Щоденне Слово

Свято святого Якова, Апостола

Saturday, July 25, 2026 · in memory of Ben
Богослужіння, що слідує за Месою, а не замінює її.
Початкові обряди

Во ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь. Благодать Господа нашого Ісуса Христа, любов Бога і Отця та причастя Святого Духа нехай будуть з усіма вами.

Покутна молитва

Господи, Ти прийшов не для того, щоб Тобі служили, але щоб послужити: Господи, помилуй. Христе, Ти довіряєш нам Скарб у глиняних посудинах: Христе, помилуй. Господи, Ти перетворюєш наші сльози на вічну радість: Господи, помилуй.

♪ “Kyrie (Majestic Organ & Cello)” — A song for Ben
Літургія Слова
Перше читання · 2 Corinthians 4:7-15
Брати і сести: Ми маємо цей скарб у глиняних посудинах, щоб велич сили була від Бога, а не від нас. Ми звідусіль пригноблені, але не пригнічені; ми в безвихідних обставинах, але не розпачуємо; ми переслідувані, але не залишені; ми повалені, але не знищені; завжди носимо в тілі мертвість Ісуса, щоб і життя Ісусове явилося в нашому тілі. Бо ми, живі, постійно віддаємося на смерть ради Ісуса, щоб і життя Ісусове явилося в нашому смертному тілі. Так що смерть діє в нас, а життя — у вас. Маючи ж того самого духа віри, як написано: «Я увірував, тому й говорив», — ми також віримо, тому й говоримо, знаючи, що Той, Хто воскресив Господа Ісуса, воскресить із Ісусом і нас і поставить разом із вами. Бо все це ради вас, щоб благодать, помножена через багатьох, помножила подяку на славу Божу.
Респонсорійний псалом · Psalm 126:1bc-2ab, 2cd-3, 4-5, 6
Р. Хто сіє в сльозах, той жне з радістю. Коли Господь повернув полонених Сіону, ми були немов у сні. Тоді вуста наші сповнилися сміхом, і язик наш — радістю. Р. Хто сіє в сльозах, той жне з радістю. Тоді казали між народами: «Велике діло зробив Господь для них!» Велике діло зробив Господь для нас, — і ми раділи! Р. Хто сіє в сльозах, той жне з радістю. Поверни, Господи, наш полон, як потоки на півдні! Ті, що сіють у сльозах, жатимуть з радістю. Р. Хто сіє в сльозах, той жне з радістю. Ідучи, йдуть і плачуть, несучи насіння для посіву, Але повертаючись, прийдуть із радістю, несучи свої снопи. Р. Хто сіє в сльозах, той жне з радістю.
Євангеліє · Matthew 20:20-28
Того часу приступила до Ісуса мати синів Зеведеєвих зі своїми синами і, вклонившись, просила дечого в Нього. Він же сказав їй: «Чого ти хочеш?» Вона каже Йому: «Скажи, щоб ці два сини мої сіли один праворуч, а один ліворуч Тебе у Твоєму Царстві». Ісус же у відповідь сказав: «Не знаєте, про що просите. Чи можете пити чашу, яку Я маю пити?» Вони кажуть Йому: «Можемо». Він каже їм: «Чашу Мою питимете, але сісти праворуч Мене і ліворуч — не Моє це давати, а кому приготовлено Отцем Моїм». Почувши це, десятиріччя обурилося на двох братів. А Ісус, підкликавши їх, сказав: «Ви знаєте, що князі народів панують над ними, і великі владують над ними. Не так має бути між вами; але хто хоче між вами бути великим, нехай буде вашим слугою; і хто хоче між вами бути першим, нехай буде вашим рабом. Так само й Син Чоловічий прийшов не для того, щоб Йому служили, але щоб послужити і віддати Своє життя як викуп за багатьох».
Хто сіє в сльозах, той жне з радістю.
Проповідь

Дорогі брати і сестри!

Сьогодні, у свято святого апостола Якова, апостол Павло промовляє до нас дивовижні слова: «Ми маємо цей скарб у глиняних посудинах, щоб велич сили була від Бога, а не від нас».

Яка глибока і зворушна таємниця… Наші людські тіла, наше земне життя — як крихкі глиняні глечики. Вони можуть легко розбитися, вони піддаються недугам і втомі. Але скарб, який Бог вмістив усередину, — це любов, це ніжність, це світло самого Христа, яке ніколи не згасає.

У Євангелії Ісус нагадує Своїм учням: «Син Чоловічий прийшов не для того, щоб Йому служили, але щоб послужити і віддати Своє життя». Справжня велич вимірюється не силою, а здатністю дарувати любов і служити іншим.

Минуло шість тижнів, як наш дорогий Бенджамін Во відійшов до вічності. Біль у серцях його батьків, Алана і Тхао, та його брата Раяна ще такий гострий… Сльози лиються рясно. Але Псалом сьогодні обіцяє нам: «Хто сіє в сльозах, той жне з радістю».

