วันจันทร์ สัปดาห์ที่ 17 เทศกาลธรรมดา

Monday, July 27, 2026 · in memory of Ben

การอุทิศตนที่ติดตามพิธีมิสซา ไม่ใช่สิ่งทดแทน

บทเริ่มต้น

เดชะพระนาม พระบิดา และพระบุตร และพระจิต อาเมน… ขอพระเจ้าผู้ทรงเป็นบ่อเกิดแห่งชีวิตและความหวัง ประทานสันติสุขและความรักแก่พี่น้องทุกท่าน

บทสำนึกผิด

ข้าแต่พระสวามีเจ้า โปรดเมตตาข้าพเจ้าทั้งหลายเทอญ ข้าแต่พระคริสตเจ้า โปรดเมตตาข้าพเจ้าทั้งหลายเทอญ ข้าแต่พระสวามีเจ้า โปรดเมตตาข้าพเจ้าทั้งหลายเทอญ

♪ “Thai Kyrie (Version B: Organ & Cello)” — A song for Ben

ภาคพระวาจา

บทอ่านจากหนังสือประกาศกเยเรมีย์ · Jeremiah 13:1-11

พระเจ้าตรัสแก่ข้าพเจ้าดังนี้ว่า "จงไปซื้อผ้าป่านผูกเอวมาเส้นหนึ่ง แล้วผูกไว้ที่เอวของเจ้า แต่อย่าให้ถูกน้ำ" ข้าพเจ้าจึงซื้อผ้าผูกเอวตามที่พระเจ้าทรงบัญชา และผูกไว้ที่เอว แล้วพระวาจาของพระเจ้ามาถึงข้าพเจ้าเป็นครั้งที่สองว่า "จงเอาผ้าผูกเอวที่เจ้าซื้อและผูกไว้นั้น ไปยังแม่น้ำเพรัท แล้วซ่อนไว้ที่นั่นในซอกหิน" ข้าพเจ้าจึงไปและซ่อนมันไว้ที่แม่น้ำเพรัทตามที่พระเจ้าทรงบัญชาข้าพเจ้า ต่อมาอีกหลายวัน พระเจ้าตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า "จงไปยังแม่น้ำเพรัท และเอาผ้าผูกเอวซึ่งเราสั่งให้เจ้าซ่อนไว้ที่นั่นกลับคืนมา" ข้าพเจ้าจึงไปยังแม่น้ำเพรัท ค้นหาและเอาผ้าผูกเอวมาจากสถานที่ที่ข้าพเจ้าซ่อนไว้ แต่นี่แน่ะ ผ้าผูกเอวนั้นเปื่อยใช้การไม่ได้เสียแล้ว แล้วพระวาจาของพระเจ้ามาถึงข้าพเจ้าว่า "พระเจ้าตรัสดังนี้ว่า เราจะทำให้ความภูมิใจของยูดาห์และความภูมิใจอันยิ่งใหญ่ของเยรูซาเล็มเปื่อยเน่าไปเช่นเดียวกัน ชนชาติชั่วร้ายนี้ที่ไม่ยอมฟังคำของเรา ผู้เดินตามความดื้อรั้นแห่งใจของตน และตามพระอื่นเพื่อรับใช้และกราบไหว้พวกมัน จะเป็นเหมือนผ้าผูกเอวนี้ซึ่งใช้การไม่ได้เลย เพราะผ้าผูกเอวแนบชิดกับเอวของมนุษย์ฉันใด เราก็ให้พงศ์พันธุ์อิสราเอลทั้งหมดและพงศ์พันธุ์ยูดาห์ทั้งหมดแนบชิดกับเราฉันนั้น พระเจ้าตรัส เพื่อเขาจะได้เป็นประชาชนของเรา เป็นชื่อเสียง เป็นที่สรรเสริญ และเป็นความงดงามของเรา แต่พวกเขาก็ไม่ฟัง"

