليوم أتقلب في فراشي مجدداً، أغمض عيني ولكن لا أستطيع النوم. أفكر في بن كثيراً. كم أحبك يا بن.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“أفتقدك أكثر فأكثر كل يوم يا Ben. أتمنى أن تتعرف على أصدقاء جدد في السماء. أرجوك ساعد في تخفيف ألمنا، وساعد أي والدين في هذا العالم يمرون بنفس ما نمر به. عسى أن يجدوا بعض الراحة والحب وشيئاً من الأمل للمضي قدماً.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“أشتاق إليك كثيراً يا Ben” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“أفتقدك كثيراً يا ابني - يا صديقي المفضل - يا رفيقي في ألعاب ps5! أرجوك ارعَ عائلتنا.” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“ماما وبابا يشتاقان إليك كثيراً يا Ben. صلِّ من أجل صحة ماما لأنها لم تنم كثيراً. وصلِّ من أجل عائلتك على الأرض ولنتعلّم كيف نسير في هذه الحياة بدونك.” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“Ben، لتَعِشْ روحُكَ في فرحٍ وسلامٍ مع الآب السماوي، ولْيُرْسِلْ ملائكَتَهُ لِتَحْرُسَ والدَيْكَ وأخاك. ولْيَتَعَزَّوْا يومِيًّا بمحبته ونعمته، وأن تجتمعوا جميعًا معًا إلى الأبد يوماً ما كعائلة أبدية. نُرْسِلُ حُبَّنا إليك!!!”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“أشتاقُ إليك يا Ben. أرجوك ساعد أمي وساعدني. نحن نُعاني وفي ألمٍ عميق يومِيًّا. أرجوك ساعدنا لنَفْهَمَ هذا... كيف نواصل العيش مع هذا الألم؟ لماذا نشعر وكأن قلوبنا على بُعْدِ ستة أقدام خارج أجسادنا؟ أرجوك صلِّ من أجلنا لِكَي نتمكن من الاستمرار والاعتناء بأخيك.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.

🕯 أضئ صلاتك الخاصة على حائط الصلاة →

صلاة الرب

بأمر مخلصنا وتشكيلنا بالتعليم الإلهي، نجسر على القول:

أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، كما في السماء كذلك على الأرض. أعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا وخطايانا، كما نحن نغفر لمن أخطأ وأساء إلينا، ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. آمين.

التَّنَاوُلُ الرُّوحِيُّ
يَا يَسُوعِي، أُؤْمِنُ أَنَّكَ حَاضِرٌ فِي سِرِّ القُرْبَانِ المُقَدَّسِ. أُحِبُّكَ فَوْقَ كُلِّ شَيْءٍ، وَأَرْغَبُ فِي اسْتِقْبَالِكَ فِي نَفْسِي. وَبِمَا أَنَّنِي لاَ أَسْتَطِيعُ الآنَ أَنْ أَسْتَقْبِلَكَ سِرِّيًّا، فَأْتِ عَلَى الأَقَلِّ رُوحِيًّا إِلَى قَلْبِي. أَعْتَنِقُكَ كَمَا لَوْ كُنْتَ حَاضِرًا بِالْفِعْلِ، وَأُحِدُ نَفْسِي بِكُلِّيَّتِهَا بِكَ؛ لاَ تَسْمَحْ لِي أَبَدًا أَنْ أَنْفَصِلَ عَنْكَ. آمِين.
ترنيمة التناول
♪ “Bread of Life (Reverent Style)” — A song for Ben
الخَاتِمَةُ وَالبَرَكَةُ

لِيَبَارِكْكُمُ الرَّبُّ وَيَحْفَظْكُمْ، وَلْيُضِئْ بِوَجْهِهِ عَلَيْكُمْ وَيَمْنَحْكُمْ السَّلاَمَ. بِاسْمِ الآبِ وَالابْنِ وَالرُّوحِ القُدُسِ، آمِين.

✝ ليبارِكْكُمُ اللهُ القَدير، الآبُ والابْنُ والرّوحُ القُدُس. آمين.

ترنيمة الختام
♪ “شهود السلام (Majestic Organ Style)” — A song for Ben
أيام سابقة
Questions or comments? [email protected]