Daily Word

Poniedziałek XVIII Tygodnia Zwykłego

Monday, August 3, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Obrzędy wstępne

W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Amen. Niech łaska i pokój od Boga, naszego Ojca, i Pana Jezusa Chrystusa będą z Vami wszystkimi.

Akt pokuty

Panie Jezu, który przychodzisz do nas pośród wzburzonych fal życia, zmiłuj się nad nami. Chryste, który wyciągasz dłoń i ratujesz nas z głębin lęku, zmiłuj się nad nami. Panie Jezu, źródło naszej nadziei i wiecznego pokoju, zmiłuj się nad nami.

♪ “Kyrie (Polish) - Version B” — A song for Ben
Liturgia Słowa
Pierwsze czytanie · Jer 28, 1-17
Na początku panowania Sedecjasza, króla Judy, w piątym miesiącu czwartego roku, prorok Hananiasz, syn Azzura z Gibeonu, powiedział do mnie w domu Pańskim w obecności kapłanów i całego ludu: «Tak mówi Pan Zastępów, Bóg Izraela: „Złamię jarzmo króla babilońskiego. W ciągu dwóch lat przywrócę na to miejsce wszystkie naczynia domu Pańskiego, które Nebukadnezar, król babiloński, zabrał z tego miejsca i przeniósł do Babilonu. Przyprowadzę też na to miejsce Jekoniasza, syna Jojakima, króla Judy, i wszystkich wygnańców z Judy, którzy udali się do Babilonu – wyrocznia Pana – bo złamię jarzmo króla babilońskiego”». Prorok Jeremiasz odpowiedział prorokowi Hananiaszowi w obecności kapłanów i całego ludu zgromadzonego w domu Pańskim: «Amen! Niech tak uczyni Pan! Niech spełni Pan twoje słowa, które prorokowałeś, przywracając naczynia domu Pańskiego i wszystkich wygnańców z Babilonu na to miejsce! Słuchaj jednak tego słowa, które ja wygłaszam do twoich uszu i do uszu całego ludu. Prorocy, którzy byli przede mną i przed tobą od dawna, prorokowali przeciw wielu ziemiom i wielkim królestwom wojnę, nieszczęście i morowe powietrze. Prorok zaś, który przepowiada pokój, uznany zostanie za proroka naprawdę posłanego przez Pana dopiero wtedy, gdy spełni się jego słowo». Wtedy prorok Hananiasz zdjął jarzmo z szyi proroka Jeremiasza i złamał je, mówiąc w obecności całego ludu: «Tak mówi Pan: „Tak samo w ciągu dwóch lat złamię jarzmo Nebukadnezara, króla babilońskiego, z szyi wszystkich narodów”». Prorok Jeremiasz odszedł. Po tym, jak prorok Hananiasz złamał jarzmo z szyi proroka Jeremiasza, skierowane zostało słowo Pana do Jeremiasza: «Idź i powiedz Hananiaszowi: Tak mówi Pan: Złamałeś jarzmo drewniane, ale zrobiłeś w jego miejsce jarzmo żelazne. Bo tak mówi Pan Zastępów, Bóg Izraela: Jarzmo żelazne kładę na szyję wszystkich tych narodów, aby służyły Nebukadnezarowi, królowi babilońskiemu; i będą mu służyć, dałem mu nawet zwierzęta polne». Prorok Jeremiasz powiedział do proroka Hananiasza: «Słuchaj, Hananiaszu! Pan cię nie posłał, a ty sprawiłeś, że ten lud zaufał kłamstwu. Dlatego tak mówi Pan: Oto usunę cię z powierzchni ziemi; w tym roku umrzesz, bo głosiłeś bunt przeciw Panu». I prorok Hananiasz umarł w tym samym roku, w siódmym miesiącu.
Psalm responsoryjny · Ps 119 (118), 29. 43. 79. 80. 95. 102
♪ “Lord, I love your commands” — Br Michael Herry fms — Marist Music
Ewangelia · Mt 14, 22-36
Zaraz też przynaglił uczniów, żeby wsiedli do łodzi i wyprzedzili Go na drugi brzeg, zanim odprawi tłumy. Gdy to uczynił, wszedł sam jeden na górę, aby się modlić. Wieczór zapadł, a On był tam sam. Łódź zaś była już o wiele stadiów oddalona od brzegu, miotana falami, bo wiatr był przeciwny. O czwartej straży nocnej przyszedł do nich, krocząc po morzu. Uczniowie, zobaczywszy Go kroczącego po morzu, zatrwożyli się, myśląc, że to zjawisko, i ze strachu krzyknęli. Jezus zaraz przemówił do nich: «Odwagi! Ja jestem, nie bójcie się!». Na to odezwał się Piotr: «Panie, jeśli to Ty jesteś, każ mi przyjść do siebie po wodzie!». A On rzekł: «Przyjdź!». Piotr wyszedł z łodzi i krocząc po wodzie, przyszedł do Jezusa. Lecz na widok silnego wiatru uląkł się i gdy zaczął tonąć, krzyknął: «Panie, ratuj mnie!». Jezus natychmiast wyciągnął rękę, chwycił go i rzekł mu: «Człowieku małej wiary, czemu zwątpiłeś?». Gdy wsiedli do łodzi, wiatr ustał. Ci zaś, którzy byli w łodzi, oddali Mu pokłon, mówiąc: «Prawdziwie jesteś Synem Bożym». Gdy się przeprawili, przyszli na ląd do Genezaret. Ludzie z owego miejsca, rozpoznawszy Go, rozesłali wiadomość po całej tamtejszej okolicy i przynieśli do Niego wszystkich chorych, prosząc, aby mogli się dotknąć choćby frędzla Jego płaszcza; a wszyscy, którzy się dotknęli, zostali uzdrowieni.
Panie, naucz mnie Twoich ustaw.
Homilia

