Daily Word

Il-Ġimgħa tas-Sittax-il Ġimgħa matul is-Sena

Friday, July 24, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Bidu

F'isem il-Missier, u tal-Iben, u tal-Spirtu s-Santu. Ammen. Il-Mulej, li jħarisna bħal ragħaj lil merħlu, ikun magħkom ilkoll u jimla qalbkom bil-paċi u t-tama tiegħu.

Att ta' Indana

Mulej Ġesù, int ir-Ragħaj it-tajjeb li tiġborna mill-furfagħ f'id waħda: ikollok ħniena minna. Kristu Ġesù, int tpoġġi f'qalbna ż-żerriegħa tal-Kelma tiegħek biex tagħmel frott abbundanti: ikollok ħniena minna. Mulej Ġesù, int tbiddel in-niket ta' uliedek f'ferħ ta' dejjem: ikollok ħniena minna.

♪ “Kyrie (Version A: Thánh Ca)” — A song for Ben
Liturġija tal-Kelma
L-Ewwel Qari · Jeremiah 3:14-17
Rieglu, wlied ribelli, jgħid il-Mulej, għax jien sidkom; jien nieħu wieħed minn belt u tnejn minn tribù, u nġibkom f'Sijon. U nagħtikom ragħajja skont qalbi, li jirgħukom bil-għerf u l-għaqal. U meta tkunu żdiedtu u ssiru frottjenti fl-art f'dawk il-jiem, jgħid il-Mulej, xejn aktar ma jgħidu: “L-arka tal-patt tal-Mulej!” Ma jerġgħux jaħsbu fuqha, u lanqas ma jfakkruha jew inaqqsuha jew jagħmlu oħra. F'dak iż-żmien sejrin isejħu lil Ġerusalemm il-tron tal-Mulej; hemmhekk jinġabru l-ġnus kollha biex jonoraw l-isem tal-Mulej f'Ġerusalemm, u ma jimwalkomx aktar skont il-ebusija ta' qalbhom il-ħażina.
Salm Responsorjali · Jeremiah 31:10, 11-12abcd, 13
R. Il-Mulej iħarisna bħal ragħaj li jħares il-merħla tiegħu. Isimgħu l-kelma tal-Mulej, o ġnus, xandruha fil-gżejjer imbiegħda, u għidu: Alla li xerred lil Iżrael, issa jiġbru kollu flimkien, u jħarsu bħal ragħaj il-merħla tiegħu. R. Il-Mulej iħarisna bħal ragħaj li jħares il-merħla tiegħu. Għax il-Mulej se jfdi lil Ġakobb, se jeħilsu minn id il-jaqsar u l-jaqwa minnu. B'għajjat ta' ferħ jitilgħu fuq l-għoli ta' Sijon, u jmoru f'kurrenti lejn il-barkiet tal-Mulej: il-qamħ, il-inbid, u l-żejt, il-merħliet u l-bhejjem. R. Il-Mulej iħarisna bħal ragħaj li jħares il-merħla tiegħu. Imbagħad ix-xebbiet jilagħbu bil-ferħ u jiżfnu, u l-ġuvintur u x-xjuħ ukoll. Inbiddel in-niket tagħhom f'ferħ, nikkonsolohom u nagħmilhom ferħana wara d-dwejjaq tagħhom. R. Il-Mulej iħarisna bħal ragħaj li jħares il-merħla tiegħu.
L-Evanġelju · Matthew 13:18-23
F'dak iż-żmien, Ġesù qal lid-disċiplini tiegħu: “Isimgħu mela t-tifsira tal-parabbli taż-żerriegħa. KULL min jisma' l-kelma tas-Saltna u ma jifhimhiex, jiġi l-Ħażen u jaħtaf dak li kien mibruħ f'qalbu: din hi ż-żerriegħa li waqgħet mar-triq. Dik li waqgħet fuq il-blat hija l-bniedem li jisma' l-kelma u jilqagħha minnufih bil-ferħ; imma m'għandux għerq fih innifsu u jdum biss għal ftit; meta mbagħad tiġi xi dinja jew persekuzzjoni minħabba l-kelma, malajr jitfixkel. Dik li waqgħet fost ix-xewk hija l-bniedem li jisma' l-kelma, imma l-inkwiet tad-dinja u l-ingann tal-għana jagħfsu l-kelma u ma tagħmilx frott. Dik imbagħad li waqgħet f'art tajba hija l-bniedem li jisma' l-kelma u jifhimha; dak tabilħaqq jagħmel il-frott u jagħti min mija, min sittin, u min tletin.”
Il-Mulej iħarisna bħal ragħaj li jħares il-merħla tiegħu.
Omelija

