Daily Word

Понеделник од дваесет и третата недела низ годината

Monday, September 7, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Вовед

Во името на Отецот и Синот и Светиот Дух. Мирот и благодатта на нашиот Господ Исус Христос нека бидат со сите вас.

Покајнички чин

Господи, Кој нè повикуваш на искреност на срцето, помилуј нè. Христе, Кој ја лекуваш секоја наша рана и ја слушаш секоја наша воздишка, помилуј нè. Господи, Кој нè водиш кон вечниот живот, помилуј нè.

♪ “Macedonian Kyrie (Organ)” — A song for Ben
Божјо Слово
Прво читање · 1 Коринтјаните 5:1-8
Браќа и сестри: Се слуша дека меѓу вас има блудство, и тоа такво блудство, какво што нема ни меѓу незнабожците: некој да живее со жената на својот татко. А вие сте се надуле, наместо да тагувате, та да се отстрани од вашата средина оној што го направил тоа дело. Јас, иако отсутен со телото, но присутен со духот, веќе пресудив, како да сум присутен, за оној што го сторил тоа, во името на нашиот Господ Исус Христос: кога ќе се соберете вие и мојот дух, со силата на нашиот Господ Исус, да го предадете таков човек на сатаната за уништување на телото, за да биде спасен духот во денот на Господ Исус. Не е добро вашето фалење. Зар не знаете дека малку квасец го вкиснува целото тесто? Очистете го стариот квасец, за да бидете ново тесто, бидејќи сте бесквасни. Зашто Христос, нашата Пасха, е жртвуван. Затоа да празнуваме, не со стариот квасец, ниту со квасецот на злобата и расипаноста, туку со бесквасните лебови на искреноста и вистината.
Псалми · Псалм 5:5-6, 7, 12
Води ме, Господи, во својата правда. Зашто Ти си Бог, на Кого не Му е мила безбожноста; злобникот нема да престојува кај Тебе; безумните нема да стојат пред Твоите очи. Ти ги мразиш сите што вршат беззаконие. Води ме, Господи, во својата правда. Ти ги погубуваш оние што лажат; крвожедниот и измамникот Господ го презира. Води ме, Господи, во својата правда. Но сите што се надеваат на Тебе, ќе се радуваат, секогаш ќе се веселат, зашто Ти ги закрилуваш; и ќе се радуваат во Тебе оние што го љубат Твоето име. Води ме, Господи, во својата правда.
Евангелие · Лука 6:6-11
Во една сабота, Исус влезе во синагогата и почна да поучува. Таму имаше еден човек, чија десна рака беше исушена. Книжниците и фарисеите го демнеа, дали ќе исцелува во сабота, за да најдат причина да Го обвинат. Но Тој, знаејќи ги нивните помисли, му рече на човекот со исушената рака: „Стани и застани во средината!“ И тој стана и застана. Тогаш Исус им рече: „Ве прашувам: што е дозволено во сабота: да се направи добро или да се направи зло? Да се спаси живот или да се погуби?“ И кога ги погледна сите нив, му рече на човекот: „Испружи ја раката своја!“ Тој го направи тоа, и раката му стана здрава како и другата. А тие се исполнија со бес и се советуваа меѓу себе што да Му направат на Исус.
Води ме, Господи, во својата правда.
Проповед

Замислете го на момент тој призор во синагогата. Меѓу народот, меѓу оние кои се собрале да слушаат, стои еден човек. Неговото тело раскажува приказна за ограничување, за нешто што не може да се движи онака како што треба. Неговата десна рака е исушена. Таа рака, која веројатно некогаш била силна, која можела да држи алати или да ја допре раката на некој близок, сега е неподвижна. Исус го гледа тој човек. Тој не гледа само една исушена рака; Тој гледа човек кој е целосен во Неговите очи, но кој е спречен од болката и од очекувањата на другите. Исус му вели: „Стани и застани пред сите“. Замислете ја таа храброст. Човекот не се крие во аголот. Тој станува. Тој излегува во центарот на вниманието, токму таму каде што се вперени сите љубопитни и критички погледи на фарисеите.