บทเพลงสดุดี · Deuteronomy 32:18-19, 20, 21

R. ท่านทั้งหลายได้ลืมพระเจ้าผู้ทรงให้กำเนิดท่าน ท่านมิได้ใส่ใจถึงศิลาผู้ทรงให้กำเนิดท่าน และลืมพระเจ้าผู้ทรงประทานชีวิตแก่ท่าน เมื่อพระเจ้าทรงเห็นดังนั้น พระองค์ทรงทอดทิ้งพวกเขาด้วยความกริ้ว ต่อบุตรชายและบุตรสาวของพระองค์ R. ท่านทั้งหลายได้ลืมพระเจ้าผู้ทรงให้กำเนิดท่าน พระองค์ตรัสว่า 'เราจะซ่อนหน้าของเราจากเขา และจะดูว่าอวสานของเขาจะเป็นอย่างไร เพราะเขาเป็นชั่วอายุคนเลวทราม เป็นบุตรที่มีแต่ความไม่ซื่อสัตย์' R. ท่านทั้งหลายได้ลืมพระเจ้าผู้ทรงให้กำเนิดท่าน 'เขาทำให้เราหึงหวงด้วยสิ่งที่ไม่ใช่พระ และเร้าความกริ้วของเราด้วยรูปเคารพไร้ค่าของเขา ดังนั้น เราจะทำให้เขาหึงหวงด้วยชนชาติที่ไม่ใช่ประชาชน และเร้าความกริ้วของเขาด้วยชนชาติที่เขลา' R. ท่านทั้งหลายได้ลืมพระเจ้าผู้ทรงให้กำเนิดท่าน

บทอ่านจากพระวรสารตามคำบอกเล่าของนักบุญมัทธิว · Matthew 13:31-35

พระเยซูเจ้าทรงเสนออุปมาอีกเรื่องหนึ่งแก่ประชาชนว่า "พระอาณาจักรสวรรค์เปรียบเหมือนเมล็ดมัสตาร์ดที่ชายคนหนึ่งนำไปหว่านในนาของตน เมล็ดมัสตาร์ดเป็นเมล็ดที่เล็กกว่าเมล็ดทั้งปวง แต่เมื่อโตขึ้นแล้ว กลับเป็นต้นไม้ที่ใหญ่กว่าพืชผักอื่นๆ และกลายเป็นต้นไม้ จนกระทั่งนกในอากาศมาทำรังอาศัยอยู่ตามกิ่งก้านได้" พระองค์ตรัสอุปมาอีกเรื่องหนึ่งแก่เขาว่า "พระอาณาจักรสวรรค์เปรียบเหมือนเชื้อแป้งที่หญิงคนหนึ่งนำมาผสมกับแป้งสามถัง จนกระทั่งแป้งทั้งหมดฟูขึ้น" พระเยซูเจ้าตรัสเรื่องทั้งหมดนี้แก่ประชาชนเป็นอุปมา พระองค์ไม่ตรัสสิ่งใดแก่เขาโดยไม่ใช้อุปมา ทั้งนี้เพื่อให้เป็นจริงตามที่ประกาศกได้กล่าวไว้ว่า "เราจะเปิดปากพูดเป็นอุปมา เราจะประกาศสิ่งที่ซ่อนเร้นไว้ตั้งแต่สร้างโลก"

ท่านทั้งหลายได้ลืมพระเจ้าผู้ทรงให้กำเนิดท่าน

บทเทศน์

พี่น้องที่รักในพระคริสตเจ้า…

พระเยซูเจ้าทรงเปรียบ “พระอาณาจักรสวรรค์” ด้วยภาพที่เรียบง่ายแต่ลึกซึ้งยิ่งนัก … เมล็ดมัสตาร์ดเล็กๆ ที่ถูกหว่านลงในดิน แม้จะดูเล็กที่สุด แต่เมื่อเติบโตขึ้น กลับกลายเป็นต้นไม้ใหญ่จนนกในอากาศมาทำรังอาศัยได้ … และเชื้อแป้งเพียงนิดเดียว ที่หญิงคนหนึ่งนำไปผสมในแป้งสามถัง ก็ทำให้แป้งทั้งหมดฟูนุ่มขึ้นมา

