Daily Word

Дваесет и трета недела низ годината

Sunday, September 6, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Вовед

Во името на Отецот, и Синот, и Светиот Дух. Нека мирот и утехата на нашиот Господ Исус Христос бидат со сите вас.

Покајнички чин

Господи, Ти си нашата светлина во темнината. Господи, помилуј. Христе, Ти си нашиот мир во немирот. Христе, помилуј. Господи, Ти си нашата надеж во тагата. Господи, помилуј.

♪ “Macedonian Kyrie (Organ)” — A song for Ben
Слово Божјо
Прво читање · Езекиил 33, 7-9
Вака вели Господ: „Сине човечки, те поставив за стражар над домот Израилев; кога ќе чуеш збор од устата Моја, предупреди ги од Мое име. Ако му речам на безбожникот: 'Безбожнику, ќе умреш!', а ти не проговориш, за да го одвратиш безбожникот од патот негов, тој безбожник ќе умре за своето беззаконие, но Јас ќе ја побарам крвта негова од твоите раце. Но, ако го предупредиш безбожникот да се одврати од патот свој, а тој не се одврати од патот свој, тој ќе умре за своето беззаконие, а ти ќе ја спасиш душата своја.“
Псалм · Псалм 95, 1-2. 6-7. 8-9
Р. О, кога денес би го чуле Неговото глас: не зацврстувајте ги своите срца. Дојдете, да му запееме радосно на Господа, да му викнеме на карпата на нашето спасение. Да излеземе пред лицето Негово со благодарност, со песни да Му се поклониме. Р. О, кога денес би го чуле Неговото глас: не зацврстувајте ги своите срца. Дојдете, да се поклониме и да паднеме, да клекнеме пред Господа, нашиот Творец. Зашто Тој е нашиот Бог, а ние сме народот на Неговата пасишта и овци на Неговата рака. Р. О, кога денес би го чуле Неговото глас: не зацврстувајте ги своите срца. О, кога денес би го чуле Неговиот глас: „Не зацврстувајте ги срцата свои како во Мерива, како во денот во пустината, кога вашите татковци Ме искушуваа, Ме испитуваа, иако ги видоа делата Мои.“ Р. О, кога денес би го чуле Неговото глас: не зацврстувајте ги своите срца.
Второ читање · Римјаните 13, 8-10
Браќа и сестри: Не должете никому ништо, освен да се сакате еден со друг; зашто кој го сака ближниот, го исполнил Законот. Зашто заповедите: „Не врши прељуба, не убивај, не кради, не сведочи лажно, не посакувај“, и секоја друга заповед се содржат во ова: „Сакај го својот ближен како себеси.“ Љубовта не му прави зло на ближниот; затоа љубовта е исполнување на Законот.
Евангелие · Матеј 18, 15-20
Во тоа време, Исус им рече на Своите ученици: „Ако твојот брат згреши против тебе, оди и кажи му го тоа насамо. Ако те послуша, си го придобил својот брат. Ако не те послуша, земи со себе уште еден или двајца, за 'секој збор да се потврди со сведоштво на двајца или тројца.' Ако не ги послуша ни нив, кажи му на Црквата; ако не ја послуша ни Црквата, нека ти биде како незнабожец и цариник. Вистина ви велам: сè што ќе врзете на земјата, ќе биде врзано и на небесата; и сè што ќе одврзете на земјата, ќе биде одврзано и на небесата. Уште ви велам: ако двајца од вас се согласат на земјата за што било да молат, ќе им биде дадено од Мојот небесен Отец. Зашто, каде се двајца или тројца собрани во Мое име, таму сум и Јас среде нив.“
О, кога денес би го чуле Неговиот глас: не зацврстувајте ги своите срца.
Проповед

Замислете еден обичен, тивок момент во еден аеродромски терминал. Низ големите стаклени прозорци, светлината се прекршува додека еден авион полека се приближува кон пистата. Едно момче, речиси петнаесетгодишно, стои таму, притиснато со челото до стаклото. Неговите очи не се само очи на дете; тоа се очи на некој што го разбира „системот“ — не само облачната инфраструктура или кодот на неговите апликации, туку самиот ритам на светот. Тоа беше Бен. Тоа беше нашиот Бенџамин Vo, момчето кое го гледаше небото и во него не гледаше само празнина, туку пат, можност, и убавина што повикува на истражување.

