كلمة اليوم

الإثنين من الأسبوع الثامن عشر في الزمن العادي

Monday, August 3, 2026 · in memory of Ben
تعبّد يلي القداس - وليس بديلاً عنه.
الافتتاح

باسم الآب والابن والروح القدس، الإله الواحد، آمين. نعمة ربنا يسوع المسيح، ومحبة الله الآب، وشريكة الروح القدس مع جميعكم.

فعل التوبة

يا رب، يا من تمدّ يدك لتنقذنا من وسط أمواج الحياة، ارحمنا. يا مسيح، يا من تدعونا إلى الإيمان وتطرد الخوف من قلوبنا، ارحمنا. يا رب، يا نبع السلام والحق الأبدي، ارحمنا.

♪ “Kyrie (Version A - Piano & Choir)” — A song for Ben
ليتورجيا الكلمة
القراءة الأولى · Jeremiah 28:1-17
فِي ابْتِدَاءِ مُلْكِ صِدْقِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا، فِي السَّنَةِ الرَّابِعَةِ فِي الشَّهْرِ الخَامِسِ، كَلَّمَنِي حَنَنْيَا بْنُ عَزُورَ النَّبِيُّ الَّذِي مِنْ جِبْعُونَ فِي بَيْتِ الرَّبِّ أَمَامَ الكَهَنَةِ وَكُلِّ الشَّعْبِ قَائِلًا: «هَكَذَا تَكَلَّمَ رَبُّ الجُنُودِ إِلهُ إِسْرَائِيلَ قَائِلًا: قَدْ كَسَرْتُ نِيرَ مَلِكِ بَابِلَ. فِي ظَرْفِ سَنَتَيْنِ مِنَ الأَيَّامِ أَرُدُّ إِلَى هَذَا المَوْضِعِ كُلَّ أَنِيَةِ بَيْتِ الرَّبِّ الَّتِي أَخَذَهَا نَبُوكَذْنَصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ مِنْ هَذَا المَوْضِعِ وَذَهَبَ بِهَا إِلَى بَابِلَ. وَأَرُدُّ إِلَى هَذَا المَوْضِعِ يَكُنْيَا بْنَ يَهُويَاقِيمَ مَلِكِ يَهُوذَا وَكُلَّ سَبْيِ يَهُوذَا الَّذِينَ ذَهَبُوا إِلَى بَابِلَ، يَقُولُ الرَّبُّ، لأَنِّي أَكْسِرُ نِيرَ مَلِكِ بَابِلَ». فَكَلَّمَ إِرْمِيَا النَّبِيُّ حَنَنْيَا النَّبِيَّ أَمَامَ الكَهَنَةِ وَأَمَامَ كُلِّ الشَّعْبِ الوَاقِفِينَ فِي بَيْتِ الرَّبِّ، وَقَالَ إِرْمِيَا النَّبِيُّ: «آمِينَ! هَكَذَا لِيَصْنَعِ الرَّبُّ. لِيُقِمِ الرَّبُّ كَلاَمَكَ الَّذِي تَنَبَّأْتَ بِهِ، فَيَرُدَّ أَنِيَةَ بَيْتِ الرَّبِّ وَكُلَّ السَّبْيِ مِنْ بَابِلَ إِلَى هَذَا المَوْضِعِ. وَلَكِنِ اسْمَعْ هَذَا الكَلاَمَ الَّذِي أَتَكَلَّمُ بِهِ فِي أُذُنَيْكَ وَفِي آذَانِ كُلِّ الشَّعْبِ. إِنَّ الأَنْبِيَاءَ الَّذِينَ كَانُوا قَبْلِي وَقَبْلَكَ مُنْذُ القِدَمِ تَنَبَّأُوا عَلَى أَرَاضٍ كَثِيرَةٍ وَعَلَى مَمَالِكَ عَظِيمَةٍ بِالحَرْبِ وَالشَّرِّ وَالوَبَاءِ. النَّبِيُّ الَّذِي يَتَنَبَّأُ بِالسَّلاَمِ، فَعِنْدَ حُلُولِ كَلِمَةِ النَّبِيِّ يُعْرَفُ النَّبِيُّ الَّذِي أَرْسَلَهُ الرَّبُّ حَقًّا». ثُمَّ أَخَذَ حَنَنْيَا النَّبِيُّ النِّيرَ عَنْ عُنُقِ إِرْمِيَا النَّبِيِّ وَكَسَرَهُ، وَتَكَلَّمَ حَنَنْيَا أَمَامَ كُلِّ الشَّعْبِ قَائِلًا: «هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ: هَكَذَا أَكْسِرُ نِيرَ نَبُوكَذْنَصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ فِي ظَرْفِ سَنَتَيْنِ مِنَ الأَيَّامِ عَنْ عُنُقِ كُلِّ الشُّعُوبِ». وَانْطَلَقَ إِرْمِيَا النَّبِيُّ فِي طَرِيقِهِ. ثُمَّ صَارَتْ كَلِمَةُ الرَّبِّ إِلَى إِرْمِيَا بَعْدَمَا كَسَرَ حَنَنْيَا النَّبِيُّ النِّيرَ عَنْ عُنُقِ إِرْمِيَا النَّبِيِّ قَائِلَةً: «اذْهَبْ وَكَلِّمْ حَنَنْيَا قَائِلًا: هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ: قَدْ كَسَرْتَ أَنْيَارَ خَشَبٍ وَصَنَعْتَ عِوَضًا عَنْهَا أَنْيَارَ حَدِيدٍ. لأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ رَبُّ الجُنُودِ إِلهُ إِسْرَائِيلَ: قَدْ جَعَلْتُ نِيرَ حَدِيدٍ عَلَى عُنُقِ كُلِّ هَؤُلاَءِ الشُّعُوبِ لِيَخْدِمُوا نَبُوكَذْنَصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ، فَيَخْدِمُونَهُ، وَأَعْطَيْتُهُ أَيْضًا حَيَوَانَاتِ الحَقْلِ». فَقَالَ إِرْمِيَا النَّبِيُّ لِحَنَنْيَا النَّبِيِّ: «اسْمَعْ يَا حَنَنْيَا! إِنَّ الرَّبَّ لَمْ يُرْسِلْكَ، وَأَنْتَ جَعَلْتَ هَذَا الشَّعْبَ يَتَّكِلُ عَلَى الكَذِبِ. لِذَلِكَ هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ: هَأَنَذَا طَارِحُكَ عَنْ وَجْهِ الأَرْضِ. هَذِهِ السَّنَةَ تَمُوتُ لأَنَّكَ تَكَلَّمْتَ بِعِصْيَانٍ عَلَى الرَّبِّ». فَمَاتَ حَنَنْيَا النَّبِيُّ فِي تِلْكَ السَّنَةِ فِي الشَّهْرِ السَّابِعِ.
المزمور المردد · Psalm 119:29, 43, 79, 80, 95, 102
المرادّ: يا رب، علّمني فرائضك. أَزِلْ عَنِّي طَرِيقَ الكَذِبِ، وَأَنْعِمْ عَلَيَّ بِشَرِيعَتِكَ. المرادّ: يا رب، علّمني فرائضك. لاَ تَنْزِعْ مِنْ فَمِي كَلاَمَ الحَقِّ، لأَنِّي انْتَظَرْتُ أَحْكَامَكَ. المرادّ: يا رب، علّمني فرائضك. لِيَرْجِعْ إِلَيَّ الَّذِينَ يَتَّقُونَكَ وَعَارِفُو شَهَادَاتِكَ. المرادّ: يا رب، علّمني فرائضك. لِيَكُنْ قَلْبِي كَامِلًا فِي فَرَائِضِكَ لِكَيْلاَ أَخْزَى. المرادّ: يا رب، علّمني فرائضك. إِيَّايَ انْتَظَرَ الأَشْرَارُ لِيُهْلِكُونِي، أَمَّا أَنَا فَبِشَهَادَاتِكَ أَتَأَمَّلُ. المرadّ: يا رب، علّمني فرائضك. عَنْ أَحْكَامِكَ لَمْ أَمِلْ لأَنَّكَ أَنْتَ عَلَّمْتَنِي. المرادّ: يا رب، علّمني فرائضك.