สิ่งที่เล็กน้อยในสายตาโลก … กลับทรงพลังและยิ่งใหญ่ในพระหัตถ์ของพระเจ้า

หกสัปดาห์แล้วนะครับ… ตั้งแต่วันที่ เบนจามิน โว ได้กลับไปสู่บ้านนิรันดร์ของพระบิดา เมื่อเรามองย้อนดูชีวิตของ เบน เราอาจเห็นชีวิตของเด็กหนุ่มวัยสิบห้าปีที่ดูเหมือนสั้นนัก … แต่ Benjamin ได้ทิ้ง “เมล็ดพันธุ์” และ “เชื้อแป้ง” แห่งความรักที่ยิ่งใหญ่ไว้ในหัวใจของพวกเราทุกคน

เบน เป็นเด็กที่มีความมุ่งมั่นอย่างยิ่ง เขามักจะบอกเสมอว่า “การได้พยายามคือสิ่งเดียวที่สำคัญที่สุด” … ไม่ว่าจะบนสนามแบดมินตัน หรือในความท้าทายใดๆ เบน ทุ่มเทสุดกำลังโดยไม่เคยกลัวความล้มเหลว ความพยายามอันสดใสของ Ben ได้กลายเป็นพลังอันยิ่งใหญ่ที่สร้างรอยยิ้ม ความภาคภูมิใจ และความสุขให้กับคุณพ่ออาลัน คุณแม่เถา และน้องชายไรอัน

และเหมือนกับเชื้อแป้งที่ทำงานอย่างเงียบๆ … ความอ่อนโยนและรอยยิ้มของ Benjamin Vo ได้ทำให้ทุกคนรอบข้างเต็มไปด้วยความอบอุ่น แม้กระทั่งในวันนี้ เมล็ดพันธุ์แห่งความเมตตาของเบนยังคงเติบโต ออกดอกออกผลเป็น “บ่อน้ำแห่งความรัก” ที่ส่งมอบน้ำดื่มสะอาดให้ผู้คนไกลถึงเวียดนาม … ชีวิตของเบนได้กลายเป็นร่มเงาให้ผู้อื่นได้พักพิงอย่างงดงามเหลือเกิน

สำหรับคุณอาลัน คุณเถา และไรอัน… ในยามที่หัวใจของท่านยังคงหนักอึ้งด้วยความอาลัย พระวาจาในวันนี้อยากบอกท่านว่า ความรักและสิ่งที่ท่านได้ทุ่มเทดูแลเบนนั้น ไม่เคยสูญเปล่า … และสำหรับความทุกข์ทรมานหรือการจากไป โปรดรับฟังพระสุรเสียงของพระเยซูเจ้าที่เคยตรัสว่า ความเจ็บป่วยไม่ได้เกิดจากบาปหรือความผิดของใครเลย ท่านไม่ได้หลงลืมสิ่งใด ท่านได้ทำทุกอย่างด้วยความรักอันสมบูรณ์ที่สุดแล้ว … ขอจงยกความรู้สึกผิดนั้นออกไป และปล่อยให้น้ำตาแห่งความรักได้รับการปลอบประโลมจากพระเจ้า

ขอส่งกำลังใจอันอบอุ่นไปยังทุกครอบครัวที่กำลังแบกกางเขนแห่งความเจ็บปวด และเด็กๆ ทุกคนที่กำลังเผชิญความทุกข์ทรมาน … ขอให้ท่านรับรู้ว่าพระเจ้าทรงโอบอุ้มท่านไว้ในความรักอันแสนอ่อนโยนเสมอ

วันนี้ เบนจามิน ได้พักผ่อนอย่างมีความสุขในอาณาจักรสวรรค์ เคียงข้างนักบุญการ์โล อาคูติส และพระแม่มารีย์ … ขอให้เราก้าวเดินต่อไปด้วยพละกำลังและความหวัง เพื่อไรอัน และเพื่อความรักที่ Ben ได้หว่านไว้ในใจของเราทุกคนตลอดไป อาเมน.

การภาวนา

♪ “แสงประทีปนำทาง (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben

คำภาวนาเพื่อมวลชน

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“คิดถึงลูกมากๆ นะลูกรัก - เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน - เพื่อนเล่นเกม PS5 ของฉัน! ได้โปรดคอยคุ้มครองครอบครัวของเราด้วยนะ” — Dad