Бенџамин Vo беше момче кое секогаш стоеше исправено пред предизвиците. Не зборувам за физичка сила, туку за онаа внатрешна исправност на духот. Се сеќавам на една фотографија од него: Бен стои на тоа пространо, отворено место, со рацете на колковите, облечен во својата омилена маица, со онаа негова насмевка што зрачи со доверба. Тој не се плашеше од светот. Тој го гледаше светот како простор за истражување. Неговиот ум, толку бистар и логичен, секогаш бараше решение, секогаш градеше нешто ново — како што ги градеше своите игри на GitHub или како што сонуваше за својата „Con Chim Airlines“. Тој беше момче кое сакаше да биде дел од решението, а не дел од проблемот.

Но, денес, два месеци по неговото заминување, знам дека вие, Алан и Тао, и ти, Рајан, се чувствувате како таа исушена рака. Нешто е запрено во вашиот живот. Има една празнина која не може да се пополни со логика, ниту со работа, ниту со планови. Има една болка која се чини дека ја „исушила“ радоста на секојдневието. Можеби понекогаш се чувствувате како да стоите пред сите, а внатре сè е стегнато и болно. Сакам да ви кажам дека Исус ве гледа токму сега. Тој не ве гледа како некој што треба да се осуди поради вашата болка или вашите солзи. Тој ве повикува: „Застанете пред Мене“. Не пред светот, не пред очекувањата на другите, туку пред Него.

Во Првото читање, апостол Павле е остар кон оние кои се фалат со својата праведност, а дозволуваат злото да се шири. Тој зборува за „квасецот на злобата“. Но, тој нè повикува да станеме „бесквасен леб на искреноста и вистината“. Што значи тоа за нас денес? Тоа значи да ја отфрлиме секоја лага што болката се обидува да ни ја наметне. А една од најголемите лаги, една од најтешките „стари квасеци“ што може да го затруе срцето, е вината. Знам дека во тишината на ноќта, кога спомените за Бен ќе ве пресретнат, понекогаш се појавува онаа отровна мисла: „Дали можев да направам нешто повеќе? Дали пропуштив знак? Дали можев да го спасам?“

Ве молам, слушнете ме внимателно, како да ви ја зборувам оваа вистина директно од срцето на Бога: Вие бевте совршени родители. Вие бевте таму, до Бен, секој чекор од патот. Вие му дадовте љубов што е поголема од која било медицина. Болеста не е казна. Таа не е резултат на ваш пропуст. Во овој свет, некои работи се случуваат надвор од секоја човечка контрола. Вие не сте виновни. Бог не ве обвинува. Немојте ни вие да се обвинувате себеси. Ослободете се од тој камен. Вие сте слободни, и Бен ве сака токму такви какви што сте — неговите херои, неговиот „најдобар тато“ и неговата сакана мајка.

Погледнете го Исус во Евангелието. Тој не се плаши од правилата на фарисеите. Тој не се плаши од нивната осуда. Тој прашува: „Што е поважно, да се спаси живот или да се уништи?“ За Исус, секој живот е светост. Тој му вели на човекот: „Испружи ја раката“. И во тој момент на послушност, раката е оздравена. Можеби денес вашата „испружена рака“ е вашата молитва. Можеби тоа е само фактот што сте овде, што се обидувате да дишете, што се обидувате да продолжите да живеете во чест на Бен. Тоа е чин на огромна вера. Кога ја испружувате вашата болка кон Бога, кога Му ја давате вашата скршеност, Тој ја прима и ја претвора во нешто што може да издржи.

Бен беше момче кое знаеше да дава. Се сеќавате ли на онаа негова желба да ја понуди целата своја заштеда за својот чичко Вилијам? Тој не ја скрши касичката, тој само понуди. Тој понуди сè што имаше. Тоа е срцето на Бен. Тоа е срцето што сега чука во вечноста, во „Банкетот на Небото“. Таа љубов не исчезна. Таа сега тече преку бунарот во Виетнам, преку секоја капка вода што им помага на оние кои се во неволја. Бен не е повеќе со нас физички, но неговата љубов е жива. Таа е како она семе што паѓа во земјата — не умира, туку донесува плод што никој не може да го пресмета.

Рајан, ти си помладиот брат. Ти си оној кој сега ја носи таа „нова мешина“ на животот. Знам дека ти недостасува сопатник во игрите, некој со кого ќе ги планираш идните „Con Chim Airlines“ или ќе зборуваш за авиони до доцна во ноќта. Но, знај дека ти не си сам. Бен е твојот ангел. Секој пат кога ќе погледнеш во небото, секој пат кога ќе се сетиш на неговата насмевка, знај дека тој е со тебе. Не плаши се да живееш, да сонуваш и да бидеш радосен. Тоа е најголемиот подарок што можеш да му го дадеш на твојот брат — да живееш полн живот, знаејќи дека тој те чува. Ти си неговиот глас, неговата радост, неговото продолжение на оваа земја.

