Daily Word

Torsdag i Nittende Uke i det Alminnelige Kirkeår

Thursday, August 13, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Innledning

I Faderens og Sønnens og Den hellige Ånds navn. Amen. Velkommen til denne ordets og bønnens liturgi. Måtte Guds nåde og fred være med dere alle.

Botsakt

Herre, miskunn deg over oss. Kristus, miskunn deg over oss. Herre, miskunn deg over oss.

♪ “Miskunn (Version A)” — A song for Ben
Ordet
Første lesning · Esekiel 12:1-12
Herrens ord kom til meg: Menneskesønn, du bor midt iblant et opprørsk folk. De har øyne til å se, men ser ikke, og ører til å høre, men hører ikke, for de er et opprørsk folk. Nå, menneskesønn, mens de ser på, skal du gjøre klar din bagasje som om du skulle i eksil. Og igjen, mens de ser på, skal du flytte fra der du bor til et annet sted; kanskje de vil se at de er et opprørsk folk. Du skal bære ut din bagasje som en landflyktig om dagen, mens de ser på; om kvelden, igjen mens de ser på, skal du gå ut som en av dem som er drevet i eksil; mens de ser på, skal du grave et hull i veggen og gå gjennom det; mens de ser på, skal du bære byrden på skulderen og dra ut i mørket; dekk til ansiktet ditt så du ikke ser landet, for jeg har gjort deg til et tegn for Israels hus. Jeg gjorde som jeg fikk beskjed om. Om dagen bar jeg ut bagasjen min som om det var en landflyktigs, og om kvelden gravde jeg et hull gjennom veggen med hånden og, mens de så på, dro jeg ut i mørket, bærende byrden min på skulderen. Så, om morgenen, kom Herrens ord til meg: Menneskesønn, spurte ikke Israels hus, dette opprørske huset, deg hva du gjorde? Si til dem: Så sier Herren Gud: Denne orakelsvaret gjelder Jerusalem og hele Israels hus innenfor det. Jeg er et tegn for dere: slik jeg har gjort, slik skal det også gjøres med dem; som fanger skal de dra i eksil. Fyrsten som er blant dem, skal bære sin byrde og dra ut i mørket, gå gjennom et hull han har gravd i veggen, og dekke til ansiktet så han ikke blir sett av noen.
Responsoriesalme · Salme 78:56-57, 58-59, 61-62
R. (se 7b) Glem ikke Herrens gjerninger! De fristet og gjorde opprør mot Gud Den Høyeste, og holdt ikke hans bud. De vendte om og var troløse som sine fedre; de sviktet som en svikefull bue. R. Glem ikke Herrens gjerninger! De gjorde ham rasende med sine offerhauger og vakte hans sjalusi med sine avguder. Gud hørte og ble vred og forkastet Israel fullstendig. R. Glem ikke Herrens gjerninger! Og han overga sin styrke til fangenskap, sin herlighet i fiendens hender. Han overga sitt folk til sverdet og var rasende på sin arvelodd. R. Glem ikke Herrens gjerninger!
Evangelium · Matteus 18:21–19:1
Peter kom bort til Jesus og spurte ham: «Herre, hvor ofte skal min bror synde mot meg, og jeg tilgi ham? Så ofte som syv ganger?» Jesus svarte: «Jeg sier deg, ikke syv ganger, men syttisju ganger. Derfor kan himmelriket lignes med en konge som ville gjøre opp regnskap med sine tjenere. Da han begynte oppgjøret, ble en skyldner ført fram for ham som skyldte ham en uhyre sum. Siden han ikke hadde noe å betale med, befalte hans herre at han skulle selges, sammen med sin kone, sine barn og alt han eide, til betaling av gjelden. Da falt tjeneren ned, hyllet ham og sa: ‘Ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg alt.’ Herrens hjerte ble fylt av medlidenhet med tjeneren, han lot ham gå og etterga ham gjelden. Da tjeneren hadde gått, fant han en av sine medtjenere som skyldte ham en mye mindre sum. Han grep ham og begynte å kvele ham, idet han krevde: ‘Betal tilbake det du skylder.’ Medtjeneren falt på kne og bønnfalt ham: ‘Ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg tilbake.’ Men han nektet. I stedet fikk han medtjeneren kastet i fengsel til han hadde betalt tilbake gjelden. Da hans medtjenere så hva som hadde skjedd, ble de dypt forstyrret, og gikk til sin herre og rapporterte hele affæren. Hans herre tilkalte ham og sa til ham: ‘Du slemme tjener! Jeg etterga deg hele din gjeld fordi du ba meg om det. Burde ikke du ha hatt medfølelse med din medtjener, slik jeg hadde medfølelse med deg?’ Så overga hans herre ham i sinne til torturistene til han skulle betale hele gjelden. Slik skal også min himmelske Far gjøre med dere, om ikke hver og en av dere tilgir sin bror av hjertet.» Da Jesus hadde avsluttet disse ordene, forlot han Galilea og dro til Judea-distriktet på den andre siden av Jordan.
Glem ikke Herrens gjerninger!
Preken

I dagens første lesning ser vi profeten Esekiel som blir et tegn for Israel. Han må handle på en uvanlig måte, som en som drar i eksil, for å vise folket hva som vil skje hvis de fortsetter å være et «opprørsk hus» – et folk som har øyne, men ikke ser, og ører, men ikke hører.