Drodzy bracia i siostry!

Noc, wzburzone morze i łódź miotana falami. Uczniowie są przerażeni, a wiatr wieje im prosto w oczy. I właśnie wtedy, w najtrudniejszym momencie, pośród ciemności i szumu fal, przychodzi Jezus. Mówi do nich ciepło i stanowczo: „Odwagi! Ja jestem, nie bójcie się!”.

Piotr robi coś niezwykłego – opuszcza łódź i stawia krok na wodzie. Kiedy jednak widzi silny wiatr, lęk bierze górę. Zaczyna tonąć i woła z głębi serca: „Panie, ratuj mnie!”. Jezus nie czeka ani chwili… Natychmiast wyciąga rękę i mocno go chwyta.

Mija siedem tygodni, odkąd Benjamin Vo jest już w domu Ojca.

W tym czasie w Waszych sercach też nieraz szaleje wicher, a fale smutku wydają się zbyt wysokie… Ale dzisiejsza Ewangelia przynosi głębokie pokrzepienie: Chrystus nigdy nie zostawia nas samych na wzburzonym morzu. Jego dłoń jest zawsze wyciągnięta.

Kiedy patrzę na tę ewangeliczną scenę nad wodą, staje mi przed oczami jedno z pięknych, rodzinnych wspomnień Bena. Słoneczny dzień nad brzegiem oceanu, wielkie pióropusze fal bursting za plecami i Benjamin – stojący dumnie w kamizelce ratunkowej obok swojego taty, z małym bratem Ryanem u boku. Beztroski, odważny, pełen radości i gotowy na każdą przygodę. Ben miał w sobie tę niezwykłą zasadę: „najważniejsze to próbować”. Nie bał się dawać z siebie wszystkiego, czy to na boisku, czy pośród morskich fal.

Dziś ten sam Ben jest już bezpieczny po drugiej stronie brzegu. Odpoczywa w ramionach Tego, który ucisza największe burze. On nie zatonął w nicości – spoczywa w dłoniach Boga, który trzyma go mocno i z miłością.