Життя Бенджаміна, хоч і таке коротке, було сповнене цим дорогоцінним скарбом. Він мав дивовижно світле, добре і чуйне серце. І як чудово, що його світло продовжує дарувати життя! У пам'ять про Бенджаміна у В'єтнамі було відкрито «Криницю любові», яка дарує чисту воду тим, хто її потребує. Його ім'я тепер пов'язане з живою водою, з допомогою нужденним — саме так, як навчав Ісус.

Маленький Бенджамін залишив по собі не просто спогад, а джерело добра, яке тече у світ.

Дорогі Алане, Тхао та Раяне, всі рідні й усі, хто єднається з нами зблизька й здалеку! Бог бачить кожну вашу сльозу. Ці сльози — насіння, посіяне з великою любов'ю. Господь обіймає вас, а Пресвята Богородиця тримає вас за руки. Ми молимося сьогодні і за всіх інших дітей, які страждають, та за кожну родину, яка несе важкий хрест.

Бенджамін живе у Божому світлі. Його глиняна посудина спочила, але скарб його душі сяє у вічності. Амінь.

Роздуми
♪ “Зоря Віри (Version A)” — A song for Ben
Молитва вірних

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Матуся й татусь дуже за тобою сумують, Бен. Будь ласка, молися за здоров'я мами, бо вона мало спить. Будь ласка, молися за свою сім'ю на землі та про те, щоб навчитися жити в цьому житті без тебе.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, нехай твій дух живе в радості й мирі з Небесним Отцем, і нехай Він пошле Своїх ангелів оберігати твоїх батьків і брата. Нехай вони щодня знаходять утіху в Його любові та благодаті, і нехай одного дня ви всі назавжди об'єднаєтеся як вічна сім'я. Шлемо тобі нашу любов!!!”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Я сумую за тобою, Ben. Будь ласка, допоможи мамі й мені. Ми страждаємо і щодня відчуваємо глибокий біль. Будь ласка, допоможи нам це зрозуміти... Як нам продовжувати жити з цим болем? Чому здається, ніби наші серця знаходяться за шість футів поза нашими тілами? Будь ласка, молись за нас, щоб ми могли триматися й піклуватися про твого брата.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Так сильно сумую за тобою, Бене... Будь ласка, дай Раяну сили жити далі без тебе поруч. Мама і тато знайдуть свій шлях, щоб залишатися здоровими та сильними для Раяна. Нам потрібні вся твоя любов і молитви для Раяна. Я люблю тебе і завжди любитиму. Будь ласка, приходь вітатися щодня...” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ще 6 годин до Гонконгу, а минулого року ти був з нами. Твій брат, здається, чомусь дуже схвильований. Можливо, ти подорожуєш з нами? Я так сумую за тобою, Бене. Будь ласка, молися за наші серця, душі та розум, щоб ми навчилися приймати і продовжувати жити без Бена.” — Sad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Зараз ти, Бене, спочиваєш у мирі в Раю, місці для ангелів, які несуть у собі доброту та любов. Бене, ти назавжди залишишся чудовим старшим братом для Раяна. Хоча ви більше не будете разом на майбутніх шляхах, я вірю, що з Раю ти завжди будеш спостерігати, захищати та освітлювати шлях Раяна любов’ю брата, який ніколи не переставав любити свого меншого брата. Вся родина завжди вірить, що любов не закінчується, коли настає розлука. Просто відтепер ми всі любимо і пам’ятаємо тебе, Бене, по-іншому. Ти завжди будеш невід’ємною частиною сім’ї, сьогодні, завтра і назавжди. Сумую за тобою!” — Anh Minh
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Бене, ми беремо Раяна в його першу подорож з тобою, і нам так сильно бракує тебе поруч. Будь ласка, молися за нас, щоб дати нам сил протягом усієї подорожі.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Бене, ми дуже сумуємо за тобою. Будь ласка, допоможи нам навчитися жити і орієнтуватися в цьому світі без тебе. Ми так сильно сумуємо за тобою щодня. Будь ласка, дай нам сили продовжувати жити без цього болю.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.

🕯 Запаліть власну молитву на стіні молитов →

Молитва Господня

За наукою Спасителя і Його Божественним повелінням сміємо мовити:

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Амінь.

Духовне Причастя
Мій Ісусе, я вірую, що Ти присутній у Найсвятіших Тайнах. Люблю Тебе понад усе і прагну прийняти Тебе до своєї душі. Оскільки я не можу зараз прийняти Тебе таїнственно, прийди принаймні духовно до мого серця. Я обіймаю Тебе як уже присутнього і єднаюся з Тобою повністю. Не дозволь мені коли-небудь відокремитися від Тебе. Амінь.
Пісня на Причастя
♪ “Небесний Хліб (Choir & Strings)” — A song for Ben
Завершальне благословення

Нехай Господь благословить вас, захистить від усякого зла та збереже у Своїй любові. Во ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Завершальна пісня
♪ “Мій камінь (Choir & Strings)” — A song for Ben
Попередні дні
Questions or comments? [email protected]