พระวาจารายวัน

ระลึกถึงนักบุญมารธา มารีย์ และลาซารัส

Wednesday, July 29, 2026 · in memory of Ben
การอุทิศตนที่ติดตามพิธีมิสซา ไม่ใช่สิ่งทดแทน
บทเริ่มต้น

เดชะพระนาม พระบิดา และพระบุตร และพระจิต อาเมน... ขอพระเมตตาและสันติสุขจากพระเยซูเจ้า ผู้ทรงเป็นความคืนชีพและเป็นชีวิต สถิตอยู่กับท่านทั้งหลาย

บทแสดงความสำนึกผิด

พระคริสตเจ้า ผู้ทรงเป็นที่พึ่งของเราในวันทุกข์ยาก โปรดทรงเมตตาเทอญ พระคริสตเจ้า ผู้ทรงประทานความหวังแก่ผู้ที่ร้องไห้โศกเศร้า โปรดทรงเมตตาเทอญ พระคริสตเจ้า ผู้ทรงเป็นความคืนชีพและเป็นชีวิต โปรดทรงเมตตาเทอญ

♪ “Thai Kyrie (Version A: Piano & Choir)” — A song for Ben
ภาคมกุศลสาร
บทอ่านที่หนึ่ง · Jeremiah 15:10, 16-21
วิบากแก่ข้าพเจ้า แม่เอ๋ย ที่แม่ได้ให้กำเนิดข้าพเจ้ามา! ผู้เป็นชายแห่งการโต้เถียงและการขัดแย้งแก่แผ่นดินทั้งหมด! ข้าพเจ้าไม่ได้ให้ยืม และข้าพเจ้าไม่ได้ขอยืม แต่ทุกคนก็แช่งด่าข้าพเจ้า เมื่อข้าพเจ้าพบพระวาจาของพระองค์ ข้าพเจ้าก็กลืนกินเสีย พระวาจานั้นเป็นความยินดีแก่ข้าพเจ้า และเป็นความสุขแห่งใจของข้าพเจ้า เพราะข้าพเจ้าได้รับการเรียกตามพระนามของพระองค์ ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งพลกร ข้าพเจ้าไม่ได้นั่งร่วมชุมนุมกับพวกที่สนุกสนาน ข้าพเจ้านั่งอยู่คนเดียวเพราะพระหัตถ์ของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงให้ข้าพเจ้าเต็มไปด้วยความโกรธเคือง ทำไมความเจ็บปวดของข้าพเจ้าจึงต่อเนื่องไปเรื่อยๆ? ทำไมบาดแผลของข้าพเจ้าจึงรักษาไม่หาย ไม่ยอมได้รับการเยียวยา? พระองค์ทรงเป็นเหมือนลำธารที่หลอกลวงแก่ข้าพเจ้าจริงๆ เป็นน้ำที่ไม่เที่ยงแท้! ดังนั้น พระองค์จึงตรัสตอบข้าพเจ้าว่า: ถ้าเจ้ากลับใจ เราจะฟื้นฟูเจ้า เจ้าจะได้ยืนอยู่ต่อหน้าเรา; ถ้าเจ้าแยกสิ่งที่มีค่าออกจากสิ่งที่ไม่ประเสริฐ เจ้าจะเป็นปากของเรา แล้วคนเหล่านั้นจะกลับมาหาเจ้า แต่เจ้าจะต้องไม่กลับไปหาเขา และเราจะทำให้เจ้าเป็นกำแพงทองสัมฤทธิ์ที่มั่นคงแก่ชนชาตินี้ แม้พวกเขาจะต่อสู้กับเจ้า พวกเขาก็จะไม่ชนะเจ้า เพราะเราอยู่กับเจ้า เพื่อช่วยเจ้าให้รอดและช่วยกู้เจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ เราจะปลดปล่อยเจ้าจากมือคนชั่วร้าย และช่วยกู้เจ้าจากอุ้งมือคนทารุณ
เพลงสดุดี · Psalm 59:2-3, 4, 10-11, 17, 18
