Щоденне Слово

Спомин святих Марти, Марії та Лазаря

Wednesday, July 29, 2026 · in memory of Ben
Богослужіння, що слідує за Месою, а не замінює її.
Вступне слово

В ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа. Благодать Господа нашого Ісуса Христа, любов Бога і Отця та причастя Святого Духа нехай будуть з усіма вами.

Покаянний акт

Господи Ісусе, Ти — Воскресіння і Життя: Господи, помилуй. Христе Ісусе, Ти розроджуєш смуток і даруєш надію: Христе, помилуй. Господи Ісусе, Ти обіцяєш вічне життя всім, хто вірить у Тебе: Господи, помилуй.

♪ “Kyrie (Reverent Piano & Strings)” — A song for Ben
Слово Боже
Перше читання · Єр 15:10, 16-21
Горе мені, моє серце, що ти породила мене, чоловіка сварки й суперечки для всієї землі! Я не позичав і мені не позичали, а всі мене проклинають. Коли знайшлися Твої слова, я поглинав їх; і було мені Твоє слово на радість і на втіху мого серця, бо Твоє ім'я названо на мені, Господи, Боже сил! Я не сидів у раді веселунів і не тішився; під тягарем Твоєї руки я сидів самотній, бо Ти сповнив мене обуренням. Чому мій біль безперервний, і моя рана невигойна, що не піддається лікуванню? Чи станеш Ти для мене як потоки невірні, як вода нестала? Тому так говорить Господь: «Якщо ти повернешся, то Я відновлю тебе, і перед моїм обличчям ти стоятимеш. І якщо ти виділиш дорогоцінне з нікчемного, то будеш як Мої уста. Вони навернуться до тебе, а не ти навернешся до них. І Я зроблю тебе для цього народу міцним мідним муром; вони воюватимуть проти тебе, але не переможуть тебе, бо Я з тобою, щоб спасати тебе і визволяти тебе, — говорить Господь. Я визволю тебе з рук лихих і врятую тебе з долоні лютих».
Респонсорійний псалом · Пс 59:2-3, 4, 10-11, 17, 18
Р. Бог — мій притулок у день моєї скрути. Визволи мене від ворогів моїх, Боже мій; від тих, що повстають на мене, захисти мене. Визволи мене від тих, що чинять беззаконня, і від кровожерних людей спаси мене. Р. Бо ось вони чатують на душу мою; сильні збираються проти мене, не за беззаконня моє і не за гріх мій, Господи. Р. Сило моя! На Тебе я уповаю, бо Ти, Боже, моя фортеця. Мій Милосердний Бог іде мені назустріч; Бог дасть мені бачити падіння ворогів моїх. Р. А я буду співати про Твою силу і зранку прославлятиму Твоє милосердя, бо Ти став для мене фортецею і притулком у день моєї скрути. Р. Сило моя! Тобі я буду співати, бо Бог — моя фортеця, мій милосердний Бог! Р.
Євангеліє · John 11:19-27
Того часу багато юдеїв прийшли до Марти та Марії, щоб розважити їх у смутку за їхнім братом Лазарем. Коли Марта почула, що йде Ісус, то вийшла Йому назустріч; Марія ж сиділа вдома. Марта сказала Ісусові: «Господи, якби Ти був тут, мій брат не вмер би! Але й тепер я знаю: що б Ти не попросив у Бога, Бог дасть Тобі». Ісус каже їй: «Воскресне твій брат!» Марта відповідає Йому: «Знаю, що воскресне під час воскресіння, в останній день». Сказав їй Ісус: «Я — воскресіння і життя. Хто вірить у Мене, — хоч і помре, житиме. І кожен, хто живе та вірить у Мене, — не помре повіки. Чи віриш ти в це?» Вона каже Йому: «Так, Господи! Я увірувала, що Ти — Христос, Син Божий, який приходить у світ».
Бог — мій притулок у день моєї скрути.
Проповідь

«Господи, якби Ти був тут…»

Якими крихкими і водночас відважними є ці слова Марти з сьогоднішнього Євангелія! У них зійшлося все: невимовна туга за братом, людська біль і тихе прохання про диво. Як часто у тиші розбитого серця лунає це саме «якби»… Як часто батьки й рідні у хвилини важкої втрати запитують себе: «Чи ми зробили все? Чи могли ми щось змінити?»…

Сьогодні Ісус відповідає Марті — і кожному з нас — з безмежною ніжністю. Він не докоряє за біль. Він просто каже: «Я — воскресіння і життя». Важка недуга чи втрата ніколи не є покаранням чи чиєюсь провиною. Ви віддали всю любов, яку тільки може вмістити людська душа. Бог не звинувачує вас, і ви не обвинувачуйте себе. Зніміть цей важкий камінь зі своїх сердець…

Минуло шість тижнів з того дня, як наш любий Бенджамін Во відійшов до вічності. Шість тижнів для його батьків, Алана й Тхао, та для брата Раяна триває ця глибока тиша.

