Daily Word

It-Tmintax-il Ħadd ta' matul is-Sena

Sunday, August 2, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Riti tal-Ftuħ

Fl-isem tal-Missier, u tal-Iben, u tal-Ispirtu s-Santu. Is-sliem u l-grazzja tal-Mulej tagħna Ġesù Kristu, li jxeppagħna bl-imħabba tiegħu u ma jitlaqna qatt, ikunu magħkom ilkoll.

Att ta' Ndem

Mulej Ġesù, int tħares lejna b'qalb mimlija ħniena u tagħtina l-ikel f'ħinu: jkollok ħniena minna. Kristu Ġesù, int tberek il-ftit li għandna u tbiddlu f'abbundanza ta' grazzja: jkollok ħniena minna. Mulej Ġesù, xejn u ħadd ma jista' jifridna mill-imħabba tiegħek: jkollok ħniena minna.

♪ “Kyrie (Version B: Majestic)” — A song for Ben
Liturġija tal-Kelma
L-Ewwel Qari · Isaiah 55:1-3
Dan jgħid il-MULEJ: "Intom kollha li għandkom l-għatx, ejjew għall-ilma! Intom li m'għandkomx flus, ejjew, ħudu l-qamħ u kulul; Ejjew, mingħajr ma tħallsu u mingħajr ħlas, ixorbu nbid u ħalib! Għaliex tonfqu fluskom fuq dak li mhuwiex ħobż; il-pagi tagħkom fuq dak li ma jxebbax? Isimgħuni sew, u tieklu tajjeb, u titpaxxew b'ikel fin. Ejjew u isimgħuni, biex ikollkom il-ħajja. Jiena nagħmel magħkom patt ta' dejjem, il-wegħdiet żguri li għamilt lil David."
Salm Responsorjali · Psalm 145:8-9, 15-16, 17-18
R. Id il-Mulej tina l-ikel; twieġeb għall-bżonnijiet kollha tagħna. Il-MULEJ hu twajjeb u meħnie, dat biex jagħdab u mimli ħlewwa. Il-MULEJ hu tajjeb ma' kulħadd u meħnie mal-ħolqien kollu tiegħu. R. Id il-Mulej tina l-ikel; twieġeb għall-bżonnijiet kollha tagħna. Għajnejn kulħadd iħarsu lejk bit-tama, u int tagħtihom l-ikel f'ħinu; int tiftaħ idejk u txeppa' x-xewqa ta' kull ħaġa ħajja. R. Id il-Mulej tina l-ikel; twieġeb għall-bżonnijiet kollha tagħna. Ġust il-MULEJ fit-triqat tiegħu kollha u qaddis fil-għemejjel tiegħu kollha. Il-MULEJ hu qrib dawk kollha li jsejħulu, dawk kollha li jsejħulu bir-realtà. R. Id il-Mulej tina l-ikel; twieġeb għall-bżonnijiet kollha tagħna.
It-Tieni Qari · Romans 8:35, 37-39
Aħwa: Min se jissepara minn mal-imħabba ta' Kristu? Jaqaw id-dwejjaq, jew l-angosċja, jew il-persekuzzjoni, jew il-ġuħ, jew l-għerja, jew il-periklu, jew is-sejf? Le, f'dan kollu aħna noħorġu aktar minn rebbieħa permezz ta' dak li ħabbna. Għax jinsab konvint li la l-mewt u la l-ħajja, la l-anġli u la l-prinċipati, la l-ħaffef ta' issa u la dawk li ġejjin, la l-potenzi, la l-għoli u la l-fond, u lanqas ebda ħolqien ieħor ma jistgħu jisseparawna mill-imħabba ta' Alla li tinsab f'Kristu Ġesù l-Mulej tagħna.
L-Evanġelju · Matthew 14:13-21
F'dak iż-żmien, meta Ġesù sema' bil-mewt ta' Ġwanni l-Battista, telaq minn hemm f'dgħajsa lejn post deżert waħdu. Il-folol semgħu b'dan u marru warajh mill-bliet fuq saqajhom. Meta mar l-art u ra l-folla kbira, għaksitlu qalbu għalihom u fejaq l-imorda tagħhom. Dalgħaxija, id-disċipli resqu lejh u qalulu: "Dan huwa post deżert u l-ħin issa sar tard; ibgħat il-folol biex imorru r-raħal u jixtru l-ikel għalihom infushom." Ġesù qalilhom: "M'hemmx bżonn li jmorru; agħtuhom intom x'jieklu." Huma qalulu: "Hawnhekk m'għandna xejn ħlief ħames ħobżiet u żewġ ħutiet." Mbagħad qalilhom: "Ġibuhomli hawn," u ordna lill-folol biex joqogħdu bilqiegħda fuq il-ħaxix. Hu ħa l-ħames ħobżiet u ż-żewġ ħutiet, refa' għajnejh lejn is-sema, berikhom, qasam il-ħobżiet u tahom lid-disċipli, u d-disċipli tahom lill-folol. Kulħadd kiel u xaba', u ġabru l-kisiq li fadal — tnax-il qoffa mimlija. Dawk li kielu kienu madwar ħames elef raġel, barra n-nisa u t-tfal.
Id il-Mulej tina l-ikel; twieġeb għall-bżonnijiet kollha tagħna.
Omelija

