Daily Word

Tifkira ta' Sant'Marta, Marija u Lazzru

Wednesday, July 29, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Riti tal-Tħejjija

Fl-isem tal-Missier, u tal-Iben, u tal-Ispirtu s-Santu. Il-grazzja u l-paċi ta' Sidna Ġesù Kristu, ir-resurrezzjoni u l-ħajja, ikunu magħkom kollha.

Att ta' Ndimja

Mulej, ħniena minna. Kristu, ħniena minna. Mulej, ħniena minna.

♪ “Kyrie (Version B: Majestic)” — A song for Ben
Liturgija tal-Kelma
L-Ewwel Qari · Jeremiah 15:10, 16-21
Ħażen għalija, ommi, li int wildatni! Raġel ta' ksur u ta' kontestazzjoni għall-pajjiż kollu! Niġbor jew nsellef ma nagħmilx, xorta waħda kulħadd misħutni. Meta sibt il-kliem tiegħek, jiena devoured dawk; kienu l-ferħ tiegħi u l-hena ta' qalbi, għax jien iġorr ismek, o Mulej, Alla tal-eżerċti. Ma qgħadtx nifraħ fiċ-ċirku tal-festeġġjanti; taħt il-piż ta' idtek qgħadt waħdi għax imlijtni bl-indinjazzjoni. Għaliex l-uġigħ tiegħi ma jaqta' qatt, u l-ferita tiegħi ma tfiqx, u tirrifjuta li tfiq? Inti tabilħaqq sirjt għalija bħal wied qarrieq, li l-ilmijiet tiegħu ma jibqgħux! Għalhekk hekk jgħid il-Mulej: Jekk tirritorna, jiena nerġa' nqiegħdek f'postek u toqgħod quddiemi; jekk toħroġ il-prezzjuż min-nefqa, tkun bħal fomm tiegħi. Huma jdur fuqek, u int ma ddurx fuqhom; u jien nagħmlek għal dan il-popul bħal ħajt solidu ta' bronż. Għalkemm jiġġieldu kontra tiegħek, ma jirbħux fuqek, għax jien miegħek biex neħlisek u nsalvak, jgħid il-Mulej. Liberak minn id il-ħżiena u neħlisek minn id il-violenti.
Salm Responsorjali · Psalm 59:2-3, 4, 10-11, 17, 18
R. Alla huwa r-refuġju tiegħi f'jum in-niket. Eħlisni mill-għedewwa tiegħi, o Alla tiegħi; defendni mill-avversarji tiegħi. Eħlisni minn dawk li jagħmlu l-ħażen; miż-żgħażagħ demm dawwar salvani. R. Alla huwa r-refuġju tiegħi f'jum in-niket. Għax ara, huma joqogħdu f'stennija għal ħajti; subien b'saħħithom jiġbru kontra tiegħi, mhux għal xi offiża jew dnub tiegħi, o Mulej. R. Alla huwa r-refuġju tiegħi f'jum in-niket. O qawwa tiegħi! Għalik jiena nfakkar; għax int, o Alla, int is-fortizza tiegħi. Bħalma hu Alla tiegħi, ħa tmur il-ħniena tiegħu qabli; ħa jurini r-rovina tal-għedewwa tiegħi. R. Alla huwa r-refuġju tiegħi f'jum in-niket. Iżda jien sejjer ngħanni bil-qawwa tiegħek u nifraħ f'sebħ bil-ħniena tiegħek; għax int kont is-fortizza tiegħi, u r-refuġju tiegħi f'jum in-niket. R. Alla huwa r-refuġju tiegħi f'jum in-niket. O qawwa tiegħi! Il-merti tiegħek jien sejjer ngħanni; għax int, o Alla, int is-fortizza tiegħi, Alla tiegħi tal-ħniena! R. Alla huwa r-refuġju tiegħi f'jum in-niket.
L-Evanġelju · John 11:19-27
Ħafna mil-Lhud kienu ġew għand Marta u Marija biex jissubienhom dwar ħuthom Lazzru li kien miet. Meta Marta semgħet li Ġesù kien ġej, ħarġet tiltaqa' miegħu; iżda Marija baqgħet bilqiegħda fid-dar. Marta qalet lil Ġesù: "Mulej, kieku kont hawn, ħuti ma kienx immut. Iżda anke issa naf li kull ma titlob lil Alla, Alla jagħtihulek." Ġesù qalilha: "Ħuk jerġa' jqum." Marta qaltlu: "Naf li jerġa' jqum fl-aħħar jum fir-resurrezzjoni." Ġesù qalilha: "Jiena hu r-resurrezzjoni u l-ħajja; min jemmen fija, anke jekk immut, jgħix; u kull min jgħix u jemmen fija ma jimmut qatt sa fejn hu int. Temmen int dan?" Hija qaltlu: "Iva, Mulej. Jiena ġejt biex nemmen li int hu l-Kristu, l-Iben ta' Alla, dak li għandu jiġi fid-dinja."
Alla huwa r-refuġju tiegħi f'jum in-niket.
Omelija