Але згадайте, яким невтомним духом володів Бен! Він завжди вірив у просту і прекрасну істину: намагатися і віддавати всього себе — це все, що має значення. Чи то складна логіка, чи бадмінтонний корт, де Бенджамін викладався на повну, не боячись викликів… Він діяв із рішучістю та щирою радістю, якою так щедро ділився з усією родиною.

Ця мужність, це прагнення віддавати серце справі — це не просто риса характеру. Це відблиск Божої сили у молодій душі. І сьогодні Бен уже не змагається і не виснажується. Він у Домі Отця — там, де немає страждань, де разом зі святим Карло Акутісом та Пресвятою Богородицею він спочиває у світлі.

Дорогі Алане та Тхао! Ваша любов дарувала Бенджаміну прекрасне життя, сповнене тепла. Раяне, тримай у своєму серці цю сміливість брата, живи повно, мрій і сміливо йди вперед. Ми обіймаємо молитвою кожну родину, яка зараз тримає свій важкий хрест, і кожну дитину, яка страждає. Ви не самотні. Христос з нами, і Його життя сильніше за смерть. Амінь.

Роздуми
♪ “Зоря Віри (Version B)” — A song for Ben
Молитва вірних

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Я так сумую за тобою, Ben” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Я так за тобою сумую, мій сину — мій найкращий другу — мій напарнику по іграх на PS5! Будь ласка, оберігай нашу родину.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Матуся й татусь дуже за тобою сумують, Бен. Будь ласка, молися за здоров'я мами, бо вона мало спить. Будь ласка, молися за свою сім'ю на землі та про те, щоб навчитися жити в цьому житті без тебе.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, нехай твій дух живе в радості й мирі з Небесним Отцем, і нехай Він пошле Своїх ангелів оберігати твоїх батьків і брата. Нехай вони щодня знаходять утіху в Його любові та благодаті, і нехай одного дня ви всі назавжди об'єднаєтеся як вічна сім'я. Шлемо тобі нашу любов!!!”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Я сумую за тобою, Ben. Будь ласка, допоможи мамі й мені. Ми страждаємо і щодня відчуваємо глибокий біль. Будь ласка, допоможи нам це зрозуміти... Як нам продовжувати жити з цим болем? Чому здається, ніби наші серця знаходяться за шість футів поза нашими тілами? Будь ласка, молись за нас, щоб ми могли триматися й піклуватися про твого брата.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Так сильно сумую за тобою, Бене... Будь ласка, дай Раяну сили жити далі без тебе поруч. Мама і тато знайдуть свій шлях, щоб залишатися здоровими та сильними для Раяна. Нам потрібні вся твоя любов і молитви для Раяна. Я люблю тебе і завжди любитиму. Будь ласка, приходь вітатися щодня...” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ще 6 годин до Гонконгу, а минулого року ти був з нами. Твій брат, здається, чомусь дуже схвильований. Можливо, ти подорожуєш з нами? Я так сумую за тобою, Бене. Будь ласка, молися за наші серця, душі та розум, щоб ми навчилися приймати і продовжувати жити без Бена.” — Sad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Зараз ти, Бене, спочиваєш у мирі в Раю, місці для ангелів, які несуть у собі доброту та любов. Бене, ти назавжди залишишся чудовим старшим братом для Раяна. Хоча ви більше не будете разом на майбутніх шляхах, я вірю, що з Раю ти завжди будеш спостерігати, захищати та освітлювати шлях Раяна любов’ю брата, який ніколи не переставав любити свого меншого брата. Вся родина завжди вірить, що любов не закінчується, коли настає розлука. Просто відтепер ми всі любимо і пам’ятаємо тебе, Бене, по-іншому. Ти завжди будеш невід’ємною частиною сім’ї, сьогодні, завтра і назавжди. Сумую за тобою!” — Anh Minh
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.

🕯 Запаліть власну молитву на стіні молитов →

Молитва Господня

За наукою Спасителя і Його Божественним повелінням сміємо мовити:

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Амінь.

Духовне причастя
Мій Ісусе, я вірую, що Ти присутній у Найсвятіших Тайнах. Люблю Тебе понад усе і моя душа прагне Тебе. Оскільки я не можу зараз прийняти Тебе сакраментально, прийди принаймні духовно до мого серця. Я обіймаю Тебе так, ніби Ти вже там, і єднаюся з Тобою повністю. Не дозволь мені ніколи бути відокремленим від Тебе. Амінь.
Пісня на Причастя
♪ “Небесний Хліб (Organ & Cello)” — A song for Ben
Благословення

Нехай благословить вас Всемогутній Бог, Отець, і Син, і Святий Дух, і береже вас у Своїм мирі. Амінь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Завершальна пісня
♪ “Мій камінь (Organ & Cello)” — A song for Ben
Попередні дні
Questions or comments? [email protected]