Щоденне Слово

Свято святої Марії Магдалини

Wednesday, July 22, 2026 · in memory of Ben
Богослужіння, що слідує за Месою, а не замінює її.
Вхідні молитви

У ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь. Мир вам та благодать від Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа.

Акт покути

Господи, Ти кличеш кожного з нас по імені: Господи, помилуй. Христе, Ти перетворюєш смуток і сльози на світло надії: Христе, помилуй. Господи, Ти огортаєш нас Своєю безмежною любов'ю: Господи, помилуй.

♪ “Kyrie (Reverent Piano & Strings)” — A song for Ben
Слово Боже
Перше читання · Song of Songs 3:1-4b
Так говорить Наречена: На ложі моїм уночі шукала я того, кого любить душа моя, — шукала його, та не знайшла. «Устану ж я й обійду місто, на вулицях та на площах шукатиму того, кого любить душа моя». Шукала я його, та не знайшла. Зустріли мене сторожі, що обходять місто: «Чи бачили ви того, кого любить душа моя?» Ледве я відійшла від них, як знайшла того, кого любить душа моя.
Респонсорійний псалом · Psalm 63:2, 3-4, 5-6, 8-9
Р. Душа моя прагне до Тебе, Господи, Боже мій. Боже, Ти Бог мій, Тебе шукаю я; прагне до Тебе тіло моє і душа моя тужить, як земля суха, виснажена й безводна. Р. Душа моя прагне до Тебе, Господи, Боже мій. Так я споглядав на Тебе в святині, щоб бачити силу Твою і славу Твою. Бо Твоя милість краща за життя; мої уста восхвалятимуть Тебе. Р. Душа моя прагне до Тебе, Господи, Боже мій. Так благословлятиму Тебе в моєму житті; підносячи hands свої, кликатиму Твоє ім'я. Наче туком і єлеєм насититься душа моя, і радісними устами хвалитимуть Тебе мої уста. Р. Душа моя прагне до Тебе, Господи, Боже мій. Бо Ти став моєю допомогою, і в тіні Твоїх крил я радітиму. Душа моя лине до Тебе; Твоя правиця підтримує мене. Р. Душа моя прагне до Тебе, Господи, Боже мій.
Євангеліє · John 20:1-2, 11-18
Першого дня тижня Марія Магдалина прийшла до гробниці вранці, коли було ще темно, і побачила, що камінь від гробниці відвалий. Отож вона побігла й прийшла до Симона Петра та до іншого учня, якого Ісус любив, і каже їм: «Узяли Господа з гробниці, і ми не знаємо, де Його поклали». Марія ж стояла біля гробниці зовні й плакала. І коли плакала, нахилилася до гробниці й бачить двох ангелів у білому, які сиділи — один у головах, а один у ногах, де лежало тіло Ісуса. І кажуть їй вони: «Жінко, чому ти плачеш?» Вона каже їм: «Узяли мого Господа, і я не знаю, де поклали Його». Сказавши це, вона обернулася назад і бачить Ісуса, який стояв, але не знала, що це Ісус. Ісус каже їй: «Жінко, чому ти плачеш? Кого шукаєш?» Вона, думаючи, що це садівник, каже Йому: «Пане, якщо ти взяв Його, скажи мені, де ти Його поклав, і я візьму Його». Ісус каже їй: «Маріє!» Вона обернулася й каже Йому єврейською: «Раббуні!» — що означає: «Учителю!» Ісус каже їй: «Не тримайся за Мене, бо Я ще не зійшов до Отця. Але йди до Моїх братів і скажи їм: "Я сходжу до Отця Мого й Отця вашого, і до Бога Мого й Бога вашого"». Марія Магдалина йде й звіщає учням: «Я бачила Господа!» — і що Він це сказав їй.
Душа моя прагне до Тебе, Господи, Боже мій.
Проповідь

Дорогі брати і сестри!

Сьогодні, у свято святої Марії Магдалини, Слово Боже занурює нас у найглибше людське шукання і найніжнішу Божу відповідь. У першому читанні з Пісні Пісней ми чуємо голос: «Шукала я того, кого любить душа моя…» А в Євангелії бачимо Марію Магдалину, яка стоїть біля порожнього гробу і плаче. Вона шукає Того, Хто був для неї всім.

Скільки слів і сліз було біля того гробу… І як часто ми у своєму смутку почуваємося так само, як вона — серед темряви, шукаючи розради й відповіді.

Але що відбувається далі? Воскреслий Ісус стає поруч. Вона не впізнає Його через сльози, аж поки Він не вимовляє лише одне слово — її ім'я: «Маріє!»

Одно лише ім'я, вимовлене з такою любов'ю, змінює все… Смуток перетворюється на радість, а темрява — на світанок.

Минуло вже п’ять тижнів з дня, як Бенджамін Во відійшов до Господа. П'ять тижнів, як його батьки, Алан і Тхао, його братик Раян та всі рідні шукають розради. Біль втрати ще такий живий, і сльози часто затуманюють очі.

