Daily Word

It-Tlieta tas-Sittax-il Ġimgħa matul is-Sena

Tuesday, July 21, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Ftuħ

B'qalbna mimlija fidi u tama, nibdew din il-Liturġija tal-Kelma u t-Talb, fil-ġieħ tal-Missier, u tal-Iben, u tal-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Att ta' Pendiment

Mulej, ħniena tagħna. Kristu, ħniena tagħna. Mulej, ħniena tagħna.

♪ “Kyrie (Version B: Majestic)” — A song for Ben
Liturġija tal-Kelma
L-Ewwel Qari · Mikea 7:14-15, 18-20
Irgħa l-poplu tiegħek bil-ħatar tiegħek, il-merħla ta’ wirt tiegħek, li tgħammar waħedha f’bosk, f’nofs il-Karmel. Ħallihom jieklu fil-Basan u fil-Gilgħad, bħal fl-antik; bħal fiż-żminijiet meta ħriġt minn art l-Eġittu, urina sinjali mill-isbaħ. Min hu bħalek, Alla li tneħħi l-ħtija u taħfer id-dnub għall-bqija ta’ wirt tiegħek; li ma tippersistix fir-rabja għal dejjem, imma titgħaxxaq bil-ħniena, u terġa’ jkollok ħniena minna, u titfa’ taħt saqajk il-ħtija tagħna? Inti titfa’ fil-fond tal-baħar dnubietna kollha; Inti turi fedeltà lil Ġakobb, u grazzja lil Abraham, kif ħlift lil missirijietna minn żmien il-qedem.
Salm Responsorjali · Salm 85:2-4, 5-6, 7-8
R. (8a) Mulej, urina l-ħniena u l-imħabba tiegħek. Inti ffavorejt, O Mulej, art tiegħek; int irritornajt il-priġunieri ta’ Ġakobb. Inti ħfirt il-ħtija tal-poplu tiegħek; inti għattijt id-dnubiet kollha tagħhom. Inti rtirajt ir-rabja kollha tiegħek; int irrevokajt ir-rabja tiegħek ħarxa. R. Mulej, urina l-ħniena u l-imħabba tiegħek. Erġa’ agħtina l-ħajja, O Alla s-salvatur tagħna, u abbanduna d-dispjaċir tiegħek kontrina. Se tkun dejjem irrabjat magħna, ittawwal ir-rabja tiegħek għall-ġenerazzjonijiet kollha? R. Mulej, urina l-ħniena u l-imħabba tiegħek. Mhux se tagħtina l-ħajja minflok; u l-poplu tiegħek ma jifraħx fik? Urina, O Mulej, il-qalb tajba tiegħek, u agħtina s-salvazzjoni tiegħek. R. Mulej, urina l-ħniena u l-imħabba tiegħek.
Evanġelju · Mattew 12:46-50
Waqt li Ġesù kien qed jitkellem mal-folol, dehru barra ommu u ħutu, jixtiequ jitkellmu miegħu. Xi ħadd qallu: “Ommok u ħutek qegħdin barra, jitolbu jitkellmu miegħek.” Imma hu wieġeb lil dak li qallu: “Min hi ommi? Min huma ħuti?” U billi medd idu lejn id-dixxipli tiegħu, qal: “Hawn hi ommi u hawn huma ħuti. Għax kull min jagħmel ir-rieda ta’ Missieri li hu fis-smewwiet, dak hu ħija, u oħti, u ommi.”
Mulej, urina l-ħniena u l-imħabba tiegħek.
Omelija

Għeżież ħuti fi Kristu,

Fil-qari tal-lum, il-profeta Mikea jfakkarna fil-ħniena bla tarf ta’ Alla: “Min hu bħalek, Alla li tneħħi l-ħtija u taħfer id-dnub?” Hija mistoqsija li tqanqalna, li tfakkarna fil-fedeltà ta’ Alla, li ma jżommx ir-rabja għal dejjem, imma jitgħaxxaq bil-ħniena. U l-Evanġelju jġib quddiemna kliem Ġesù li jespandi l-familja tiegħu lil hinn mir-rabtiet tad-demm: “Kull min jagħmel ir-rieda ta’ Missieri li hu fis-smewwiet, dak hu ħija, u oħti, u ommi.”

Dan il-kliem ta’ Ġesù jistedinna naħsbu fuq xi tfisser li tkun parti mill-familja ta’ Alla. Mhux biss minn twelidna, imma minn għażla – l-għażla li nagħmlu r-rieda tal-Missier. Ben, il-ħabib tagħna, għex ħajja li fiha naraw riflessa din ir-rieda. Kien tifel bi spirtu ġentili, dejjem bi tbissima fuq wiċċu, ferħan mingħajr sforz. Din il-ferħa sempliċi, din il-qalb tajba li kienet tiddi minnu, hija sinjal ċar ta’ qalb li kienet qrib Alla. Kienet tbissima li kienet taqsam il-ferħ tiegħu mal-familja tiegħu, li kienet tagħti dawl lil dawk ta’ madwaru.

Il-ħajja ta’ Benjamin Vo, għalkemm qasira, kienet mimlija sens u skop. Il-mod kif għex, bil-ġentilezza tiegħu, bil-kurżità tiegħu, u bl-imħabba tiegħu lejn il-familja, jurina kif anke f’età żgħira nistgħu ngħixu r-rieda t’Alla. Il-Mulej jgħidilna li l-ħniena tiegħu hija bla tmiem, li jitfa’ dnubietna fil-fond tal-baħar. Din hija wegħda ta’ tama, li anke fil-mumenti ta’ niket, Alla jżommna qrib tiegħu, bħala wliedu, bħala l-familja tiegħu.

