ระลึกถึงนักบุญยอห์น มารีย์ วีอันเนย์ พระสงฆ์

Tuesday, August 4, 2026 · in memory of Ben

การอุทิศตนที่ติดตามพิธีมิสซา ไม่ใช่สิ่งทดแทน

บทเริ่มต้น

เดชะพระนาม พระบิดา และพระบุตร และพระจิต อาเมน ขอพระแผ้วผายและสันติสุขจากพระคริสตเจ้าอยู่กับท่านทั้งหลาย

บทสารภาพบาป

ข้าแต่พระสวามีเจ้า โปรดเมตตาข้าพเจ้าทั้งหลายเถิด ข้าแต่พระคริสตเจ้า โปรดเมตตาข้าพเจ้าทั้งหลายเถิด ข้าแต่พระสวามีเจ้า โปรดเมตตาข้าพเจ้าทั้งหลายเถิด

♪ “Thai Kyrie (Version B: Organ & Cello)” — A song for Ben

ภาวนาพระวาจา

บทอ่านที่หนึ่ง · Jeremiah 30:1-2, 12-15, 18-22

พระวาจาจากองค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงเยเรมีย์ว่า ดังนี้องค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าแห่งอิสราเอลตรัสว่า จงเขียนคำทั้งหมดที่เราได้พูดกับเจ้าไว้ในหนังสือ… เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า บาดแผลของเจ้านั้นรักษาไม่หาย รอยแผลโบยของเจ้านั้นหนักหน่วง ไม่มีผู้ใดช่วยร้องเรียนให้เจ้า ไม่มีโอสถรักษาแผลที่ไกล่กลั้นได้ ไม่มีทางรักษาให้หายได้เลย คนรักทั้งหมดของเจ้าได้ลืมเจ้าเสียแล้ว เขามิได้แสวงหาเจ้าอีกต่อไป เพราะเราได้ตีเจ้าดังศัตรูตี และลงโทษเจ้าอย่างโหดเหี้ยม เหตุใดเจ้าจึงร้องคร่ำครวญถึงบาดแผลของเจ้า? ความเจ็บปวดของเจ้านั้นไม่มีทางเยียวยา เพราะความผิดอันใหญ่หลวงของเจ้า และบาปอันมากมายของเจ้า เราจึงได้ทำสิ่งนี้แก่เจ้า… องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า ดูเถิด เราจะฟื้นฟูเต็นท์ของยาโคบ และจะสงสารที่อยู่อาศัยของเขา เมืองจะถูกสร้างขึ้นใหม่บนเนินเขา และพระราชวังจะได้รับการฟื้นฟูดังเดิม จากสถานที่เหล่านั้นจะมีเสียงเพลงแห่งการสรรเสริญ และเสียงหัวเราะของผู้มีความสุข เราจะทำให้เขามีจำนวนมากขึ้น ไม่ใช่น้อยลง และเราจะให้เกียรติแก่เขา เขาจะไม่ใช่คนต่ำต้อย บุตรหลานของเขาจะเป็นเหมือนในอดีต ชุมนุมของเขาจะมั่นคงอยู่ต่อหน้าเรา… ผู้ปกครองของเขาจะเป็นคนหนึ่งในพวกเขาสูงสุด และผู้ปกครองจะมาจากหมู่ญาติของเขา เมื่อเราเรียกเขา เขาจะเข้ามาใกล้เรา… ท่านทั้งหลายจะเป็นชนชาติของเรา และเราจะเป็นพระเจ้าของท่าน

เพลงสดุดี · Psalm 102:16-18, 19-21, 29, 22-23

(ตอบ) พระเจ้าจะทรงสร้างซีออนขึ้นใหม่ และจะปรากฏในพระสิริโรจน์ของพระองค์ นานาชาติจะเกรงกลัวพระนามของพระองค์ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า และบรรดากษัตริย์แห่งแผ่นดินดินแดนจะเกรงกลัวพระสิริโรจน์ของพระองค์ เมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสร้างซีออนขึ้นใหม่ และปรากฏในพระสิริโรจน์ของพระองค์ เมื่อพระองค์ทรงเหลียวมองคำภาวนาของผู้ยากไร้ และมิได้ทรงเหยียดหยามคำภาวนาของพวกเขา (ตอบ) จงบันทึกเรื่องนี้ไว้สำหรับคนรุ่นหลัง และชนรุ่นอนาคตจะสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า ว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงมองลงมาจากความสูงส่งอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ ทรงมองจากสวรรค์ลงมายังแผ่นดิน เพื่อฟังเสียงคร่ำครวญของผู้ถูกขัง และปลดปล่อยผู้ที่ถูกพิพากษาให้ตาย” (ตอบ) บุตรหลานของบรรดารับใช้ของพระองค์จะอยู่อย่างมั่นคง และพูดยืนหยัดอยู่ต่อพระพักตร์พระองค์ เพื่อให้พระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าได้รับการประกาศในซีออน และคำสรรเสริญพระองค์ในเยรูซาเล็ม เมื่อชนชาติทั้งหลายรวบรวมกัน และอาณาจักรต่างๆ มารับใช้องค์พระผู้เป็นเจ้า (ตอบ)