Fl-Evanġelju tal-lum, Ġesù jara folla kbira u qalbu tinħass b'kompassjoni profonda… Ma jgħidx lid-disċipli biex ibiegħdu lin-nies, imma jgħidilhom bil-ħlewwa: *"M'hemmx bżonn li jmorru… agħtuhom intom x'jieklu."*

B'ħames ħobżiet u żewġ ħutiet biss, Ġesù jagħmel xi ħaġa li teċċedi kull kalkolazzjoni umana. Ibierek, jiqsam, u kulħadd jiekol u jixba'. Fl-Ewwel Qari, il-profeta Isaija jistedinna bil-ferħ: *"Ejjew… mingħajr ma tħallsu u mingħajr ħlas!"* Alla ma jagħtiniex l-imħabba tiegħu bil-mewżin jew bil-punti. Hu jiftaħ idejh u jtina dak li tassew xebba' r-ruħ.

Illum għaddew seba' ġimgħat minn meta l-għażiż Benjamin Vo mar jagħmel parti mill-Mejda tal-Mulej.

Meta naħsbu fuq Ben, naħsbu f'dik il-qalb kwieta li kienet tieħu pjaċir bis-simpliċità ta mejda mħejjija f'nofs il-familja. Aħsbu ftit f'mumenti sbieħ meta Benjamin kien joqgħod mal-mejda tar-restorant ħdejn ħaitu Ryan… kien joqgħod b'mod kalm, jara l-ikel jissajjar fuq il-grill, waqt li ħuħ jagħmel wiċċ ta' ċajtier, u Ben jitbissem bit-trankwillità kollha. Għal Benjamin, dawk il-mumenti tal-mejda mal-"erba' perfetti" tiegħu kienu mumenti ta' ferħ pur u sħaħ.

In-nuqqas ta' dik it-tbissima mal-mejda tad-dar f'dawn is-seba' ġimgħat huwa iebes ħafna. Imma San Pawl illum f'It-Tieni Qari jagħtina dik il-mistoqsija li tqajjem il-qalb: *"Min se jissepara minn mal-imħabba ta' Kristu?"* U jwieġeb b'konvinzjoni li xejn — la d-dwejjaq, la l-mewt, u lanqas il-futur — ma jista' jifridna mill-imħabba ta' Alla.

Għeżież Alan u Thao, u int Ryan… l-imħabba li qsamtu ma' Ben mal-mejda fid-dar tagħkom ma ntilfet xejn. Huwa jinsab marbut magħkom aktar minn qatt qabel fl-imħabba ta' Kristu. Iqaqqu s-saħħa u l-faraġ f'xulxin, speċjalment għall-għażiż Ryan, filwaqt li Ben jibqa' preżenti bħala dawl f'ħajjitkom.

Inwasslu d-dawl ta' din it-tama liz-zijiet, lill-qraba kollha, lil min qed isegwina mill-bogħod, u b'mod speċjali lit-tfal li qed ibatu u l-familji kollha li qed iġorru cross tqil… Ġesù għandu qalb li tinħass magħkom, u mhu se jħallikom qatt waħedkom.

