Daily Word

It-Tnejn tat-Diciottu Ġimgħa matul is-Sena

Monday, August 3, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Riti tal-Ftuħ

Fl-isem tal-Missier, u tal-Iben, u tal-Ispirtu s-Santu. Ammen. Il-Mulej ikun magħkom u jimla qalbkom bil-paċi u bit-tama tiegħu.

Att ta' Ndindim

Array

♪ “Kyrie (Version B: Majestic)” — A song for Ben
Liturġija tal-Kelma
L-Ewwel Qari · Jeremiah 28:1-17
F'bidu tar-renju ta' Sedekija, re ta' Ġuda, fil-ħames xahar tar-raba' sena, il-profeta Ħananija, bin Ażżur, minn Gibegħon, qalli fid-dar tal-Mulej quddiem il-qassisin u l-poplu kollu: “Hekk jgħid il-Mulej tal-eżerċti, Alla ta' Iżrael: ‘Jiena se nkisser il-madmad tar-re ta' Babilonja. Fi żmien sentejn introdotti lura f'dan il-post il-reċipjenti kollha tad-dar tal-Mulej li Nabukodonosor, re ta' Babilonja, ħa minn dan il-post u ddepożitahom f'Babilonja. U lil Ġekonija, bin Ġeħojakim, re ta' Ġuda, u l-eżiljati kollha ta' Ġuda li marru Babilonja, inġibhom lura f'dan il-post,’ jgħid il-Mulej, ‘għax jien se nkisser il-madmad tar-re ta' Babilonja.’” Il-profeta Ġeremija wieġeb lill-profeta Ħananija quddiem il-qassisin u l-poplu kollu li kienu miġbura fid-dar tal-Mulej u qal: “Ammen! Hekk jagħmel il-Mulej! Jalla l-Mulej iwettaq dawk il-profezzjonijiet li għamilt billi jġib lura l-reċipjenti tad-dar tal-Mulej u l-eżiljati kollha minn Babilonja f'dan il-post! Iżda issa, isma' dak li sejjer ngħid lilek u lill-poplu kollu. Mill-qadim nett, il-profeti li kienu qabli u qablek ipprofetizzaw gwerra, dwejjaq u pestilenza kontra ħafna artijiet u renji kbar. Iżda profeta li jipprofetizza l-paċi jkun magħruf li kien tassew mibgħut mill-Mulej biss meta l-kelma tiegħu titwettaq.” Imbagħad il-profeta Ħananija ħa l-madmad minn fuq għonq il-profeta Ġeremija u kissru, u qal quddiem il-poplu kollu: “Hekk jgħid il-Mulej: ‘Bl-istess mod, fi żmien sentejn nkisser il-madmad ta' Nabukodonosor, re ta' Babilonja, minn fuq għonq il-ġnus kollha.’” F'dak il-ħin, il-profeta Ġeremija telaq minn hemm. Wara li l-profeta Ħananija kien kisser il-madmad minn fuq għonq il-profeta Ġeremija, il-kelma tal-Mulej ġiet lil Ġeremija: “Mur u għid lil Ħananija: Hekk jgħid il-Mulej: Bi tkissir ta' madmad tal-injam, int għamilt madmad tal-ħadid! Għax hekk jgħid il-Mulej tal-eżerċti, Alla ta' Iżrael: Madmad tal-ħadid sejjer inqiegħed fuq għonq dawn il-ġnus kollha biex iservu lil Nabukodonosor, re ta' Babilonja, u għandhom iservuh; saħansitra l-bhejjem tal-raba' tajthom lilu.” Imbagħad il-profeta Ġeremija qal lill-profeta Ħananija: “Isma' dan, Ħananija! Il-Mulej ma bagħtekx, u int ġiegħelt lil dan il-poplu jafda f'dwal falz. Għalhekk, hekk jgħid il-Mulej: Ara, se neħħiek minn fuq wiċċ l-art; f'din is-sena stess int tmut, għax xandart ribelljoni kontra l-Mulej.” U dak il-ħin stess, fis-seba' xahar ta' dik is-sena, il-profeta Ħananija mat.
Salm Responsorjali · Psalm 119:29, 43, 79, 80, 95, 102
R. (68b) Mulej, għallimni l-liġijiet tiegħek. Biegħed minni t-triq tal-gideb, u favurini bil-liġi tiegħek. R. Mulej, għallimni l-liġijiet tiegħek. Tneħħix minn fomm il-kelma tal-verità, għax fid-deċiżjonijiet tiegħek tinsab it-tama tiegħi. R. Mulej, għallimni l-liġijiet tiegħek. Jalla jduru lejja dawk li jibżgħu minnek u jagħrfu d-deċiżjonijiet tiegħek. R. Mulej, għallimni l-liġijiet tiegħek. Jalla qalbi tkun perfettament fit-twettiq tal-precetti tiegħek, biex ma niġix mistħi. R. Mulej, għallimni l-liġijiet tiegħek. Il-midinbin jistennew li jeqirduni, iżda jiena nagħti kas tal-liġijiet tiegħek. R. Mulej, għallimni l-liġijiet tiegħek. Mid-deċiżjonijiet tiegħek ma nitbiegħed xejn, għax int innifsek għallimtni. R. Mulej, għallimni l-liġijiet tiegħek.
L-Evanġelju · Matthew 14:22-36
F'dak iż-żmien, Ġesù obbliga lid-disċipli pjaċevoli jitilgħu fuq id-dgħajsa u jmorru qablu lejn in-naħa l-oħra tal-baħar, sa ma hu jibgħat il-folol. Wara li bagħathom, tela' fuq il-muntanja waħdu biex jitlob. Meta sar il-lejl, kien hemm waħdu. Sadanittant id-dgħajsa, li kienet diġà diversi mili 'l bogħod mill-art, kienet qed titħabbat mill-mewġ, għax ir-riħ kien kontra tagħhom. Matul ir-raba' watch tal-lejl, huwa ġie lejhom jimxi fuq il-baħar. Meta d-disċipli rawh jimxi fuq il-baħar, twerwru u qalu: “Spirtu!” u għajtu mill-biża'. Imma minnufih Ġesù kellimhom u qal: “Agħmlu l-qalb, jiena hu; tibżgħux!” Pietru wieġbu u qal: “Mulej, jekk inti hu, ordnali niġi għandek fuq l-ilma.” Hu qal: “Ejja.” Pietru niżel mid-dgħajsa u beda jimxi fuq l-ilma lejn Ġesù. Iżda meta ra kemm ir-riħ kien qawwi, twerwer; u, meta beda nieżel, għajjat: “Mulej, salvani!” Minnufih Ġesù medd idu, qabdu, u qallu: “O raġel ta' fidi żgħira, għaliex irdubejt?” Wara li telgħu fuq id-dgħajsa, ir-riħ reġa' pjaċevoli ssettja. Dawk li kienu fid-dgħajsa tawh qima billi qalu: “Tassew, int l-Iben ta' Alla.” Wara li qasmu l-baħar, waslu f'Ġennesaret. Meta r-irġiel ta' dak il-post għarfu min kien, bagħtu xandara fl-inħawi kollha ta' madwarhom. In-nies ġabu għandu l-morda kollha u bdew jitolbuh biex almenu jmissu x-xifer ta' lbiesu, u dawk kollha li messuh kienu meħlusa u mfejqa.
Mulej, għallimni l-liġijiet tiegħek.
Omelija