บทอ่านจากพระวรสาร · Matthew 14:22-36

ทันใดนั้น พระเยซูเจ้าทรงสั่งให้บรรดาสาวกลงเรือล่วงหน้าพระองค์ไปอีกฝั่งหนึ่ง ขณะที่พระองค์ทรงส่งฝูงชนกลับ เมื่อทรงส่งฝูงชนกลับแล้ว พระองค์ก็เสด็จขึ้นไปบนภูเขาตามลำพังเพื่ออธิษฐานภาวนา พอค่ำลง พระองค์ก็ประทับอยู่ที่นั่นเพียงลำพัง ส่วนเรือนั้นอยู่ห่างจากฝั่งหลายไมล์แล้ว และกำลังถูกคลื่นซัดอย่างหนักเพราะลมพัดต้านไว้ ในเวลายามสี่ของคืนนั้น พระองค์เสด็จเดินบนทะเลไปหาพวกเขา เมื่อบรรดาสาวกเห็นพระองค์ทรงเดินบนทะเลก็ตกใจกลัว พูดว่า “นั่นผี!” และร้องขึ้นด้วยความกลัว ทันใดนั้น พระเยซูเจ้าตรัสกับพวกเขาว่า “ทำใจดีๆ ไว้ เราเอง อย่ากลัวเลย” เปโตรทูลตอบพระองค์ว่า “ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า หากเป็นพระองค์ ขอทรงสั่งให้ข้าพเจ้าเดินบนน้ำไปหาพระองค์เถิด” พระองค์ตรัสว่า “มาเถิด” เปโตรจึงลงจากเรือ เดินบนน้ำไปหาพระเยซูเจ้า แต่เมื่อเขาเห็นลมแรงก็กลัว และเมื่อเริ่มจมลงก็ร้องขึ้นว่า “ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า ช่วยข้าพเจ้าด้วย!” ทันใดนั้น พระเยซูเจ้าทรงยื่นพระหัตถ์จับเขาไว้ และตรัสกับเขาว่า “ท่านผู้มีความเชื่อน้อย เหตุใดจึงสงสัย?” เมื่อเขาทั้งสองขึ้นมาบนเรือแล้ว ลมก็สงบลง คนทั้งหลายที่อยู่ในเรือจึงกราบไหว้พระองค์และกล่าวว่า “พระองค์ทรงเป็นพระบุตรของพระเจ้าแท้จริง” เมื่อข้ามฝั่งแล้ว เขาทั้งหลายก็มาถึงแผ่นดินที่เจนเนซาเรท เมื่อชาวเมืองนั้นจำพระองค์ได้ ก็ส่งข่าวไปทั่วบริเวณรอบๆ ผู้คนจึงนำผู้เจ็บป่วยทุกคนมาหาพระองค์ และวอนขอพระองค์เพียงเพื่อจะได้แตะต้องชายเสื้อของพระองค์เท่านั้น และทุกคนที่ได้แตะต้องก็ได้รับการรักษาให้หายขาด

พระเจ้าจะทรงสร้างซีออนขึ้นใหม่ และจะปรากฏในพระสิริโรจน์ของพระองค์

บทเทศน์

พี่น้องที่รักในพระคริสตเจ้า…

ในบทอ่านจากหนังสือประกาศกเยเรมีย์วันนี้ พระเจ้าทรงสัญญาแก่ประชาชนของพระองค์อย่างอ่อนโยนว่า “เราจะฟื้นฟู… จากสถานที่เหล่านั้นจะมีเสียงเพลงแห่งการสรรเสริญ และเสียงหัวเราะของผู้มีความสุข” … และพระองค์ตรัสย้ำความสัมพันธ์อันงดงามว่า “ท่านทั้งหลายจะเป็นชนชาติของเรา และเราจะเป็นพระเจ้าของท่าน”

และในพระวรสาร เมื่อพระเยซูเจ้าเสด็จไปถึงเมืองเจนเนซาเรท ผู้คนต่างนำผู้เจ็บป่วยมาหาพระองค์ เพียงแค่ได้แตะต้องชายเสื้อของพระองค์ เขาทั้งหลายก็ได้รับการรักษาให้หายขาด… พระเจ้าไม่เคยเมินเฉยต่อความเจ็บปวดของเราเลย พระองค์ทรงมองลงมาจากสวรรค์เพื่อฟังเสียงคร่ำครวญและรักษาบาดแผลในจิตใจ

เจ็ดสัปดาห์แล้วนะครับ… ตั้งแต่วันที่ เบนจามิน โว ได้ก้าวเข้าสู่การพักผ่อนนิรันดร์ในอ้อมกอดของพระบิดาเจ้าสวรรค์