กอบกู้ข้าพเจ้าให้พ้นจากศัตรู ข้าแต่พระเจ้าของข้าพเจ้า; โปรดปกป้องข้าพเจ้าให้พ้นจากผู้ที่ลุกขึ้นต่อสู้ข้าพเจ้า กอบกู้ข้าพเจ้าให้พ้นจากผู้กระทำความผิด; และทรงช่วยข้าพเจ้าให้รอดพ้นจากคนโลหิตโหดร้าย ตอบ: พระเจ้าทรงเป็นที่พึ่งของข้าพเจ้าในวันทุกข์ยาก เพราะดูเถิด พวกเขายุ่มซุ่มรอชีวิตของข้าพเจ้า; คนทรงพลังรวมตัวกันต่อสู้ข้าพเจ้า ไม่ใช่เพราะการล่วงละเมิดหรือบาปใดๆ ของข้าพเจ้า ข้าแต่พระยาห์เวห์ ตอบ: พระเจ้าทรงเป็นที่พึ่งของข้าพเจ้าในวันทุกข์ยาก ข้าแต่กำลังของข้าพเจ้า! ข้าพเจ้าจะเฝ้ามองพระองค์; เพราะข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงเป็นป้อมปราการของข้าพเจ้า พระเจ้าของข้าพเจ้า พระเมตตาของพระองค์จะเสด็จไปก่อนหน้าข้าพเจ้า ตอบ: พระเจ้าทรงเป็นที่พึ่งของข้าพเจ้าในวันทุกข์ยาก แต่ข้าพเจ้าจะร้องเพลงถึงฤทธิ์เดชของพระองค์ และจะยินดีในรุ่งอรุณถึงพระเมตตาของพระองค์; เพราะพระองค์ทรงเป็นป้อมปราการของข้าพเจ้า เป็นที่พึ่งของข้าพเจ้าในวันทุกข์ยาก ตอบ: พระเจ้าทรงเป็นที่พึ่งของข้าพเจ้าในวันทุกข์ยาก ข้าแต่กำลังของข้าพเจ้า! ข้าพเจ้าจะร้องเพลงสรรเสริญพระองค์; เพราะข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงเป็นป้อมปราการของข้าพเจ้า พระเจ้าผู้ทรงเมตตาข้าพเจ้า! ตอบ: พระเจ้าทรงเป็นที่พึ่งของข้าพเจ้าในวันทุกข์ยาก
พระวรสาร · John 11:19-27
ชาวยิวหลายคนได้มาหามารธาและมารีย์เพื่อปลอบใจนางเกี่ยวกับการจากไปของน้องชาย [ลาซารัส] เมื่อมารธาได้ยินว่าพระเยซูเจ้ากำลังเสด็จมา นางก็ออกไปรับพระองค์ แต่มารีย์นั่งอยู่ที่บ้าน มารธาทูลพระเยซูเจ้าว่า “ข้าแต่พระองค์ผู้เป็นเจ้า ถ้าพระองค์ประทับอยู่ที่นี่ น้องชายของข้าพเจ้าก็คงไม่ตาย แต่บัดนี้ข้าพเจ้าก็รู้ว่า สิ่งใดก็ตามที่พระองค์ทูลขอจากพระเจ้า พระเจ้าจะประทานให้พระองค์” พระเยซูเจ้าตรัสแก่นางว่า “น้องชายของเจ้าจะฟื้นขึ้นมา” มารธาทูลพระองค์ว่า “ข้าพเจ้ารู้ว่าเขาจะฟื้นขึ้นมาในการคืนชีพในวันสุดท้าย” พระเยซูเจ้าตรัสแก่นางว่า “เราเป็นความคืนชีพและเป็นชีวิต ผู้ที่เชื่อในเรา แม้ว่าเขาตายไปแล้ว ก็จะมีชีวิต และทุกคนที่มีชีวิตและเชื่อในเรา จะไม่มีวันตายเลย เจ้าเชื่อสิ่งนี้หรือไม่?” นางทูลพระองค์ว่า “จ้า พระองค์ผู้เป็นเจ้า ข้าพเจ้าเชื่อว่าพระองค์คือพระคริสต์ พระบุตรของพระเจ้า ผู้กำลังเสด็จมาในโลก”
พระเจ้าทรงเป็นที่พึ่งของข้าพเจ้าในวันทุกข์ยาก
บทเทศน์