الإنجيل · Matthew 14:22-36
وَفِي الحَالِ أَلْزَمَ يَسُوعُ التَّلاَمِيذَ أَنْ يَرْكَبُوا السَّفِينَةَ وَيَسْبِقُوهُ إِلَى الشَّاطِئِ الآخَرِ، حَتَّى يَصْرِفَ الجمُوعَ. وَبَعْدَمَا صَرَفَ الجمُوعَ صَعِدَ إِلَى الجَبَلِ مُنْفَرِدًا لِيُصَلِّيَ. وَلَمَّا جَاءَ المَسَاءُ كَانَ هُنَاكَ وَحْدَهُ. وَأَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ قَدِ ابْتَعَدَتْ عَنِ البَرِّ عِدَّةَ غَلَوَاتٍ، وَكَانَتِ الأَمْوَاجُ تُغَالِبُهَا لأَنَّ الرِّيحَ كَانَتْ مُعَاكِسَةً. وَفِي الهَزِيعِ الرَّابِعِ مِنَ اللَّيْلِ أَتَى إِلَيْهِمْ مَاشِيًا عَلَى البَحْرِ. فَلَمَّا رَآهُ التَّلاَمِيذُ مَاشِيًا عَلَى البَحْرِ اضْطَرَبُوا قَائِلِينَ: «إِنَّهُ خَيَالٌ!» وَمِنَ الخَوْفِ صَرَخُوا. فَفِي الحَالِ كَلَّمَهُمْ يَسُوعُ قَائِلًا: «تَشَجَّعُوا! أَنَا هُوَ، لاَ تَخَافُوا». فَأَجَابَهُ بُطْرُسُ وَقَالَ: «يَا رَبُّ، إِنْ كُنْتَ أَنْتَ هُوَ، فَمُرْنِي أَنْ آتِيَ إِلَيْكَ عَلَى المِيَاهِ». فَقَالَ: «تَعَالَ!». فَنَزَلَ بُطْرُسُ مِنَ السَّفِينَةِ وَمَشَى عَلَى المِيَاهِ لِيَأْتِيَ إِلَى يَسُوعَ. وَلَكِنَّهُ لَمَّا رَأَى الرِّيحَ شَدِيدَةً خَافَ، وَإِذْ بَدَأَ يَغْرَقُ صَرَخَ قَائِلًا: «يَا رَبُّ، نَجِّنِي!». فَفِي الحَالِ مَدَّ يَسُوعُ يَدَهُ وَأَمْسَكَ بِهِ وَقَالَ لَهُ: «يَا قَلِيلَ الإِيمَانِ، لِمَاذَا شَكَكْتَ؟». وَلَمَّا صَعِدَا إِلَى السَّفِينَةِ سَكَنَتِ الرِّيحُ. وَالَّذِينَ فِي السَّفِينَةِ جَاءُوا وَسَجَدُوا لَهُ قَائِلِينَ: «بِالحَقِيقَةِ أَنْتَ ابْنُ اللهِ!». وَبَعْدَمَا عَبَرُوا جَاءُوا إِلَى أَرْضِ جَنِّيسَارَتَ. فَعَرَفَهُ رِجَالُ ذَلِكَ المَكَانِ، وَأَرْسَلُوا إِلَى كُلِّ تِلْكَ النَّوَاحِي المُحِيطَةِ، فَأَحْضَرُوا إِلَيْهِ جَمِيعَ المَرْضَى، وَطَلَبُوا إِلَيْهِ أَنْ يَلْمِسُوا أَهْدَابَ ثَوْبِهِ فَقَطْ، وَكُلُّ مَنْ لَمَسَهُ بَرِئَ.
يا رب، علّمني فرائضك.
العظة