Fil-qari tal-lum, Ġesù jkellimna dwar iż-żerriegħa u l-ħamrija. Jgħidilna li meta ż-żerriegħa taqa' f'art tajba, tfaċċa l-ħajja u tagħmel il-frott… min mija, min sittin, u min tletin.

U l-profeta Ġeremija jkompli jfakkarna fi xbieha ta' konsolazzjoni kbira: Alla, bħal ragħaj li jħares il-merħla tiegħu, se jiġbor lil uliedu u 'jibdel in-niket tagħhom f'ferħ, u jissodisfahom wara n-niket tagħhom.'

Kif ma naħsbux fuq l-għażiż Ben meta nisimgħu dwar din l-art tajba?

Benjamin Vo kien tifel li f'qalbu ż-żerriegħa tal-ħajja sabet ħamrija tassew uffiċjali u magħżula. Kien pussessur ta' moħħ brillanti u analitiku, imma fuq kollox ta' spirtu determinat u mimli ħeġġa. Meta kien jilgħab il-badminton u jagħti minn kollox fil-qorti tal-logħob, Ben ma kienx jibża' mill-iżbalji; kien jemmen bil-qalb kollha li l-iktar ħaġa li timporta hija li tipprova b'impenn sħiħ. Dak il-frott ta' dedikazzjoni, ta' mħabba safja lejn familtu u ta' rispett lejn kulħadd, kien ir-riżultat ta' qalb li laqgħet id-don ta' Alla u għamlitu frott.

Illum għaddew ħames ġimgħat minn meta Benjamin ħalla din id-dinja. In-nuqqas tiegħu fil-ħajja ta' kuljum jibqa' tqil u ta' uġigħ kbir minħabba l-imħabba kbira li kien ixerred.

Alan u Thao, u int Ryan… l-uġigħ ta' qalbkom il-Mulej jaro u jaf dwaru. Imma l-frott li ħalla Ben f'ħajjitkom mhux se jxekkel jew jintmesaħ qatt. Komplew ngħixu bil-qawwa u r-rabta sbieħ li bena magħkom, billi tieħdu ħsieb xulxin u żżommu lil Ryan f'ambjent ta' mħabba u fiduċja f'Alla.

U lil kull min qed jingħaqad magħna mill-bogħod — speċjalment dawk it-tfal li bħalissa qed ibatu f'qoxrothom, u l-familji li qegħdin iġorru slaleb tqal u siekta — kunu afu li l-Mulej qatt ma jitlaqkom. Huwa l-Mulej li jiġbor kull dmugħ u jwegħed li xejn ma jintilef mill-imħabba li nagħtu.

Benjamin issa jinsab mistrieħ f'idejn ir-Ragħaj it-Tajjeb, fil-festa ta' dejjem mas-Santi kollha u ma' San Carlo Acutis. Minn hemm, flimkien ma' Ommna Marija, jinsab f’paċi sħiħa u jinterċedi għalina lkoll. Ammen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version A - Reverent Choir & Piano)” — A song for Ben
Talbiet tal-Aħwa