พี่น้องที่รักในพระคริสตเจ้า…

บ้านที่เมืองเบธานีของมารธา มารีย์ และลาซารัส คือสถานที่ที่พระเยซูเจ้าทรงได้รับการต้อนรับด้วยความรักอันอบอุ่นเสมอ… แต่ในพระวรสารวันนี้ บ้านหลังนั้นกำลังปกคลุมด้วยน้ำตาแห่งการสูญเสีย

มารธาเดินออกไปพบพระเยซูเจ้าด้วยหัวใจที่บอบช้ำ นางพูดกับพระองค์ตรงๆ ว่า “ข้าแต่พระองค์ผู้เป็นเจ้า ถ้าพระองค์ประทับอยู่ที่นี่ น้องชายของข้าพเจ้าก็คงไม่ตาย…” … เป็นคำพูดที่เต็มไปด้วยความซื่อสัตย์ ความโศกเศร้า และคำถามในใจ

พระเยซูเจ้าทรงตอบนางอย่างไรครับ? พระองค์ไม่ได้ทรงดุว่า แต่นัยน์ตาของพระองค์เปี่ยมด้วยความสงสาร แล้วตรัสคำสัญญาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดว่า “เราเป็นความคืนชีพและเป็นชีวิต… เจ้าเชื่อสิ่งนี้หรือไม่?”

หกสัปดาห์แล้วนะครับ… ตั้งแต่วันที่ เบนจามิน โว ได้ก้าวข้ามจากโลกนี้ไปสู่พระอาณาจักรนิรันดร์

เมื่อเราคิดถึง Benjamin เรานึกถึงเด็กหนุ่มที่มีจิตใจอันอ่อนโยนอย่างยิ่ง… เบน เป็นเด็กที่น่ารัก มีความเคารพรักต่อคุณพ่อคุณแม่เสมอ และมีสายสัมพันธ์ที่ลึกล้ำกับครอบครัว การได้เดินทางร่วมกันของ “สี่คนที่สมบูรณ์แบบ” ไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ต่างๆ เช่น เมืองลูร์ด และนครวาติกัน คือความทรงจำที่ส่องสว่าง… เบน เติบโตขึ้นมาพร้อมกับหัวใจที่แสวงหาความงดงามและพระพรของพระเจ้า เคียงข้างน้องชายไรอัน ซึ่งเป็นทั้งน้องและเพื่อนรักที่ดีที่สุดของเขา

ในยามที่ความสูญเสียเข้ามาเยือน พ่อแม่หลายคนมักจะแบกรับน้ำหนักอันแสนหนักอึ้งในใจ… แอบตั้งคำถามกับตัวเองว่า “ถ้าเราทำสิ่งนั้น… ถ้าเราไม่มองข้ามสิ่งนี้…” … โปรดฟังพระวาจาของพระเยซูเจ้าเถิดครับ ความเจ็บป่วยและการจากไป ไม่ใช่การลงโทษจากพระเจ้า และไม่ใช่ความผิดของใครเลย คุณพ่ออาลัน คุณแม่เถา… ท่านไม่ได้หลงลืมสิ่งใดเลย ท่านได้มอบความรักและการดูแลที่บริสุทธิ์ที่สุดแก่ เบนจามิน แล้ว… โปรดวางหินแห่งความรู้สึกผิดนั้นลงเถิด พระเจ้าไม่ได้ทรงกล่าวโทษท่านเลย พระองค์ทรงโอบอุ้มท่านไว้ในอ้อมพระหัตถ์อันแสนอ่อนโยน

