Καθημερινὸς Λόγος

Κυριακή ΙΓ' (Εικοστή Τρίτη) της Κοινής Περιόδου

Sunday, September 6, 2026 · in memory of Ben
Μία ἀφοσίωσις ποὺ ἀκολουθεῖ τὴν Θεία Λειτουργία — οὐχὶ ἀντικατάστασις αὐτῆς.
Εισαγωγή

Στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Είθε η χάρη και η ειρήνη του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού να είναι μαζί σας.

Μετάνοια

Κύριε, ελέησόν μας. Χριστέ, ελέησόν μας. Κύριε, ελέησόν μας.

♪ “Greek Kyrie (Version A)” — A song for Ben
Λόγος του Θεού
Πρώτο Ανάγνωσμα · Ezekiel 33:7-9
Τάδε λέγει Κύριος: Εσένα, υιέ του ανθρώπου, σε διόρισα σκοπό για τον οίκο του Ισραήλ· όταν ακούσεις λόγο από το στόμα μου, θα τους προειδοποιείς εξ ονόματός μου. Αν πω στον ασεβή: «Ασεβή, οπωσδήποτε θα πεθάνεις», και εσύ δεν μιλήσεις για να αποτρέψεις τον ασεβή από την οδό του, ο ασεβής θα πεθάνει για την ανομία του, αλλά το αίμα του θα το ζητήσω από το χέρι σου. Αν όμως προειδοποιήσεις τον ασεβή για την οδό του, για να αποστρέψει από αυτήν, και δεν αποστρέψει, εκείνος θα πεθάνει για την ανομία του, εσύ όμως έσωσες τη ζωή σου.
Ψαλμός · Psalm 95:1-2, 6-7, 8-9
Ανταπόκριση: Εάν σήμερα ακούσετε τη φωνή του, μη σκληρύνετε τις καρδιές σας. Ελάτε, ας ψάλλουμε με χαρά στον Κύριο, ας αλαλάξουμε στον βράχο της σωτηρίας μας. Ας προσεγγίσουμε το πρόσωπό του με ευχαριστία, ας ψάλλουμε σ’ αυτόν με ύμνους. Ελάτε, ας προσκυνήσουμε και ας πέσουμε κάτω, ας γονατίσουμε ενώπιον του Κυρίου που μας έπλασε. Διότι αυτός είναι ο Θεός μας, και εμείς είμαστε ο λαός της βοσκής του και το ποίμνιο που καθοδηγεί. Είθε σήμερα να ακούσετε τη φωνή του: «Μη σκληρύνετε τις καρδιές σας όπως στη Μεριβά, όπως την ημέρα της Μασσά στην έρημο, όπου οι πατέρες σας με πείραξαν, με δοκίμασαν, παρόλο που είχαν δει τα έργα μου».
Δεύτερο Ανάγνωσμα · Romans 13:8-10
Αδελφοί: Μην οφείλετε σε κανέναν τίποτα, παρά μόνο το να αγαπάτε ο ένας τον άλλον· διότι αυτός που αγαπά τον συνάνθρωπό του έχει εκπληρώσει τον νόμο. Διότι οι εντολές: «Μη μοιχεύσεις, μη φονεύσεις, μη κλέψεις, μη επιθυμήσεις», και όποια άλλη εντολή υπάρχει, ανακεφαλαιώνονται σε αυτόν τον λόγο: «Θα αγαπήσεις τον πλησίον σου όπως τον εαυτό σου». Η αγάπη δεν προξενεί κακό στον πλησίον· επομένως, η αγάπη είναι η εκπλήρωση του νόμου.
Ευαγγέλιο · Matthew 18:15-20
Είπε ο Ιησούς στους μαθητές του: «Αν ο αδελφός σου αμαρτήσει εναντίον σου, πήγαινε και έλεγξέ τον μεταξύ εσού και αυτού μόνου. Αν σε ακούσει, κέρδισες τον αδελφό σου. Αν δεν σε ακούσει, πάρε μαζί σου ακόμη έναν ή δύο, ώστε «κάθε λόγος να στηρίζεται σε δύο ή τρεις μάρτυρες». Αν δεν τους ακούσει, πες το στην εκκλησία. Αν δεν ακούσει ούτε την εκκλησία, ας είναι για σένα όπως ο εθνικός και ο τελώνης. Αμήν, σας λέω, όσα δεσμεύσετε πάνω στη γη θα είναι δεσμευμένα στον ουρανό, και όσα λύσετε πάνω στη γη θα είναι λυμένα στον ουρανό. Πάλι, αμήν, σας λέω, αν δύο από εσάς συμφωνήσουν πάνω στη γη για οποιοδήποτε πράγμα αν ζητήσουν, θα τους γίνει από τον Πατέρα μου τον ουράνιο. Διότι όπου δύο ή τρεις είναι συγκεντρωμένοι στο όνομά μου, εκεί είμαι κι εγώ ανάμεσά τους».
Εάν σήμερα ακούσετε τη φωνή του, μη σκληρύνετε τις καρδιές σας.
Κήρυγμα