"Mulej, kieku kont hawn, ħuti ma kienx immut."

Kemm hija kelma li toħroġ dritt mill-fond tal-qalb! Sant'Marta ma kinitx qed tmaqdar lil Ġesù; kienet biss qed tiftaħ l-uġigħ profonda tagħha quddiem il-Ħabib tagħha l-kbir.

Kultant, f'mumenti ta' telfa tqila, it-toqol tad-dwejjaq iġib miegħu mistoqsijiet li jweġġgħu… Mistoqsijiet bħal: "Kieku għamilt xi ħaġa differenti? Kieku ndunajt qabel?" Imma Ġesù jwieġeb lil Marta—u jwieġeb lill-qalb ta' kull wieħed minna—b'ħlewwa bla tmiem. Il-mard u d-dwejjaq mhumiex kastig u mhumiex il-ħtija tagħkom. Kif qal Ġesù dwar ir-raġel li kien ibati, "ma dineb la hu u lanqas ommu u missieru." Ma naqsaftu f'xejn. L-imħabba u l-kura tagħkom kienu sħaħ, u Alla jżomm dawk id-dmugħ kollha f'idejh.

Ġesù jagħti lil Marta wegħda li ddawwal id-dlam kollu: "Jiena hu r-resurrezzjoni u l-ħajja; min jemmen fija ma jimmut qatt."

Illum ilna sitt ġimgħat minn meta l-għażiż Benjamin Vo għadda għar-resurrezzjoni u l-ħajja ta' dejjem. Meta naħsbu fuq Ben, naraw tifel b'qalb determinata u spiritu determinat ferm. Fuq il-court tal-badminton jew waqt il-provi tal-basketball, Benjamin kien iġorr konvinzjoni simpliċi u sabiħa: "li tipprova u tagħti minn qalbek huwa dak kollu li jgħodd." Ma kienx jibża' jagħmel sforz; kien jagħti dak kollu li għandu b'tbissima kwieta u b'entużjażmu li kien jimla lil familtu kollha bil-ferħ.

Dak l-ispirtu ta' sforz u ta' mħabba ma jintilfix. Huwa dawl li jibqa' jiddi.

Għeżież Alan u Thao, u int Ryan… f'dawn is-sitt ġimgħat ta' skiet, in-nuqqas ta' Ben huwa tqil ħafna. Imma f'dak l-istess spirtu ta' determinazzjoni li wera Ben, il-Mulej qed jissejjaħkom biex tkomplu timxu 'l quddiem b'rabta soda ma' xulxin u għall-għażiż Ryan. L-imħabba li qsamtu ma' Ben ma tmut qatt.

Lil iz-zijiet, il-qraba kollha, u kull min qed isegwuna minn kull post—speċjalment dawk it-tfal li bħalissa qed ibatu f'isptarijiet jew fid-djar, u l-familji kollha li qed iġorru cross tqil—ħallu lil Ġesù jmissekom bir-reżurfezzjoni tiegħu u jimla qalbkom bit-tama.