أَيُّهَا الإِخْوَةُ وَالأَخَوَاتُ الأَحِبَّاءُ فِي المَسِيحِ،

تَأْخُذُنَا قِرَاءَاتُ اليَوْمِ إِلَى قَلْبِ العَاصِفَةِ وَإِلَى أَعْمَاقِ البَحْرِ… فِي الإِنْجِيلِ المقدس، نَرَى التَّلاَمِيذَ فِي السَّفِينَةِ تُغَالِبُهُمُ الأَمْوَاجُ وَالرِّيَاحُ المُعَاكِسَةُ. وَفِي هَزِيعِ اللَّيْلِ الرَّابِعِ، يَأْتِي المَسِيحُ مَاشِيًا عَلَى المِيَاهِ. عِنْدَمَا خَافُوا، قَالَ لَهُمْ فَوْرًا: «تَشَجَّعُوا! أَنَا هُوَ، لاَ تَخَافُوا».

وَمِنْ بَيْنِهِمْ، يَقِفُ بُطْرُسُ بِشَجَاعَةٍ وَيَقُولُ: «يَا رَبُّ، إِنْ كُنْتَ أَنْتَ هُوَ، فَمُرْنِي أَنْ آتِيَ إِلَيْكَ عَلَى المِيَاهِ». قَالَ لَهُ يَسُوعُ: «تَعَالَ!». فَنَزَلَ بُطْرُسُ وَبَدَأَ يَمْشِي… لَكِنَّهُ عِنْدَمَا نَظَرَ إِلَى شِدَّةِ الرِّيحِ خَافَ، وَإِذْ بَدَأَ يَغْرَقُ صَرَخَ: «يَا رَبُّ، نَجِّنِي!». وَفِي التَّوِّ، مَدَّ يَسُوعُ يَدَهُ وَأَمْسَكَ بِهِ.

كَمْ مِنْ المَرَّاتِ نَشْعُرُ فِي حَيَاتِنَا أَنَّ الرِّيَاحَ عُتَاةٌ وَأَنَّ الأَمْوَاجَ تَكَادُ تَغْمُرُنَا؟

فِي القِرَاءَةِ الأُولَى، يُذَكِّرُنَا إِرْمِيَا النَّبِيُّ بِأَنَّ السَّلاَمَ الحَقِيقِيَّ لاَ يَأْتِي مِنَ الوُعُودِ الزَّائِفَةِ، بَلْ مِنْ الالتِصَاقِ بِاللهِ أَمِينِ العَهْدِ.

مَضَتْ سَبْعَةُ أَسَابِيعَ مُنْذُ أَنْ انْتَقَلَ بِنْيَامِينَ فُو إِلَى دَارِ السَّلاَمِ… سَبْعَةُ أَسَابِيعَ، وَشَخْصُهُ العَذْبُ لاَ يَزَالُ يَمْلأُ القُلُوبَ بِالرَّجَاءِ.

عِنْدَمَا نَتَأَمَّلُ فِي حَيَاةِ Ben، نَتَذَكَّرُ تِلْكَ الرُّوحَ العَظِيمَةَ الَّتِي كَانَتْ تُؤْمِنُ بِأَنَّ «المَحَاوَلَةَ هِيَ كُلُّ مَا يَهُمُّ». كَانَ Benjamin طِفْلًا لاَ يَهَابُ التَّحَدِّيَ؛ سَوَاءٌ كَانَ يُقَدِّمُ كُلَّ مَا لَدَيْهِ فِي مَلْعَبِ الرِّيشَةِ الطَّائِرَةِ، أَوْ يَسْعَى بِشَغَفٍ وَإِصْرَارٍ فِي كُلِّ عَمَلٍ يَقُومُ بِهِ… كَانَ يَمْتَلِكُ شَجَاعَةً تُشْبِهُ خُطْوَةَ بُطْرُسَ حِينَ نَزَلَ مِنَ السَّفِينَةِ، لِيَسِيرَ بِإِيمَانٍ وَابْتِسَامَةٍ وَدُوعَةٍ.

وَحِينَمَا شَعَرَ بُطْرُسُ بِالضَّعْفِ، لَمْ يَتْرُكْهُ المَسِيحُ لِلْغَرَقِ، بَلْ «مَدَّ يَدَهُ فَوْرًا وَأَمْسَكَ بِهِ». وَهَكَذَا أَيْضًا، فَإِنَّ يَدَ المَسِيحِ الحَنُونَةَ هِيَ الَّتِي احْتَضَنَتْ Benjamin Vo، وَرَفَعَتْهُ إِلَى السَّمَاءِ، حَيْثُ لاَ رِيَاحَ وَلاَ خَوْفَ، بَلْ نُورٌ دَائِمٌ وَسَلاَمٌ أَبَدِيٌّ.

يَا آلاَن وَتَاو، وَيَا رَايَان العَزِيز… فِي وَسَطِ هَذِهِ العَاصِفَةِ وَهَذَا الحُزْنِ الثَّقِيلِ، يُسْمِعُكُمُ المَسِيحُ صَوْتَهُ اليَوْمَ: «أَنَا هُوَ، لاَ تَخَافُوا». انْظُرُوا إِلَى يَدِهِ المَمْدُودَةِ لَكُمْ. كُونُوا أَقْوِيَاءَ مِنْ أَجْلِ رايان، واثِقِينَ أَنَّ Ben يَنْظُرُ إِلَيْكُمْ مِنَ السَّمَاءِ بِحُبٍّ وَيُصَلِّي لأَجْلِكُمْ.