ขอส่งความอบอุ่นและสันติสุขไปยังคุณอาลัน คุณเถา และไรอัน… ขอให้ความทรงจำอันงดงามของ Ben เป็นกำลังใจให้ท่านเข้มแข็ง และก้าวเดินต่อไปเพื่อไรอัน… ขอร่วมภาวนาไปถึงทุกครอบครัวที่กำลังแบกกางเขนแห่งความเศร้าสลด และเด็กๆ ทุกคนที่กำลังเผชิญกับความทุกข์ทรมานจากโรคร้ายทั่วโลก… ขอให้ท่านรู้ว่าท่านไม่ได้อยู่เพียงลำพัง

บัดนี้ Benjamin Vo ได้พักผ่อนอย่างสุขสงบในบ้านนิรันดร์ เคียงข้างนักบุญมารธา มารีย์ ลาซารัส และนักบุญการ์โล อาคูติส… เขากำลังยิ้มให้พวกเราจากสวรรค์ และความรักของพระเจ้าจะประสานหัวใจของเราทุกคนไว้ด้วยกันตลอดไป อาเมน.

การภาวนา
♪ “แสงประทีปนำทาง (Piano & Strings)” — A song for Ben
คำภาวนาเพื่อมวลชน

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“คิดถึง Ben มากๆ เลยนะ” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“คิดถึงลูกมากๆ นะลูกรัก - เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน - เพื่อนเล่นเกม PS5 ของฉัน! ได้โปรดคอยคุ้มครองครอบครัวของเราด้วยนะ” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“แม่กับพ่อคิดถึง Ben มากๆ นะลูก ได้โปรดช่วยสวดอ้อนวอนให้สุขภาพของแม่ด้วยเพราะแม่ไม่ค่อยได้นอนเลย ได้โปรดช่วยสวดอ้อนวอนให้ครอบครัวของลูกบนโลกนี้ และให้พวกเราเรียนรู้ที่จะดำเนินชีวิตต่อไปโดยไม่มีลูก” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben ขอให้ดวงวิญญาณของหนูอยู่อย่างมีความสุขและสงบสุขกับพระบิดาบนสวรรค์ และขอพระองค์ทรงส่งทูตสวรรค์มาคอยดูแลพ่อแม่และพี่น้องชายของหนู ขอให้พวกท่านได้รับความปลอบประโลมใจในทุกๆ วันด้วยความรักและพระคุณของพระองค์ และขอให้ทุกคนได้กลับมารวมกันเป็นครอบครัวนิรันดร์ตลอดกาลในสักวันหนึ่ง ส่งความรักไปให้นะ!!!”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“คิดถึง Ben นะ ได้โปรดช่วยแม่กับฉันด้วย พวกเราต้องทุกข์ทรมานและเจ็บปวดอย่างลึกซึ้งในทุกๆ วัน ได้โปรดช่วยพวกเราหาทางออกที... พวกเราจะใช้ชีวิตอยู่กับความเจ็บปวดนี้ต่อไปได้อย่างไร? ทำไมหัวใจของพวกเราถึงรู้สึกเหมือนอยู่หลุดออกไปนอกร่างกายตั้งหกฟุตแบบนี้? ได้โปรดอธิษฐานให้พวกเราด้วย เพื่อให้พวกเรามีกำลังใจก้าวต่อไปและดูแลพี่น้องชายของหนูได้”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“คิดถึงลูกมากนะ Ben... ขอให้ Ryan มีกำลังใจเข้มแข็งที่จะก้าวต่อไปได้โดยไม่มีลูกอยู่ข้างๆ นะ แม่กับพ่อจะหาวิธีดูแลตัวเองให้แข็งแรงเพื่อ Ryan นะ เราต้องการความรักและคำอธิษฐานทั้งหมดของลูกเพื่อ Ryan นะ รักลูกนะและจะรักตลอดไปเลยนะ มาทักทายกันทุกวันนะ...” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“อีก 6 ชั่วโมงจะถึงฮ่องกง ปีที่แล้วลูกยังอยู่กับเราเลย พี่ชายลูกดูตื่นเต้นมากเลยนะ บางทีลูกอาจจะกำลังเดินทางไปกับเราด้วยใช่ไหม? คิดถึง Ben มากเลยนะลูก ได้โปรดภาวนาให้จิตใจและดวงวิญญาณของเราเรียนรู้ที่จะยอมรับและใช้ชีวิตต่อไปได้โดยไม่มี Ben” — Sad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“ตอนนี้ Ben คงสงบสุขอยู่บนสวรรค์ สถานที่สำหรับเทวดาผู้ใจดีและเปี่ยมด้วยความรัก Ben ลูกจะเป็นพี่ชายที่ยอดเยี่ยมของ Ryan ตลอดไป แม้ลูกจะไม่ได้อยู่เคียงข้างกันในเส้นทางข้างหน้า แต่พี่เชื่อว่าจากสวรรค์ ลูกจะยังคงเฝ้าดู คุ้มครอง และส่องสว่างให้ Ryan ด้วยความรักของพี่ชายที่ไม่เคยหยุดรักน้อง ครอบครัวเราเชื่อเสมอว่าความรักไม่มีวันสิ้นสุดเมื่อต้องจากกัน เพียงแต่จากนี้ไป ครอบครัวจะรักและคิดถึง Ben ในแบบที่แตกต่างออกไป ลูกจะเป็นส่วนหนึ่งที่ขาดไม่ได้ของครอบครัวเสมอ วันนี้ พรุ่งนี้ และตลอดไป คิดถึงลูกนะ!” — Anh Minh
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา

🕯 จุดเทียนภาวนาของคุณบนกำแพงภาวนา →

บทภาวนาของพระเจ้า

เราวอนขอตามพระบัญชาของพระผู้กอบกู้ และตามคำสั่งสอนจากพระญาณของพระองค์ เราจึงบังอาจกล่าวว่า

ข้าแต่พระบิดาของข้าพเจ้าทั้งหลาย พระองค์สถิตในสวรรค์ พระนามพระองค์จงเป็นที่สักการะ พระอาณาจักรจงมาถึง พระประสงค์จงสำเร็จในแผ่นดินเหมือนในสวรรค์ โปรดประทานอาหารประจำวันแก่ข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้ โปรดประทานอภัยบาปแก่ข้าพเจ้า เหมือนข้าพเจ้าให้อภัยแก่ผู้อื่น โปรดช่วยข้าพเจ้าไม่ให้แพ้การประจญ แต่โปรดช่วยให้พ้นจากความชั่วร้าย อาแมน

การรับศีลทางใจ
ข้าแต่พระเยซูเจ้า ข้าพเจ้าเชื่อว่าพระองค์ประทับอยู่ในศีลมหาสนิทอันศักดิ์สิทธิ์ยิ่ง ข้าพเจ้ารักพระองค์เหนือสิ่งอื่นใด และปรารถนาจะรับพระองค์เข้ามาสู่จิตวิญญาณของข้าพเจ้า เมื่อข้าพเจ้าไม่สามารถรับพระองค์ในศีลมหาสนิทได้ในขณะนี้ โปรดเสด็จมาสู่จิตใจของข้าพเจ้าโดยทางความเชื่อและพระเมตตา ข้าพเจ้าขอสวมกอดพระองค์และรวมจิตใจของข้าพเจ้าให้เป็นหนึ่งเดียวกับพระองค์ โปรดอย่าให้ข้าพเจ้าต้องแยกจากพระองค์เลย อาเมน
เพลงรับศีล
♪ “ประทับท่ามกลางเรา (Version B - Majestic)” — A song for Ben
บทสรุปและอวยพร

ขอพระเจ้าผู้ทรงเป็นความคืนชีพและเป็นชีวิต ประทานพรและปกป้องคุ้มครองท่านทั้งหลายเสมอไป เดชะพระนาม พระบิดา และพระบุตร และพระจิต อาเมน

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

เพลงปิด
♪ “เป็นมือและเท้าพระองค์ (Ver. A)” — A song for Ben
วันก่อนหน้า
Questions or comments? [email protected]