Σκεφτείτε για μια στιγμή το απαλό, σταθερό φως που πέφτει πάνω σε έναν χάρτη αεροδρομίου. Εκείνες οι φωτεινές κουκκίδες που κινούνται στον πίνακα, κάθε μία αντιπροσωπεύοντας ένα αεροπλάνο, έναν προορισμό, μια υπόσχεση επιστροφής. Ο Benjamin, ο αγαπημένος μας Ben, ήξερε αυτές τις διαδρομές καλύτερα από τον καθένα. Θυμάμαι εκείνες τις στιγμές που μοιραζόταν με τον πατέρα του, το «airport spotting», το να παρακολουθεί τα Boeing 737 να απογειώνονται, με το βλέμμα του γεμάτο από εκείνη την περιέργεια που δεν είχε όρια, μια περιέργεια που τον έκανε να ονειρεύεται μια ολόκληρη αεροπορική εταιρεία, την «Con Chim Airlines». Αυτή η εικόνα του αεροπλάνου που ανεβαίνει ψηλά, που αφήνει τη γη για να συναντήσει τον ουρανό, είναι η εικόνα της πίστης μας σήμερα.

Όμως, πρέπει να πούμε την αλήθεια πριν φτάσουμε στην παρηγορία. Alan, Thao και Ryan, η αλήθεια των τελευταίων μηνών δεν είναι μια πτήση που πηγαίνει σύμφωνα με το πρόγραμμα. Είναι μια αναγκαστική προσγείωση στο σκοτάδι. Η απουσία του Ben από το σπίτι, η σιωπή εκείνου του δωματίου, η έλλειψη του «Καλημέρα, μπαμπά» που ο Ben δεν ξεχνούσε ποτέ να πει—αυτά είναι τα σύννεφα που καλύπτουν τον ορίζοντα. Είναι φυσικό να νιώθετε ότι η καρδιά σας έχει σκληρύνει, όχι από κακία, αλλά από το βάρος του πόνου. Είναι σαν να βρίσκεστε στην έρημο του Μασσά, εκεί όπου οι πατέρες μας δοκίμασαν τον Θεό επειδή διψούσαν. Και η δίψα σας είναι πραγματική. Είναι η δίψα για το παιδί σας, για το γέλιο του, για το μέλλον που ονειρευτήκατε μαζί του.

Στο πρώτο ανάγνωσμα, ο Θεός λέει στον Ιεζεκιήλ: «Σε έχω διορίσει σκοπό για τον οίκο του Ισραήλ». Ο σκοπός, ο φύλακας, είναι αυτός που δεν κοιμάται, αυτός που προσέχει τα σημάδια στον ορίζοντα. Ο Ben ήταν ο δικός σας φύλακας, με τον δικό του, γλυκό τρόπο. Σκεφτείτε εκείνη την κίνηση της καρδιάς του, όταν, μόλις δεκαπέντε ετών, είπε στους γονείς του ότι ήθελε να προσφέρει όλο του το χαρτζιλίκι για να βοηθήσει τον θείο του, τον William, που υπέφερε. Δεν έσπασε τον κουμπαρά, δεν τον άδειασε, δεν τον έδωσε—αλλά η προσφορά του ήταν απόλυτη. Ήταν η κίνηση ενός αγοριού που, ενώ είχε το μυαλό του στα σύνθετα συστήματα του AWS και στον προγραμματισμό, είχε την καρδιά του στραμμένη στο να φυλάει τους δικούς του ανθρώπους. Αυτή η προσφορά, αυτή η καθαρή πρόθεση, είναι ο σπόρος που φυτεύτηκε στην αιωνιότητα.