Lil Alan u Thao, u lil Ryan, lil nannietu, zijuha u zijietu, u lil dawk kollha li ħabbew lil Ben, naf li l-uġigħ huwa kbir. Imma fakkru f’dak li qal Ġesù: “Hawn hi ommi u hawn huma ħuti.” Intom, li għextu l-imħabba tiegħu u rajtu l-ġentilezza tiegħu, intom il-familja tiegħu, u intom il-familja ta’ Alla. Il-Mulej jgħannqkom, jgħannqkom f’dan il-mument ta’ niket, u jfakkarkom li Ben issa jinsab fil-familja tas-sema, fil-paċi ta’ Alla. Huwa qrib ta’ Ġesù, ta’ Missierna, u ta’ Ommna Marija.

U lil kull min qed isegwi minn bogħod, speċjalment tfal oħra li qed ibatu, u kull familja li qed iġġorr salib tqil – kunu afu li intom ukoll intom maħbuba minn Alla. Huwa jara l-uġigħ tagħkom, u jżommkom f’idejh. Fittxu l-qawwa, it-tama, u l-imħabba f’Alla, li l-ħniena tiegħu hija akbar minn kull dwejjaq. Il-ħajja ta’ Ben tfakkarna li anke fil-qasir, l-imħabba ta’ Alla tista’ tiddi b’mod qawwi, u li l-ferħ tal-Mulej huwa l-qawwa tagħna. Ammen.

Meditation
♪ “F'Idejk (Version B - Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Talb tal-Fidili

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Kemm qed nimmissjak Ben... Jekk jogħġbok agħti lil Ryan is-saħħa biex ikompli mingħajrek maġenbu. Mommy u Daddy se jsibu l-mod tagħhom biex jibqgħu b'saħħithom għal Ryan. Għandna bżonn l-imħabba u t-talb kollu tiegħek għal Ryan. Inħobbok u dejjem inħobbok. Jekk jogħġbok ejja għid bonġu kuljum...” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“6 sigħat oħra lejn HK, is-sena l-oħra kont magħna. Ħuk jidher li huwa super eċitat b'xi mod. Forsi qed tivvjaġġa magħna? Kemm nimmissjak Ben. Jekk jogħġbok itlob għal qlubna, ruħna u moħħna biex nitgħallmu naċċettaw u nibqgħu ngħixu mingħajr Ben.” — Sad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Issa Ben qiegħed fil-paċi fil-Ġenna, post għall-anġli li għandhom fihom il-ħlewwa u l-imħabba. Ben, int dejjem se tkun ħu mill-aqwa għal Ryan. Għalkemm m'għadekx magħna fil-vjaġġi li ġejjin, jiena nemmen li mill-Ġenna, int dejjem se tkun qed issegwi, tipproteġi u ddawwal lil Ryan bl-imħabba ta' ħu li qatt ma waqaf iħobb lil ħuh. Il-familja kollha dejjem temmen li l-imħabba ma tintemmx meta jkollna ninfirdu. Huwa biss li minn issa 'l quddiem, il-familja kollha tħobb u tfakkar lil Ben b'mod differenti. Int dejjem se tkun parti indispensabbli mill-familja, illum, għada u għal dejjem. Miss u!” — Anh Minh
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben - qed nieħdu lil Ryan fl-ewwel vjaġġ tiegħu miegħek u qed nimmissjawk ħafna. Jekk jogħġbok itlob għalina biex tagħtina s-saħħa matul il-vjaġġ.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ħej Ben, nimmissjawk ħafna. Jekk jogħġbok għinna nitgħallmu ngħixu u nkampaw f’din id-dinja mingħajrek. Nimmissjawk ħafna kuljum. Jekk jogħġbok agħtina saħħa biex inkomplu mingħajr dan l-uġigħ.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben jekk jogħġbok itlob għal Maria Trần Thuỳ Ngọc Diễm biex tkun fil-Ġenna.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, hemm tant uġigħ f'din id-dinja. Jekk jogħġbok itlob għat-tfal kollha li qed ibatu kuljum, biex isibu serħan fl-uġigħ tagħhom, u għin lill-familji tagħhom isibu ftit paċi f'nofs il-qalb maqsuma tagħhom stess.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, jekk jogħġbok itlob għal Ommi u għalija. Agħtina s-saħħa biex inkomplu, u ipproteġi saħħitna hekk kif inkampaw ma’ dan il-qtugħ il-qalb insapportabbli. Qalbi u sidri jweġġgħuni tant għalik kuljum.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Missierna, li inti fis-smewwiet, jitqaddes ismek, tiġi saltnatek, ikun li trid int, kif fis-sema hekkda fl-art. Ħobżna ta' kuljum agħtina llum, aħfrilna dnubietna, bħalma naħfru lil min hu ħati għalina, u la ddaħħalniex fit-tiġrib, iżda eħlisna mid-deni. Ammen.

Tqarbin Spiritwali
Ġesù tiegħi, nemmen li Inti preżenti fis-Sagrament Imqaddes. Inħobbok fuq kollox u nixtieqek f’ruħi. Peress li ma nistax nirċevik issa sagramentalment, ejja spiritwalment f’qalbi. Nħaddnek bħallikieku diġà qiegħed hemm u ningħaqad għal kollox miegħek. Qatt tħallini ninfired minnek. Ammen.
Communion Song
♪ “Sustanza tal-Ħajja (Choir & Piano)” — A song for Ben
Barka tal-Għeluq

Il-Mulej iberikkom u jħariskom, u juri wiċċu fuqkom u jagħtikom il-paċi tiegħu. Ammen.

✝ Il-Mulej iqaddiskom bil-barka tiegħu: il-Missier, u l-Iben, u l-Ispirtu s-Santu. Ammen.

Closing Song
♪ “Version A: Nhạc Thánh Ca Style” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]