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Il-Mamma u d-Daddiju jimmissjawk tant, Ben. Jekk jogħġbok itlob għas-saħħa tal-Mamma peress li ma tantx qed torqod. Jekk jogħġbok itlob għall-familja tiegħek fuq l-art u biex jitgħallmu kif jimxu f'din il-ħajja mingħajrek.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, jalla l-ispirtu tiegħek ikompli jgħix fil-ferħ u l-paċi mal-Missier tas-Sema, u jalla Hu jibgħat l-anġli Tiegħu biex jgħassu fuq il-ġenituri tiegħek u ħuk. Jalla jkunu mfarrġa kuljum bl-imħabba u l-grazzja Tiegħu, u jalla tkunu lkoll magħquda mill-ġdid flimkien għal dejjem xi darba bħala familja eterna. Nibagħtulek l-imħabba tagħna!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Inħoss in-nuqqas tiegħek, Ben. Jekk jogħġbok għin lill-Mamma u lili. Qed inbatu u ninsabu f'uġigħ kbir kuljum. Jekk jogħġbok għinna nifhmu dan... Kif se nkomplu ngħixu b'dan l-uġigħ? Għalfejn qlubna jħossuhom qishom sitt piedi 'l barra minn ġisimna? Jekk jogħġbok itlob għalina sabiex inkunu nistgħu nkomplu għaddejjin u nieħdu ħsieb ħuk.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kemm qed nimmissjak Ben... Jekk jogħġbok agħti lil Ryan is-saħħa biex ikompli mingħajrek maġenbu. Mommy u Daddy se jsibu l-mod tagħhom biex jibqgħu b'saħħithom għal Ryan. Għandna bżonn l-imħabba u t-talb kollu tiegħek għal Ryan. Inħobbok u dejjem inħobbok. Jekk jogħġbok ejja għid bonġu kuljum...” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“6 sigħat oħra lejn HK, is-sena l-oħra kont magħna. Ħuk jidher li huwa super eċitat b'xi mod. Forsi qed tivvjaġġa magħna? Kemm nimmissjak Ben. Jekk jogħġbok itlob għal qlubna, ruħna u moħħna biex nitgħallmu naċċettaw u nibqgħu ngħixu mingħajr Ben.” — Sad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Issa Ben qiegħed fil-paċi fil-Ġenna, post għall-anġli li għandhom fihom il-ħlewwa u l-imħabba. Ben, int dejjem se tkun ħu mill-aqwa għal Ryan. Għalkemm m'għadekx magħna fil-vjaġġi li ġejjin, jiena nemmen li mill-Ġenna, int dejjem se tkun qed issegwi, tipproteġi u ddawwal lil Ryan bl-imħabba ta' ħu li qatt ma waqaf iħobb lil ħuh. Il-familja kollha dejjem temmen li l-imħabba ma tintemmx meta jkollna ninfirdu. Huwa biss li minn issa 'l quddiem, il-familja kollha tħobb u tfakkar lil Ben b'mod differenti. Int dejjem se tkun parti indispensabbli mill-familja, illum, għada u għal dejjem. Miss u!” — Anh Minh
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben - qed nieħdu lil Ryan fl-ewwel vjaġġ tiegħu miegħek u qed nimmissjawk ħafna. Jekk jogħġbok itlob għalina biex tagħtina s-saħħa matul il-vjaġġ.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ħej Ben, nimmissjawk ħafna. Jekk jogħġbok għinna nitgħallmu ngħixu u nkampaw f’din id-dinja mingħajrek. Nimmissjawk ħafna kuljum. Jekk jogħġbok agħtina saħħa biex inkomplu mingħajr dan l-uġigħ.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Tqarbina Spiritwali
Ġesù tiegħi, nemmen li int tinsab tassew fis-Sagrament Imqaddes. Inħobbok fuq kollox u x-xewqa tiegħi hi li nirċevik ġewwa ruħi. Peress li f'dan il-mument ma nistax nirċevik sagramentalment, eja mill-inqas spiritwalment f'qalbi. Inħaddank miegħi bħallikieku ġrajt ġewwa fija, u ngħaqqad lili nnifsi kollni miegħek; tħallini qatt ninfired minnek. Ammen.
Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Organ & Cello)” — A song for Ben
Għeluq

Il-Mulej ibierken il-familja tagħna u jissokta jissostnihom bil-grazzja u bil-paċi tiegħu. F'isem il-Missier, u tal-Iben, u tal-Spirtu s-Santu. Ammen.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version B: Pipe Organ & Cello Style” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]