Ακούστε με προσεκτικά, γιατί εδώ βρίσκεται το κλειδί της ελευθερίας σας. Πολλοί γονείς, κουβαλώντας έναν τέτοιο σταυρό, παλεύουν με μια σιωπηλή, βασανιστική ενοχή. Ψιθυρίζουν μέσα στη νύχτα: «Μήπως έπρεπε να είχα κάνει κάτι άλλο; Μήπως η ασθένεια ήταν δικό μου λάθος;». Σας παρακαλώ, στο όνομα του Χριστού, αφήστε αυτή την πέτρα κάτω. Όταν οι μαθητές ρώτησαν τον Ιησού για τον τυφλό, αν έφταιγε ο ίδιος ή οι γονείς του, ο Κύριος απάντησε καθαρά: «Ούτε αυτός αμάρτησε ούτε οι γονείς του». Η ασθένεια δεν είναι τιμωρία, δεν είναι δικό σας λάθος, δεν είναι παράλειψη. Είστε αθώοι. Η αγάπη σας για τον Ben ήταν πλήρης, ήταν τέλεια. Δεν υπήρχε τίποτα που θα μπορούσατε να είχατε κάνει περισσότερο. Ο Θεός δεν σας κατηγορεί· σας αγκαλιάζει μέσα στο δικό σας κενό.

Στο Ευαγγέλιο, ο Ιησούς μας δίνει τον χάρτη της συμφιλίωσης: «Όπου δύο ή τρεις είναι συγκεντρωμένοι στο όνομά μου, εκεί είμαι κι εγώ ανάμεσά τους». Ο Ben είναι τώρα σε αυτό το «ανάμεσα». Στο όνειρο που είδε ο πατέρας του στις 25 Ιουνίου, ο Ben φάνηκε δυνατός, ελεύθερος, να λέει: «Ba ơi, test nào con cũng qua hết. Con tự thở được bình thường mà... Không sao đâu, con sẽ dõi theo ba mẹ». Αυτή η ανάσα, αυτή η ελευθερία, είναι η πραγματικότητα του Ben τώρα. Δεν είναι μια φαντασίωση· είναι η υπόσχεση του Θεού. Ο Ben πέρασε το «τεστ» της ζωής με την αγάπη του, και τώρα σας περιμένει στο Συμπόσιο του Ουρανού.

Ryan, αγαπημένε αδελφέ του Ben, εσύ που μοιράστηκες μαζί του τα όνειρα και τις διαδρομές: ο αδελφός σου δεν χάθηκε. Είναι σαν τον πιλότο που έχει φτάσει στον προορισμό του και σε περιμένει στον πύργο ελέγχου. Μη σταματάς να ονειρεύεσαι, μη σταματάς να προσπαθείς. Ο Ben πίστευε ότι το να προσπαθείς είναι το μόνο που μετράει. Κάθε σου βήμα, κάθε σου επιτυχία, είναι μια συνέχεια της ζωής του. Μην αφήνεις τη θλίψη να σε κάνει να φοβάσαι να πετάξεις.

Ο Απόστολος Παύλος μας λέει σήμερα: «Μην οφείλετε σε κανέναν τίποτα, παρά μόνο την αγάπη». Αυτό είναι το μόνο χρέος που έχουμε: να αγαπάμε ο ένας τον άλλον, όπως ο Ben αγάπησε τον θείο του, όπως ο Ben αγάπησε εσάς. Η «Con Chim Airlines» του Ben δεν σταμάτησε να πετάει· απλώς άλλαξε διαδρομή. Τώρα πετάει στα ύψη της αγάπης του Θεού.

Τι μπορείτε να κρατήσετε σήμερα, φεύγοντας από εδώ; Μια μικρή, κρυφή πράξη αγάπης στο όνομα του Ben. Μπορεί να είναι ένα χαμόγελο σε έναν άγνωστο, μια προσευχή για κάποιον που υποφέρει, μια στιγμή σιωπής όπου θα αφήσετε τον Θεό να σας πει: «Δεν φταίτε, είστε αγαπημένοι μου». Ο Ben είναι εδώ, σε κάθε σας ανάσα, σε κάθε σας βήμα. Μέχρι να συναντηθείτε ξανά, βαδίστε με θάρρος. Ο Κύριος είναι μαζί σας, και ο Ben σας περιμένει στο φως. Αμήν.