Benjamin, flimkien ma' San Carlo Acutis, issa jinsab bilqiegħda fil-Mejda tas-Sema, jixba' mill-ferħ ta' dejjem taħt il-ħarsa ta' Ommna Marija. Minn hemm fuq, bil-kwiet u bit-tbissima ħelwa tiegħu, jibqa' iħares fuqkom u jagħtikom il-paċi. Ammen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version B - Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Talbiet tal-Fidili

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Missing you more and more each day Ben. hope you’re meeting new friends in Heaven. Please help ease our pain and please help any parents out there in the world that are going through the same thing that we're going through. May they find some sort of comfort, love, and some kind of hope to move forward.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss in-nuqqas tiegħek ħafna, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss il-nuqqas tiegħek tant Ibni - l-aqwa ħabib tiegħi - il-ħabib tal-logħob tiegħi tal-ps5! Jekk jogħġbok ħares fuq il-familja tagħna.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Il-Mamma u d-Daddiju jimmissjawk tant, Ben. Jekk jogħġbok itlob għas-saħħa tal-Mamma peress li ma tantx qed torqod. Jekk jogħġbok itlob għall-familja tiegħek fuq l-art u biex jitgħallmu kif jimxu f'din il-ħajja mingħajrek.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, jalla l-ispirtu tiegħek ikompli jgħix fil-ferħ u l-paċi mal-Missier tas-Sema, u jalla Hu jibgħat l-anġli Tiegħu biex jgħassu fuq il-ġenituri tiegħek u ħuk. Jalla jkunu mfarrġa kuljum bl-imħabba u l-grazzja Tiegħu, u jalla tkunu lkoll magħquda mill-ġdid flimkien għal dejjem xi darba bħala familja eterna. Nibagħtulek l-imħabba tagħna!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss in-nuqqas tiegħek, Ben. Jekk jogħġbok għin lill-Mamma u lili. Qed inbatu u ninsabu f'uġigħ kbir kuljum. Jekk jogħġbok għinna nifhmu dan... Kif se nkomplu ngħixu b'dan l-uġigħ? Għalfejn qlubna jħossuhom qishom sitt piedi 'l barra minn ġisimna? Jekk jogħġbok itlob għalina sabiex inkunu nistgħu nkomplu għaddejjin u nieħdu ħsieb ħuk.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kemm qed nimmissjak Ben... Jekk jogħġbok agħti lil Ryan is-saħħa biex ikompli mingħajrek maġenbu. Mommy u Daddy se jsibu l-mod tagħhom biex jibqgħu b'saħħithom għal Ryan. Għandna bżonn l-imħabba u t-talb kollu tiegħek għal Ryan. Inħobbok u dejjem inħobbok. Jekk jogħġbok ejja għid bonġu kuljum...” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“6 sigħat oħra lejn HK, is-sena l-oħra kont magħna. Ħuk jidher li huwa super eċitat b'xi mod. Forsi qed tivvjaġġa magħna? Kemm nimmissjak Ben. Jekk jogħġbok itlob għal qlubna, ruħna u moħħna biex nitgħallmu naċċettaw u nibqgħu ngħixu mingħajr Ben.” — Sad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Tqarbin Spiritwali
Ġesù tiegħi, nemmen li inti tinsab tassew fis-Sagrament Imqaddes tal-Altar. Inħobbok fuq kollox u nixtieq nirċevik ġewwa ruħi. Peress li issa ma nistax nirċevik f'dan is-Sagrament bil-fatti, ejja għall-inqas spiritwalment f'qalbi... Nitħaddan miegħek bħallikieku diġà tinsab hemm, u ngħaqqad lili nnifsi kollni miegħek; tħallini qatt ninfired minnek. Ammen.
Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Choir & Piano)” — A song for Ben
Riti tal-Għeluq

Il-Mulej ibierakna, iħarsana minn kull deni, u jwassalna għall-ħajja ta' dejjem. Fl-isem tal-Missier, u tal-Iben, u tal-Ispirtu s-Santu. Ammen.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version A: Nhạc Thánh Ca Style” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]