Drodzy Alanie i Thao, drogi Ryanie… Kiedy czujecie, że fale przytłaczają Wasze serca, usłyszcie głos Pana: „Odwagi, Ja jestem, nie bójcie się”. Jezus wyciąga dziś dłoń do Was tak samo, jak wyciągnął ją do Piotra.

Ryanie, Twój brat uczył Cię, jak iść przez świat śmiało i z otwartym sercem. Żyj odważnie, wiedząc, że Ben czuwa nad Tobą z górskich wyżyn Nieba.

Modlimy się dzisiaj także za wszystkie cierpiące dzieci i za rodziny, które dźwigają ciężki krzyż. Niech Pan dotknie Waszych serc i napełni je pokojem, który trwa na wieki. Amen.

Meditation
♪ “W Ciszy Serca (Version A)” — A song for Ben
Modlitwa wiernych

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, dzisiaj znowu przewracam się z boku na bok, mam zamknięte oczy, ale nie mogę zasnąć. Bardzo dużo o Tobie myślę. Tak bardzo Cię kocham, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tęsknimy za tobą coraz bardziej z każdym dniem, Ben. Mamy nadzieję, że poznajesz nowych przyjaciół w Niebie. Proszę, pomóż ukoić nasz ból i pomóż rodzicom na całym świecie, którzy przechodzą przez to samo, co my. Niech odnajdą trochę pocieszenia, miłości i nadziei, by móc iść dalej.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tak bardzo za tobą tęsknię, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tak bardzo za tobą tęsknię, mój Synu – mój najlepszy przyjacielu – mój kumplu od grania na ps5! Proszę, czuwaj nad naszą rodziną.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Mama i Tata tak bardzo za tobą tęsknią, Ben. Módl się proszę o zdrowie Mamy, bo niewiele śpi. Proszę, módl się za swoją rodzinę na ziemi i o to, byśmy nauczyli się iść przez to życie bez ciebie.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, niech twój duch żyje w radości i pokoju z Ojcem Niebieskim, i niech On pośle swoich aniołów, aby czuwali nad twoimi rodzicami i bratem. Niech każdego dnia doznają pocieszenia w Jego miłości i łasce, i obyście pewnego dnia wszyscy połączyli się znowu na zawsze jako wieczna rodzina. Przesyłamy ci naszą miłość!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tęsknię za tobą, Ben. Proszę, pomóż mi i mamie. Cierpimy i codziennie odczuwamy głęboki ból. Proszę, pomóż nam to rozgryźć... Jak mamy dalej żyć z tym bólem? Dlaczego nasze serca czują się, jakby były sześć stóp poza naszymi ciałami? Proszę, módl się za nas, żebyśmy mogli trwać i opiekować się twoim bratem.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tak bardzo za tobą tęsknię, Ben... Proszę, daj Ryanowi siłę, żeby mógł sobie radzić bez ciebie u jego boku. Znajdziemy własny sposób, żeby pozostać zdrowymi i silnymi dla Ryana. Potrzebujemy całej twojej miłości i modlitw dla Ryana. Kocham cię i zawsze będę. Proszę, przychodź codziennie się przywitać...” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom, i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.

Komunia duchowa
O mój Jezu, wierzę, że jesteś obecny w Najświętszym Sakramencie. Kocham Cię ponad wszystko i pragnę przyjąć Cię do mojej duszy. Ponieważ nie mogę Go teraz przyjąć sakramentalnie, przyjdź przynajmniej duchowo do mojego serca. Ściskam Cię, jakbyś już tam był, i łączę się z Tobą całkowicie; nigdy nie dozwól, abym się z Tobą rozłączył. Amen.
Communion Song
♪ “W kruchym chlebie (Choir & Piano)” — A song for Ben
Błogosławieństwo

Niech Bóg wszechmogący, Ojciec i Syn, i Duch Święty, błogosławi nas, strzeże od wszelkiego złego i doprowadzi do życia wiecznego. Amen.

✝ Niech was błogosławi Bóg wszechmogący: Ojciec i Syn, i Duch Święty. Amen.

Closing Song
♪ “Światło Nadziei (Version A - Piano & Choir)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]