Og i evangeliet møter vi Peter som spør Jesus: «Herre, hvor ofte skal min bror synde mot meg, og jeg tilgi ham? Så ofte som syv ganger?» Og Jesus svarer: «Ikke syv ganger, men syttisju ganger.» Han forteller oss lignelsen om kongen som ettergav en enorm gjeld, men der tjeneren selv nektet å ettergi en liten gjeld til sin medtjener. Hvorfor forteller Jesus oss dette? Fordi tilgivelse ikke er en engangshendelse, men en holdning, en livsstil som speiler Guds egen grenseløse barmhjertighet mot oss.

Åtte uker har nå gått siden Benjamin Vo gikk hjem til Herren. Åtte uker hvor savnet har vært en tung bør for hans kjære.

Når vi tenker på Benjamin i dag, kan vi se for oss hans milde ånd. Ben bar på en dyp empati for andre, en evne til å se og føle med dem. Denne mildheten, denne evnen til å tilgi og vise medfølelse, er som et ekko av det Jesus lærer oss i dagens evangelium. Ben var ikke bare en gutt med et strålende intellekt, men også et hjerte som var åpent for andre, en sjel som reflekterte Guds kjærlighet på en så vakker måte.

Jesus sier i dag: «Så skal også min himmelske Far gjøre med dere, om ikke hver og en av dere tilgir sin bror av hjertet.» Dette er en utfordring, er det ikke? Forgivelse er ikke alltid lett, spesielt når vi bærer på sorg eller smerte. Men det er nettopp i tilgivelsen vi finner frihet, og det er der vi speiler Guds eget hjerte.

Kjære Alan og Thao, og kjære gode Ryan … Benjamin er nå omsluttet av Guds grenseløse barmhjertighet, i en fred som overgår all forstand. Hans milde ånd fortsetter å være et tegn for oss, et kall til å elske, tilgi og leve med et åpent hjerte, akkurat som han gjorde.

Til alle tanter, onkler og venner – og til alle som lytter fra fjern og nær, spesielt andre barn som lider og familier som bærer tunge kors: Måtte Vår Frue Maria, barmhjertighetens Mor, holde dere i sin trøstende favn. Måtte dere finne styrke og håp i Guds ubetingede kjærlighet, som alltid er større enn vår sorg. Amen.

Meditation
♪ “Takk For Livet (Nhạc Thánh Ca Style)” — A song for Ben
Forbønner

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, vær så snill å be for at tante Maria Tran Ngoc Lan må hvile i fred.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben, vær så snill og be for Grandma. Hun er fortsatt på sykehuset og kommer seg etter lungebetennelse. Gi henne styrke til å bli frisk og komme hjem til Grandpa. Vær så snill og be Jesus om å sende sin velsignelse til å ta vare på familien vår.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben – sitter på flyet og tenker på deg. Livet er så kort. Jeg kan fortsatt ikke tro at du ikke lenger er her sammen med oss. Takk for at du var min sønn på denne jorden i 15 år. Jeg håper å bli gjenforent med deg for alltid i Himmelen en dag. I mellomtiden må du gjerne «våke over» foreldrene dine slik du lovet meg i drømmene mine. Jeg elsker deg så mye, Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kjære Ben, i dag ligger jeg og vrir meg igjen, med øynene lukket uten å få sove. Jeg tenker så mye på deg, Ben. Jeg er så glad i deg, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Savner deg mer og mer for hver dag, Ben. Håper du møter nye venner i himmelen. Vær så snill og hjelp til å lindre smerten vår, og hjelp alle foreldre der ute i verden som går gjennom det samme som vi går gjennom. Måtte de finne en slags trøst, kjærlighet og et slags håp om å gå videre.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Jeg savner deg så mye, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Jeg savner deg så mye, sønnen min – min beste venn – min PS5-spillekompis! Vær så snill og våk over familien vår.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Mamma og pappa savner deg så mye, Ben. Vær så snill og be for mammas helse, for hun har ikke sovet så mye. Be for familien din på jorden, og at vi lærer å navigere i dette livet uten deg.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Fader vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn. Komme ditt rike. Skje din vilje, som i himmelen så og på jorden. Gi oss i dag vårt daglige brød. Og forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere. Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. Amen.

Åndelig kommunion
Min Jesus, jeg tror at du er til stede i det allerhelligste sakrament. Jeg elsker deg over alt annet, og jeg lengter etter å motta deg i min sjel. Siden jeg ikke kan motta deg sakramentalt nå, kom da åndelig inn i mitt hjerte. Jeg omfavner deg som om du allerede var der og forener meg helt med deg. La meg aldri bli skilt fra deg. Amen.
Communion Song
♪ “Helt Ren (Piano & Choir)” — A song for Ben
Avslutning

Måtte den allmektige Gud velsigne dere, Faderen og Sønnen og Den hellige Ånd. Gå i fred for å tjene Herren.

✝ Den allmektige Gud velsigne dere, Faderen og Sønnen (+) og Den hellige ånd. Amen.

Closing Song
♪ “Send oss ut i din fred (Organ & Cello)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]