وَإِلَى كُلِّ عَائِلَةٍ تَحْمِلُ صَلِيبًا، وَإِلَى كُلِّ طِفْلٍ مُتَأَلِّمٍ يَتَطَلَّعُ نَحْوَ اللهِ: اعْلَمُوا أَنَّ يَسُوعَ قَرِيبٌ جِدًّا مِنْكُمْ فِي وَسَطِ المَاءِ. نَضَعُ جِرَاحَكُمُ اليَوْمَ فِي يَدَيِ العَذْرَاءِ مَرْيَمَ، أُمِّ المَعُونَةِ، لِتَقُودَ قُلُوبَكُمْ إِلَى شَاطِئِ الأَمَانِ وَالرَّجَاءِ. آمِين.

تأمل
♪ “Meditation Hymn (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
الطلبات

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“يا بن، اليوم أتقلب في فراشي مجدداً، أغمض عيني ولكن لا أستطيع النوم. أفكر في بن كثيراً. كم أحبك يا بن.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“أفتقدك أكثر فأكثر كل يوم يا Ben. أتمنى أن تتعرف على أصدقاء جدد في السماء. أرجوك ساعد في تخفيف ألمنا، وساعد أي والدين في هذا العالم يمرون بنفس ما نمر به. عسى أن يجدوا بعض الراحة والحب وشيئاً من الأمل للمضي قدماً.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“أشتاق إليك كثيراً يا Ben” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“أفتقدك كثيراً يا ابني - يا صديقي المفضل - يا رفيقي في ألعاب ps5! أرجوك ارعَ عائلتنا.” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“ماما وبابا يشتاقان إليك كثيراً يا Ben. صلِّ من أجل صحة ماما لأنها لم تنم كثيراً. وصلِّ من أجل عائلتك على الأرض ولنتعلّم كيف نسير في هذه الحياة بدونك.” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“Ben، لتَعِشْ روحُكَ في فرحٍ وسلامٍ مع الآب السماوي، ولْيُرْسِلْ ملائكَتَهُ لِتَحْرُسَ والدَيْكَ وأخاك. ولْيَتَعَزَّوْا يومِيًّا بمحبته ونعمته، وأن تجتمعوا جميعًا معًا إلى الأبد يوماً ما كعائلة أبدية. نُرْسِلُ حُبَّنا إليك!!!”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“أشتاقُ إليك يا Ben. أرجوك ساعد أمي وساعدني. نحن نُعاني وفي ألمٍ عميق يومِيًّا. أرجوك ساعدنا لنَفْهَمَ هذا... كيف نواصل العيش مع هذا الألم؟ لماذا نشعر وكأن قلوبنا على بُعْدِ ستة أقدام خارج أجسادنا؟ أرجوك صلِّ من أجلنا لِكَي نتمكن من الاستمرار والاعتناء بأخيك.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“اشتقت إليك كثيرًا يا Ben... أرجوك امنح ريان القوة للمضي قدمًا بدونك بجانبه. أمي وأبي سيجدان طريقتنا الخاصة للبقاء بصحة جيدة وقويين من أجل ريان. نحن بحاجة إلى كل حبك وصلواتك من أجل ريان. أحبك وسأظل دائمًا أحبك. أرجوك تعال وقل مرحباً يوميًا...” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.

🕯 أضئ صلاتك الخاصة على حائط الصلاة →

صلاة الرب

بأمر مخلصنا وتشكيلنا بالتعليم الإلهي، نجسر على القول:

أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، كما في السماء كذلك على الأرض. أعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا وخطايانا، كما نحن نغفر لمن أخطأ وأساء إلينا، ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. آمين.

المناولة الروحية
يا يسوعي، أؤمن أنك حاضر في سر القربان المقدس. أحبك فوق كل شيء، وأرغب في استقبالك في نفسي. وإذ لا أستطيع الآن أن أتناولك سرّيًا، أرجوك أن تأتي روحيًا إلى قلبي. أعانقك وكأنك حاضر معي بالفعل، وأوحد نفسي بك كليًا؛ لا تسمح أبدا بأن أنفصل عنك. آمين.
ترنيمة التناول
♪ “Bread of Life (Majestic Style)” — A song for Ben
البركة الختامية

ليباركم الله القدير، الآب والابن والروح القدس، ويحفظ قلوبكم فِي سَلاَمِهِ الأَبَدِيِّ. آمِين.

✝ ليبارِكْكُمُ اللهُ القَدير، الآبُ والابْنُ والرّوحُ القُدُس. آمين.

ترنيمة الختام
♪ “شهود السلام (Nhạc Thánh Ca Style)” — A song for Ben
أيام سابقة
Questions or comments? [email protected]