Fl-Evanġelju tal-lum, in-navi madwar id-disċipli fuq il-baħar tinsab mitfugħa u mheżża mill-mewġ. Ir-riħ kien kontra tagħhom, id-dlam madwarhom kien kbir, u l-biża' kien beda jreċċa' qalbhom. Imma xħin sar l-aħħar ħin tal-lejl, Ġesù jersaq lejhom jimxi fuq il-baħar u jgħidilhom kliem li jibqa' jmewweġ sa llum: *"Agħmlu l-qalb, jiena hu; tibżgħux!"*

San Pietru, b'dik l-impulsività kollha tiegħu, jipprova jimxi fuq l-ilma. Imma xħin ra r-riħ qawwi, twerwer u beda nieżel f'qiegħ il-baħar. F'dak il-mument t'uġigħ u biża', huwa għajjat: *"Mulej, salvani!"* U l-Evanġelju jgħid li Ġesù mill-ewwel medd idu u qabdu…

Fl-Ewwel Qari, il-profeta Ġeremija jiffaċċja diskors li jagħti tama falza, biex ifakkar lill-poplu li l-veru faraġ ma jiġix minn wegħdiet faċli u mgħaġġla, imma mill-preżenza fidila ta' Alla li jżommna u jġorrna fir-realtà ta' kuljum.

Illum ilna seba' ġimgħat minn meta l-għażiż Benjamin Vo mar jagħmel din il-passaġġa u beda jgawdi l-paċi ta' dejjem f'idejn Alla.

Meta naħsbu fuq Ben, nitbissmu meta nakuwmu l-fissazzjoni u l-passjoni kbira li kellu għas-smewwiet u għall-avjazzjoni… Aħsbu ftit fuq il-ferħ ta' Benjamin meta kien joqgħod mal-papà tiegħu jagħmel l-"airport spotting", jara dawk l-ajroplani kbar bħall-Boeing 737 jitilgħu 'l fuq u jaqtgħu s-sħab. Ben kien jaf li, meta l-ajruplan jitla' fuq is-sħab u 'l fuq mill-maltemp, hemmhekk is-sema tkun miftuħa, safja u mimlija dawl.

F'dawn is-seba' ġimgħat fejn ir-riħ jidher tqil u r-riħ jinsab kontra tagħkom, il-Mulej ifakkarna li f'nofs il-mewġ ma qegħdinx waħedkom. Id-id ta' Ġesù li qatfet lil Pietru hija l-istess id li bħalissa qed iżżomm lil Benjamin, u li qed ssostni lilkom illum.