Денес, додека се собираме два месеци по неговото заминување, Светото Писмо нè става пред еден многу сериозен, но длабоко љубовен предизвик. Пророкот Езекиил ни зборува за улогата на „стражарот“. „Ти, сине човечки, те поставив за стражар“, вели Господ. Стражарот не е некој што суди; стражарот е некој што бдее. Тој е оној што стои на ѕидот кога другите спијат, оној што прв ја гледа зората, но и оној што прв го забележува приближувањето на бурата. Бен беше таков стражар во вашиот живот, Алан и Тао. Тој беше вашето „будно око“, момчето кое секогаш прво ве поздравуваше со „Добро утро, тато“, момчето кое со внимание слушаше секоја ваша приказна, дури и оние шегаџиските, како да се најважните вистини на светот. Тој бдееше над вашата радост.

Но, денес сакам да зборувам за нешто друго. Сакам да зборувам за она што значи „да се биде во средината“. Исус во денешното Евангелие ни дава едно ветување кое е како ѕвезда во најтемната ноќ: „Зашто, каде се двајца или тројца собрани во Мое име, таму сум и Јас среде нив“. Овие зборови не се само теорија. Тие се лек за вашето срце. Кога се чувствувате сами, кога празнината во домот станува претешка, кога се прашувате како да се продолжи понатаму — знајте дека Исус не е некаде далеку. Тој е токму таму, во средината на вашата болка. Тој е во средината на вашите спомени за Бен. Тој е во средината на секој ваш солза, како што бил во средината на секој негов здив.

Знам дека болката честопати е придружена со еден тивок, отровен глас кој се обидува да ве убеди дека нешто сте пропуштиле. Тоа е гласот на вината, кој се прикрадува во тишината на ноќта. Можеби некогаш сте се запрашале: „Дали можевме да направиме нешто повеќе? Дали можевме да видиме нешто порано?“ Ве молам, слушнете ме внимателно: Вие бевте совршени родители. Вие бевте таму, до него, секој чекор од патот. Вие го опкруживте со љубов што е поголема од секоја медицина и секоја дијагноза. Болеста не е казна, ниту е резултат на ваш пропуст. Во овој свет, некои бури едноставно се случуваат — не од наша вина, не од невнимание, туку како дел од една тајна што само Бог ја знае. Вие не згрешивте. Бог не ве обвинува. Ве молам, оставете го тој камен на вината, бидејќи тој е претежок за да го носите. Вие сте слободни, и Бен ве сака токму такви какви што сте — неговите херои.

Се сеќавате ли на онаа негова желба да ја понуди целата своја заштеда за својот чичко Вилијам? Тој не ја скрши касичката, тој не ја испразни, но самиот факт што го понуди тоа — тоа е срцето на Бен. Тоа е дете кое разбираше дека сè што имаме е дар, и дека најголемиот дар е да се биде тука за другиот. Тоа е љубов што не се мери со пари, туку со подготвеноста да се даде сè. Таа љубов денес продолжува да тече преку бунарот во Виетнам, преку секоја капка вода што им помага на оние кои се во неволја. Бен не е повеќе со нас физички, но неговата љубов е жива. Таа е како она мало семе што паѓа во земјата — не умира, туку донесува плод што никој не може да го пресмета.

Рајан, ти си помладиот брат, ти си оној кој го делеше детството со Бен. Ти си оној кој сега ја носиш таа „нова мешина“ на животот. Знам дека ти недостасува сопатник во игрите, некој со кого ќе ги планираш идните „Con Chim Airlines“ или ќе зборуваш за авиони до доцна во ноќта. Но, знај дека ти не си сам. Бен е твојот ангел. Секој пат кога ќе погледнеш во небото, секој пат кога ќе се сетиш на некоја негова шега, знај дека тој е со тебе. Не плаши се да живееш, да сонуваш и да бидеш радосен. Тоа е најголемиот подарок што можеш да му го дадеш на твојот брат — да живееш полн живот, знаејќи дека тој те чува.

Исус ни вели: „Ако вашиот брат згреши против вас, одете и кажете му го тоа“. Ова е повик за искреност. Но, денес, во контекст на нашата загуба, ова значи и нешто друго: бидете искрени со Бога. Кажете Му кога сте лути. Кажете Му кога се чувствувате напуштени. Исус не бара од нас да бидеме „побожни“ и да ја криеме болката. Тој сака да ја изнесеме пред Него. Како што таткото во својот сон го прегрна Бен и го почувствува неговиот мир, така и вие можете да го прегрнете секој спомен, секој сон, секоја слика на Бен како стои во својата зелена облека, здрав и силен. Тие соништа не се само случајности; тие се прозорци кон вечноста.