Διαλογισμός
♪ “Το Έλεός Σου (Sacred Choir)” — A song for Ben
Δεήσεις

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben μου, δουλεύοντας όλη μέρα μέχρι το βράδυ, την ώρα που ετοιμάζομαι να κοιμηθώ, ξαπλώνω για λίγο και σε θυμάμαι, θυμάμαι αυτά που λέγαμε οι δυο μας. Όταν σε σκέφτομαι, νιώθω τόση μεγάλη θλίψη. Ben, να μας προσέχεις πάντα και να προσεύχεσαι για τους γονείς σου και τον Ryan, τα δάκρυα που τρέχουν προς τα μέσα είναι πολύ πιο τρομερά από αυτά που κυλούν έξω, Ben.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Ben, ο μπαμπάς σε πεθύμησε τόσο πολύ. Το ίδιο και η Mommy. Έχουν περάσει πάνω από δύο μήνες και ο μπαμπάς κι η μαμά κλαίνε ακόμα κάθε μέρα. Βοήθησε τον μπαμπά και τη μαμά να το ξεπεράσουν, για να φροντίσουν το αδερφάκι σου.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Γεια σου Ben, αν είναι δυνατόν, άφησε τον Minh να σε συναντήσει στο όνειρό του, έστω και για έναν χαιρετισμό ή ένα χαμόγελο, όπως συνήθιζες να ποζάρεις για φωτογραφίες. Μου λείπεις και σε αγαπώ πολύ, Ben.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Γεια σου Ben - χρειαζόμαστε ένα θαύμα εδώ. Μας λείπεις τόσο πολύ και δεν κοιμόμαστε πολύ. Ο Ryan εύχεται να ήσουν εδώ, ειδικά αυτό το ερχόμενο Σάββατο για να παίξεις τη νέα έκδοση του Project Flight μαζί του.” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Αγαπημένε Ben, ο θείος μας ο Thanh έφυγε από τη ζωή. Σε παρακαλώ να τον προσέχεις και να προσεύχεσαι να βρει ειρήνη η ψυχή του. Το άγιο όνομά του είναι Phêrô. Κύριε, σε ευχαριστώ που έστειλες τον Chu Thanh στη ζωή μου. Θα είμαι πάντα ευγνώμων για τον χρόνο που αφιέρωσε κάνοντάς μου μαθήματα μαθηματικών τότε στο λύκειο.” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι Ben... μακάρι να μπορούσα να γυρίσω πίσω στο χρόνο και να προσπαθήσω να αλλάξω τα πράγματα... ίσως να περνούσα περισσότερο χρόνο μαζί σου και λιγότερο δουλεύοντας τόσο πολύ. Σε παρακαλώ να προσεύχεσαι για μένα και τη μαμά.” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Μου λείπεις Ben - δεν έχω μπορέσει να κοιμηθώ πολύ αυτές τις μέρες. Σε παρακαλώ πέρασε να πεις ένα γεια όποτε μπορείς. Σ' αγαπώ” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Σε παρακαλώ, προσευχήσου για τον William. Σε παρακαλώ, βοήθησε τη μαμά του να ξεπεράσει τη θλίψη που της λείπει τόσο πολύ.” — Dianna Maria
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.

🕯 Ανάψτε τη δική σας προσευχή στον τοίχο προσευχών →

Ἡ Κυριακὴ Προσευχή

Τῇ ἐντολῇ τοῦ Σωτῆρος καὶ θείᾳ διδασκαλίᾳ μορφωθέντες, τολμῶμεν λέγειν:

Πάτερ ἡμῶν, ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. Ἀμήν.

Πνευματική Κοινωνία
Ιησού μου, πιστεύω ότι είσαι παρών στο πιο άγιο Μυστήριο. Σε αγαπώ πάνω από όλα και επιθυμώ να Σε δεχτώ στην ψυχή μου. Επειδή τώρα δεν μπορώ να Σε λάβω μυστηριακά, έλα τουλάχιστον πνευματικά στην καρδιά μου. Σε αγκαλιάζω σαν να είσαι ήδη εκεί και ενώνομαι ολόκληρος με Εσένα. Μην επιτρέψεις ποτέ να χωριστώ από Εσένα. Αμήν.
Ύμνος Κοινωνίας
♪ “Η Κάθαρση (Version A)” — A song for Ben
Κατάληξη

Ο Κύριος να σας ευλογεί, να σας φυλάει και να σας δίνει τη δύναμη να βαδίζετε με ελπίδα. Στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν.

✝ Εὐλογήσαι ὑμᾶς ὁ παντοδύναμος Θεός, ὁ Πατήρ, καὶ ὁ Υἱός, καὶ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα. Ἀμήν.

Καταληκτήριος Ύμνος
♪ “Εν Ειρήνη Προέλθωμεν (Version B)” — A song for Ben
Προηγούμενες Ημέρες
Questions or comments? [email protected]