Кога денес ќе излезете од оваа капела, не барајте големи одговори. Не обидувајте се да ја разберете „логиката“ на смртта. Наместо тоа, направете нешто мало. Испружите ја својата рака кон некој што е во неволја. Направете едно дело на добрина, тивко, без да го спомнувате Бен, само како знак дека неговата љубов продолжува да работи преку вас. Погледнете го небото и поздравете го. Бидете нежни кон себе. Болката ќе доаѓа во бранови, но љубовта е онаа што останува кога брановите ќе се повлечат. Бог е со вас, денес и секогаш. Бен ве чека на Банкетот на Небото, каде што нема повеќе леукемија, нема повеќе болници, само вечна светлина и мир. Амин.

Meditation
♪ “Ти Си Тука (Version B - Majestic Liturgical)” — A song for Ben
Молитви на верниците

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Здраво Ben, Trustin те посети денес и ти остави неколку картички со авиони — ги ставаме во твојата соба за тебе. Те молам моли се за Trustin и неговото семејство да останат здрави и силни. Биди ангел чувар на Trustin и Ryan додека одат на училиште и помогни им да ги водат своите чекори низ секоја година што доаѓа.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, работам по цел ден до доцна во ноќта, а кога ќе дојде време за спиење, легнувам и пак мислам на тебе, се сеќавам на работите за кои зборувавме двајцата. Кога мислам на тебе, многу сум тажен. Ben, те молам секогаш чувај ги и моли се за родителите и за Ryan, бидејќи солзите што течат навнатре се многу пострашни од оние што течат надолу, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, тато многу ми недостигаш. И Mommy исто така. Поминаа повеќе од два месеци, а тато и мама сè уште плачат секој ден. Помогни ни да го пребродиме ова, за да можеме да се грижиме за помалото.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Еј Ben, ако може, дозволи му на anh Minh да те види во сон, макар само за еден поздрав или насмевка како кога Ben позираше за сликање. Многу ми недостасуваш и многу те сакам, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Еј Ben - ни треба чудо овде. Многу ни недостасуваш и не спиеме многу. Ryan посакува да беше тука, особено оваа сабота што доаѓа за да ја играш новата верзија на Project Flight со него.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Драг Ben, нашиот вујко Thanh почина. Те молам чувај го и моли се неговата душа да најде мир. Неговото свето име е Phêrô. Господи, ти благодарам што го испрати Chu Thanh во мојот живот. Засекогаш ќе бидам благодарен за времето што го помина подучувајќи ме математика во средно училиште.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Не можам да престанам да мислам на тебе Ben... посакувам да можев да се вратам назад во времето и да се обидам да ги сменам работите... можеби да поминував повеќе време со тебе, а помалку работејќи толку многу. Те молам моли се за мене и за мама.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ми недостигаш, Ben – не можам многу да спијам деновиве. Те молам намини да кажеш здраво кога и да можеш. Те сакам” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Оче наш, Кој си на небесата, да се свети името Твое, да дојде царството Твое, да биде волјата Твоја, како на небото, така и на земјата. Лебот наш насушен дај ни го денес и прости ни ги долговите наши, како и ние што им ги простуваме на нашите должници, и не воведувај нè во искушение, но избави нè од лукавиот. Амин.

Духовна причест
Мој Исусе, верувам дека си присутен во Пресветата Тајна. Те сакам над сè и копнеам да Те примам во мојата душа. Бидејќи сега не можам да Те примам сакраментално, дојди барем духовно во моето срце. Те прегрнувам како веќе да си дошол и целосно се соединувам со Тебе. Не дозволувај никогаш да се одделам од Тебе. Амин.
Communion Song
♪ “Ти си тука (Version B)” — A song for Ben
Заклучок

Господ нека ве благослови, нека ве чува и нека го осветли Своето лице над вас, давајќи ви мир во вашите срца. Амин.

✝ Ве благословил Семоќниот Бог: Отецот, Синот и Светиот Дух. Амин.

Closing Song
♪ “Со Твојата Сила (Thánh Ca Version)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]