Бенџамин беше момче кое секогаш „проаѓаше на тестовите“. Неговиот живот, иако краткотраен, беше исполнет со „поминати тестови“ на љубовта, на добрината, на почитта кон родителите. Сега тој е на место каде што нема повеќе тестови, нема повеќе болници, нема повеќе леукемија. Тој е во „Банкетот на Небото“, заедно со Свети Карло Акутис, момчето кое исто така ја сакаше технологијата и Бога. Тие двајца сега се молат за вас. Тие се молат за лекарите кои се борат против оваа болест, за научниците, за сите семејства кои го носат овој тежок крст.

Кога денес ќе излезете од оваа капела, не барајте големи одговори. Не обидувајте се да ја разберете „логиката“ на смртта, бидејќи таа не постои. Наместо тоа, направете нешто мало. Погледнете го небото и поздравете го Бен. Помогнете му на некој што е во неволја, како што Бен сакаше да му помогне на својот чичко. Бидете љубезни кон себе. Болката ќе доаѓа во бранови, но љубовта е онаа што останува кога брановите ќе се повлечат. Бог е со вас, денес и секогаш. Бен ве чека на Банкетот на Небото, каде што се среќаваме во светлината на Божјата љубов. Амин.

Meditation
♪ “Ти Си Тука (Version B - Majestic Liturgical)” — A song for Ben
Молитви на верниците

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, работам по цел ден до доцна во ноќта, а кога ќе дојде време за спиење, легнувам и пак мислам на тебе, се сеќавам на работите за кои зборувавме двајцата. Кога мислам на тебе, многу сум тажен. Ben, те молам секогаш чувај ги и моли се за родителите и за Ryan, бидејќи солзите што течат навнатре се многу пострашни од оние што течат надолу, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, тато многу ми недостигаш. И Mommy исто така. Поминаа повеќе од два месеци, а тато и мама сè уште плачат секој ден. Помогни ни да го пребродиме ова, за да можеме да се грижиме за помалото.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Еј Ben, ако може, дозволи му на anh Minh да те види во сон, макар само за еден поздрав или насмевка како кога Ben позираше за сликање. Многу ми недостасуваш и многу те сакам, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Еј Ben - ни треба чудо овде. Многу ни недостасуваш и не спиеме многу. Ryan посакува да беше тука, особено оваа сабота што доаѓа за да ја играш новата верзија на Project Flight со него.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Драг Ben, нашиот вујко Thanh почина. Те молам чувај го и моли се неговата душа да најде мир. Неговото свето име е Phêrô. Господи, ти благодарам што го испрати Chu Thanh во мојот живот. Засекогаш ќе бидам благодарен за времето што го помина подучувајќи ме математика во средно училиште.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Не можам да престанам да мислам на тебе Ben... посакувам да можев да се вратам назад во времето и да се обидам да ги сменам работите... можеби да поминував повеќе време со тебе, а помалку работејќи толку многу. Те молам моли се за мене и за мама.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ми недостигаш, Ben – не можам многу да спијам деновиве. Те молам намини да кажеш здраво кога и да можеш. Те сакам” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Моли се за William. Те молам помогни ѝ на неговата мајка да ја преброди тагата затоа што толку многу ѝ недостига.” — Dianna Maria
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Оче наш, Кој си на небесата, да се свети името Твое, да дојде царството Твое, да биде волјата Твоја, како на небото, така и на земјата. Лебот наш насушен дај ни го денес и прости ни ги долговите наши, како и ние што им ги простуваме на нашите должници, и не воведувај нè во искушение, но избави нè од лукавиот. Амин.

Духовна причест
Мој Исусе, верувам дека си присутен во Пресветата Тајна. Те сакам над сè и копнеам да Те примам во својата душа. Бидејќи сега не можам да Те примам сакраментално, дојди духовно во моето срце. Те прегрнувам како веќе да си дошол и се соединувам целосно со Тебе. Не дозволувај никогаш да се разделам од Тебе. Амин.
Communion Song
♪ “Ти си тука (Version B)” — A song for Ben
Благослов

Нека Господ ве благослови и ве чува, нека го сврти Своето лице кон вас и нека ви даде мир. Одете во мир, носејќи ја светлината на Бен во вашите срца.

✝ Ве благословил Семоќниот Бог: Отецот, Синот и Светиот Дух. Амин.

Closing Song
♪ “Со Твојата Сила (Thánh Ca Version)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]