เมื่อเราคิดถึง Ben เราเห็นเด็กหนุ่มที่มีสติปัญญาล้ำเลิศ มีตรรกะอันเฉียบแหลม สนุกกับการเรียนรู้เทคโนโลยี… แต่ในความฉลาดนั้น หัวใจของ Benjamin กลับเรียบง่าย น่ารัก และเปี่ยมด้วยความใส่ใจผู้อื่น

พ่อนึกถึงความฝันอันแสนหวานของคุณพ่ออาลัน เมื่อช่วงปลายเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา… ในฝันนั้น คุณพ่อและ Ben กำลังยืนเข้าแถวรอซื้อไอศกรีมด้วยกัน แล้ว Ben ก็เป็นคนจ่ายเงินซื้อไอศกรีมนั้นให้คุณพ่อ … รอยยิ้มและจิตใจที่รู้จักดูแลผู้อื่นของ Benjamin Vo ไม่เคยเปลี่ยนไปเลย แม้ในสวรรค์ เขาก็ยังคงส่งความหวาน สันติสุข และรอยยิ้มกลับมาให้คุณพ่อเสมอ

บางครั้ง ท่ามกลางความสูญเสีย พ่อรู้ว่าหัวใจของผู้เป็นพ่อแม่อาจมีความตั้งคำถามลึกๆ… แอบคิดว่าเราทำอะไรตกหลุมบกพร่องไปไหม? เราน่าจะทำได้ดีกว่านี้หรือเปล่า? … พ่ออยากขอวางความหนักอึ้งนี้ออกจากหัวใจของคุณอาลันและคุณเถา เหมือนที่พระเยซูเจ้าเคยตรัสเกี่ยวกับชายตาบอดว่า “ไม่ใช่เพราะคนนี้หรือพ่อแม่ของเขาทำบาป” (ยอห์น 9:3) … ความเจ็บป่วยไม่ใช่โทษจากพระเจ้า และไม่ได้เกิดจากความผิดพลาดใดๆ ของผู้ที่รักเขาเลย คุณพ่อคุณแม่ได้มอบความรักและการดูแลที่ดีที่สุดแก่ เบน แล้ว ขอให้หัวใจของท่านได้รับความสงบและหลุดพ้นจากความรู้สึกผิดใดๆ

สำหรับคุณอาลัน คุณเถา และไรอัน… ขอให้ท่านรับรู้ว่า เบนจามิน ไม่ได้อยู่ไกลเลย ความรักอันสดใสของ Ben ยังคงลอยอบอวลอยู่รอบตัวท่าน ขอให้ความอบอุ่นนี้เป็นพลังให้คุณพ่อคุณแม่จับมือ Ryan แน่นๆ ก้าวเดินต่อไปด้วยความหวัง

พ่อขอส่งความรักและความบรรเทาใจไปยังคุณป้า คุณน้า คุณอา ครอบครัวทุกคน รวมถึงผู้คนที่กำลังร่วมภาวนาจากทางไกล … โดยเฉพาะเด็กๆ ที่กำลังเผชิญความทุกข์ทรมาน และทุกครอบครัวที่กำลังแบกกางเขนแห่งความโศกเศร้า … ขอให้พระหัตถ์อันทรงฤทธิ์ของพระเยซูเจ้าแตะต้องและเยียวยาหัวใจของทุกท่าน

ในวันระลึกถึงนักบุญยอห์น มารีย์ วีอันเนย์ ผู้เป็นแบบอย่างแห่งความรักและการอุทิศตน… บัดนี้ Benjamin ได้ร่วมโต๊ะเลี้ยงในสวรรค์ เคียงข้างนักบุญการ์โล อาคูติส และพระแม่มารีย์แล้ว … ขอให้เสียงหัวเราะและสันติสุขของพระคริสตเจ้า ส่องสว่างในหัวใจของเราทุกคนตลอดไป อาเมน

การภาวนา

♪ “แสงประทีปนำทาง (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben

คำภาวนาเพื่อมวลชน

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“หวัดดี Ben - นั่งอยู่บนเครื่องบินก็นึกถึงลูกอยู่นะ ชีวิตมันสั้นเหลือเกิน ยังไม่อยากจะเชื่อเลยว่าลูกไม่ได้อยู่ตรงนี้กับพวกเราอีกแล้ว ขอบคุณที่เป็นลูกชายให้ตลอด 15 ปีบนโลกใบนี้นะ หวังว่าจะได้กลับมารวมกันอย่างนิรันดร์บนสวรรค์สักวันหนึ่ง ในระหว่างนี้ ได้โปรด 'คอยดูแล' พ่อแม่ของลูกอย่างที่ลูกเคยสัญญาไว้ในความฝันนะ รัก Ben มากๆ นะ” — Dad