Għeżież Alan u Thao, u int għażiż Ryan… xejn ma jista' jneħħi t-toqol tan-nuqqas tiegħu f'darna. Imma żommu f'moħħkom id-dawl u t-tama ta' Kristu. Komplew timxu flimkien b'saħħa kbira għall-għażiż Ryan, filwaqt li żżommu f'qalbkom il-memorja ferrieħa ta' tifel li wera x'inhi kuraġġ u mħabba.

Inwasslu l-faraġ u s-solidarjetà tagħna ukoll liz-zijiet, lill-familjari kollha, u lil dawk kollha li qed jingħaqdu magħna minn kull post — b'mod speċjali lil dawk it-tfal kollha li bħalissa qed ibatu u l-familji kollha li qed iġorru cross tqil u jħossu l-mewġ b'saħħa kbira. Il-Mulej jinsab viċin tagħkom u qatt ma jitlaqkom.

Benjamin, flimkien ma' San Carlo Acutis, issa qabeż kull sħaba u maltemp, u jinsab fil-ferħ tas-smewwiet ma' Ommna Marija. Minn hemm fuq, bil-ħlewwa kollha tiegħu, ikompli jħares fuqkom u jagħtikom il-paċi ta' dejjem. Ammen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version B - Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Talbiet tal-Iffidati

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, illum erġajt qed nitqalleb, b'għajnejja magħluqa iżda ma nistax norqod. Naħseb f'Ben ħafna. Inħobbok tant, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħossu n-nuqqas tiegħek aktar u aktar kull jum, Ben. Nittamaw li qed tiltaqa' ma' ħbieb ġodda fis-Sema. Jekk jogħġbok għin biex ittaffi l-uġigħ tagħna u jekk jogħġbok għin lil kull ġenitur hemm barra fid-dinja li qed jgħaddi mill-istess ħaġa li qed ngħaddu minnha aħna. Jalla jsibu xi tip ta' faraġ, imħabba, u xi tip ta' tama biex jimxu 'l quddiem.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss in-nuqqas tiegħek ħafna, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss il-nuqqas tiegħek tant Ibni - l-aqwa ħabib tiegħi - il-ħabib tal-logħob tiegħi tal-ps5! Jekk jogħġbok ħares fuq il-familja tagħna.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Il-Mamma u d-Daddiju jimmissjawk tant, Ben. Jekk jogħġbok itlob għas-saħħa tal-Mamma peress li ma tantx qed torqod. Jekk jogħġbok itlob għall-familja tiegħek fuq l-art u biex jitgħallmu kif jimxu f'din il-ħajja mingħajrek.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, jalla l-ispirtu tiegħek ikompli jgħix fil-ferħ u l-paċi mal-Missier tas-Sema, u jalla Hu jibgħat l-anġli Tiegħu biex jgħassu fuq il-ġenituri tiegħek u ħuk. Jalla jkunu mfarrġa kuljum bl-imħabba u l-grazzja Tiegħu, u jalla tkunu lkoll magħquda mill-ġdid flimkien għal dejjem xi darba bħala familja eterna. Nibagħtulek l-imħabba tagħna!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss in-nuqqas tiegħek, Ben. Jekk jogħġbok għin lill-Mamma u lili. Qed inbatu u ninsabu f'uġigħ kbir kuljum. Jekk jogħġbok għinna nifhmu dan... Kif se nkomplu ngħixu b'dan l-uġigħ? Għalfejn qlubna jħossuhom qishom sitt piedi 'l barra minn ġisimna? Jekk jogħġbok itlob għalina sabiex inkunu nistgħu nkomplu għaddejjin u nieħdu ħsieb ħuk.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kemm qed nimmissjak Ben... Jekk jogħġbok agħti lil Ryan is-saħħa biex ikompli mingħajrek maġenbu. Mommy u Daddy se jsibu l-mod tagħhom biex jibqgħu b'saħħithom għal Ryan. Għandna bżonn l-imħabba u t-talb kollu tiegħek għal Ryan. Inħobbok u dejjem inħobbok. Jekk jogħġbok ejja għid bonġu kuljum...” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Tqarbina Spspiritwali
Ġesù tiegħi, nemmen li int tinsab tassew fis-Sagrament Imqaddes. Inħobbok fuq kollox u nixtieq nirċevik ġewwa ruħi. Peress li issa ma nistax nirċevik sagramentalment, ewwel daħal spspiritwalment f'qalbija. Nħaddnek miegħi bħallikieku kont ġejt tassew, u ningħaqad miegħek kollni kemm jien; tħallini qatt ninfired minnek. Ammen.
Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Choir & Piano)” — A song for Ben
Ritu tal-Għeluq

Il-Mulej ibierku u jħarisna, ibiegħed minna kull deni u jwassalna għall-ħajja ta' dejjem. Ammen.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version A: Nhạc Thánh Ca Style” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]