Benjamin, flimkien ma' San Carlo Acutis, issa rebaħ il-ġriem tiegħu. Huwa jinsab fil-ferħ tal-Mejda tas-Sema, fil-preżenza ta' Ġesù u taħt il-ħarsa ta' Marija Santissisma. Minn hemm, Benjamin Vo jibqa' jħares fuqkom, jagħtikom il-qawwa, u jżommkom f'qalbu bil-paċi ta' dejjem. Ammen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version B - Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Talbiet tal-Iffidati

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Inħoss in-nuqqas tiegħek ħafna, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss il-nuqqas tiegħek tant Ibni - l-aqwa ħabib tiegħi - il-ħabib tal-logħob tiegħi tal-ps5! Jekk jogħġbok ħares fuq il-familja tagħna.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Il-Mamma u d-Daddiju jimmissjawk tant, Ben. Jekk jogħġbok itlob għas-saħħa tal-Mamma peress li ma tantx qed torqod. Jekk jogħġbok itlob għall-familja tiegħek fuq l-art u biex jitgħallmu kif jimxu f'din il-ħajja mingħajrek.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, jalla l-ispirtu tiegħek ikompli jgħix fil-ferħ u l-paċi mal-Missier tas-Sema, u jalla Hu jibgħat l-anġli Tiegħu biex jgħassu fuq il-ġenituri tiegħek u ħuk. Jalla jkunu mfarrġa kuljum bl-imħabba u l-grazzja Tiegħu, u jalla tkunu lkoll magħquda mill-ġdid flimkien għal dejjem xi darba bħala familja eterna. Nibagħtulek l-imħabba tagħna!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss in-nuqqas tiegħek, Ben. Jekk jogħġbok għin lill-Mamma u lili. Qed inbatu u ninsabu f'uġigħ kbir kuljum. Jekk jogħġbok għinna nifhmu dan... Kif se nkomplu ngħixu b'dan l-uġigħ? Għalfejn qlubna jħossuhom qishom sitt piedi 'l barra minn ġisimna? Jekk jogħġbok itlob għalina sabiex inkunu nistgħu nkomplu għaddejjin u nieħdu ħsieb ħuk.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kemm qed nimmissjak Ben... Jekk jogħġbok agħti lil Ryan is-saħħa biex ikompli mingħajrek maġenbu. Mommy u Daddy se jsibu l-mod tagħhom biex jibqgħu b'saħħithom għal Ryan. Għandna bżonn l-imħabba u t-talb kollu tiegħek għal Ryan. Inħobbok u dejjem inħobbok. Jekk jogħġbok ejja għid bonġu kuljum...” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“6 sigħat oħra lejn HK, is-sena l-oħra kont magħna. Ħuk jidher li huwa super eċitat b'xi mod. Forsi qed tivvjaġġa magħna? Kemm nimmissjak Ben. Jekk jogħġbok itlob għal qlubna, ruħna u moħħna biex nitgħallmu naċċettaw u nibqgħu ngħixu mingħajr Ben.” — Sad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Issa Ben qiegħed fil-paċi fil-Ġenna, post għall-anġli li għandhom fihom il-ħlewwa u l-imħabba. Ben, int dejjem se tkun ħu mill-aqwa għal Ryan. Għalkemm m'għadekx magħna fil-vjaġġi li ġejjin, jiena nemmen li mill-Ġenna, int dejjem se tkun qed issegwi, tipproteġi u ddawwal lil Ryan bl-imħabba ta' ħu li qatt ma waqaf iħobb lil ħuh. Il-familja kollha dejjem temmen li l-imħabba ma tintemmx meta jkollna ninfirdu. Huwa biss li minn issa 'l quddiem, il-familja kollha tħobb u tfakkar lil Ben b'mod differenti. Int dejjem se tkun parti indispensabbli mill-familja, illum, għada u għal dejjem. Miss u!” — Anh Minh
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Tqarbin Spspiritwali
Ġesù tiegħi, nemmen li inti tinsab preżenti fis-Sagrament l-Aktar Qaddis. Inħobbok fuq kollox u nixtieq nirċevik f'ruħi. Billi issa ma nistax nirċevik sagramentalment, ejjew almenu spiritwalment f'qalbi. Inħaddnek bħallikieku diġà tinsab hemmhekk, u ngħaqqad lili nnifsi kollni miegħek; tippermettix li qatt ninfired minnek. Ammen.
Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Choir & Piano)” — A song for Ben
Riti tal-Għeluq

Il-Mulej ibierken il-familja tagħna u jħarisna. Jekk jogħġbu jagħtina l-paċi tiegħu u jżommna mgeżwra fl-imħabba tiegħu sa ma niltaqgħu lkoll fis-Saltna tas-Sema. Fl-isem tal-Missier, u tal-Iben, u tal-Ispirtu s-Santu. Ammen.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version A: Nhạc Thánh Ca Style” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]