Бенджамін був хлопчиком із неймовірно цілеспрямованим і світлим духом. Він завжди жив із переконанням, що головне — це віддавати грі всі свої сили, що «старатися — це все, що має значення». Згадайте, як він із усією своєю жагою викладався на бадмінтонному корті, як виборював кожне очко, не боячись труднощів! Бен мав щире, відкрите серце, яке вміло боротися і радіти кожній перемозі.

Сьогодні той самий Ісус, який покликав Марію біля гробниці, вимовляє у вічності ім'я Бенджаміна. Він знає його по імені. Бен тепер не в темряві — він у світлі Воскреслого, де немає більше втоми чи болю.

Іноді в години важкої втрати в серці батьків чи близьких може тихо зринати думка: «А що, якби ми зробили більше? Чи ми чогось не прогледіли?» Дорогі Алане та Тхао, згадайте слова Христа про чоловіка, що народився сліпим: «Ні він не згрішив, ані батьки його». Хвороба чи важкі випробування — це ніколи не покарання і не чишась провина. Ви дали Бену все тепло і любов, які тільки можливі. Не скидайте на свої плечі тягар провини. Бог не звинувачує вас, і ви звільніть свої серця від цього болю.

Господь звертається сьогодні до вас, до Раяна, до кожної родини, яка проходить через важкі випробування, і до кожної дитини, яка страждає: Він поруч. Любов, яка об'єднує вас із Бенджаміном, сильніша за смерть.

Нехай Мати Божа сповнить ваші серця миром і надією Воскресіння. Амінь.

Роздуми
♪ “Зоря Віри (Version B)” — A song for Ben
Молитва вірних

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, нехай твій дух живе в радості й мирі з Небесним Отцем, і нехай Він пошле Своїх ангелів оберігати твоїх батьків і брата. Нехай вони щодня знаходять утіху в Його любові та благодаті, і нехай одного дня ви всі назавжди об'єднаєтеся як вічна сім'я. Шлемо тобі нашу любов!!!”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Я сумую за тобою, Ben. Будь ласка, допоможи мамі й мені. Ми страждаємо і щодня відчуваємо глибокий біль. Будь ласка, допоможи нам це зрозуміти... Як нам продовжувати жити з цим болем? Чому здається, ніби наші серця знаходяться за шість футів поза нашими тілами? Будь ласка, молись за нас, щоб ми могли триматися й піклуватися про твого брата.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Так сильно сумую за тобою, Бене... Будь ласка, дай Раяну сили жити далі без тебе поруч. Мама і тато знайдуть свій шлях, щоб залишатися здоровими та сильними для Раяна. Нам потрібні вся твоя любов і молитви для Раяна. Я люблю тебе і завжди любитиму. Будь ласка, приходь вітатися щодня...” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ще 6 годин до Гонконгу, а минулого року ти був з нами. Твій брат, здається, чомусь дуже схвильований. Можливо, ти подорожуєш з нами? Я так сумую за тобою, Бене. Будь ласка, молися за наші серця, душі та розум, щоб ми навчилися приймати і продовжувати жити без Бена.” — Sad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Зараз ти, Бене, спочиваєш у мирі в Раю, місці для ангелів, які несуть у собі доброту та любов. Бене, ти назавжди залишишся чудовим старшим братом для Раяна. Хоча ви більше не будете разом на майбутніх шляхах, я вірю, що з Раю ти завжди будеш спостерігати, захищати та освітлювати шлях Раяна любов’ю брата, який ніколи не переставав любити свого меншого брата. Вся родина завжди вірить, що любов не закінчується, коли настає розлука. Просто відтепер ми всі любимо і пам’ятаємо тебе, Бене, по-іншому. Ти завжди будеш невід’ємною частиною сім’ї, сьогодні, завтра і назавжди. Сумую за тобою!” — Anh Minh
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Бене, ми беремо Раяна в його першу подорож з тобою, і нам так сильно бракує тебе поруч. Будь ласка, молися за нас, щоб дати нам сил протягом усієї подорожі.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Бене, ми дуже сумуємо за тобою. Будь ласка, допоможи нам навчитися жити і орієнтуватися в цьому світі без тебе. Ми так сильно сумуємо за тобою щодня. Будь ласка, дай нам сили продовжувати жити без цього болю.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Бене, будь ласка, помолися за Maria Trần Thuỳ Ngọc Diễm, щоб вона була в Раю.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.

🕯 Запаліть власну молитву на стіні молитов →

Молитва Господня

За наукою Спасителя і Його Божественним повелінням сміємо мовити:

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Амінь.

Духовне Причастя
Мій Ісусе, я вірую, що Ти присутній у Найсвятіших Сакранментах. Я люблю Тебе понад усе і прагну прийняти Тебе до своєї душі. Оскільки я не можу зараз прийняти Тебе сакраментально, прийди принаймні духовно до мого серця. Я обіймаю Тебе так, ніби Ти вже тут, і єднаюся з Тобою повністю. Не дозволь мені ніколи відлучитися від Тебе. Амінь.
Пісня на Причастя
♪ “Небесний Хліб (Organ & Cello)” — A song for Ben
Благословення

Нехай Господь благословить вас, захистить від усякого зла і збереже для життя вічного. Амінь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Завершальна пісня
♪ “Мій камінь (Organ & Cello)” — A song for Ben
Попередні дні
Questions or comments? [email protected]