Daily Word

Преображение на Господот

Thursday, August 6, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Воведен поздрав

Во името на Отецот и Синот и Светиот Дух. Амин. Благодатта на нашиот Господ Исус Христос, љубовта на Бога Отецот и заедницата на Светиот Дух нека бидат со сите вас.

Покајнички чин

Господи Исусе, Кој се преобрази на светата гора во небесна светлина, помилуј нè. Христе, Кој донесе надеж и мир во нашата темнина, помилуј нè. Господи, Кој нè повикуваш да застанеме и да не се плашиме, помилуј нè.

♪ “Macedonian Kyrie (Choral)” — A song for Ben
Слово Божјо
Прво читање · Daniel 7:9-10, 13-14
Додека гледав: беа поставени престоли и Старецот зазеде Свој престол. Неговата облека беше бела како снег, а косата на Неговата глава како чиста волна; Неговиот престол беше од огнен пламен, а неговите тркала — пламен огнен. Река од оган течеше и излегуваше пред Него; илјади илјади Му служеа и десет илјади по десет илјади стоеја пред Него. Судот седна и книгите се отворија. Додека продолжуваа ноќните виденија, видов: Еден како Син човечки доаѓаше на небесните облаци; кога стигна до Старецот, беше приведен пред Него. И Му беше дадена власт, слава и царство, за сите народи, племиња и јазици да Му служат. Неговата власт е власт вечна, која нема да помине, и Неговото царство е царство што нема да се разруши.
Псалм одговорaч · Psalm 97:1-2, 5-6, 9
R. Господ царува, Тој е Највисок над целата земја. Господ царува; нека се радува земјата; нека се веселат многубројните острови! Облаци и темнина Го окружуваат, правдата и судот се темел на Неговиот престол. R. Господ царува, Тој е Највисок над целата земја. Планините се топат како восок пред Господа, пред Господа на целата земја. Небесата ја објавуваат Неговата правда, и сите народи ја гледаат Неговата слава. R. Господ царува, Тој е Највисок над целата земја. Зашто Ти, Господи, си Највисок над целата земја, возвишен далеку над сите богови. R. Господ царува, Тој е Највисок над целата земја.
Второ читање · 2 Peter 1:16-19
Возљубени: Ние не следевме вешто измислени приказни кога ви ја објавивме силата и доаѓањето на нашиот Господ Исус Христос, туку бевме очевидци на Неговото величество. Зашто Тој прими чест и слава од Бога Отецот, кога од величествената слава Му дојде овој глас: „Ова е Мојот возљубен Син, Кој е по Мојата волја.“ И овој глас го слушнавме како доаѓа од небото кога бевме со Него на светата гора. Со тоа го имаме уште поцврсто пророчкото слово, и вие добро правите што внимавате на него како на светило што свети во темно место, додека не се раздени и деницата не изгрее во вашите срца.
Евангелие · Matthew 17:1-9
Исус ги зеде со Себе Петра, Јакова и братот негов Јована, и ги изведе на висока гора сами. И се преобрази пред нив; и лицето Негово светна како сонце, а облеката Му стана бела како светлина. И еве, им се јавија Мојсеј и Илија, кои зборуваа со Него. Тогаш Петар Му одговори на Исуса и рече: „Господи, добро ни е да бидеме овде. Ако сакаш, да направам овде три сеници: една за Тебе, една за Мојсеја и една за Илија.“ Додека тој уште зборуваше, еве, светол облак ги засенчи, и еве, глас од облакот рече: „Ова е Мојот возљубен Син, Кој е по Мојата волја; Него слушајте Го!“ Кога го слушнаа тоа учениците, паднаа ничкум и многу се уплашија. Но Исус се доближи, ги допре и им рече: „Станете и не плашете се!“ А кога ги подигнаа очите, не видоа никогаш никого, освен Исуса самаго. И кога слегуваа од гората, Исус им заповеда, велејќи: „Никому не кажувајте за ова видение, додека Синот Човечки не воскресне од мртвите.“
Господ царува, Тој е Највисок над целата земја.
Проповед

„Неговото лице светна како сонце, а облеката Му стана бела како светлина...“

Денес, на празников Преображение Господово, Црквата нè води високо на Таворската Гора. Исус им го откри Своето вистинско, небесно величество на Своите ученици. Во тој чудесен момент, Петровото срце беше толку исполнето со мир што извика: „Господи, добро ни е да бидеме овде!“

Свети Петар во своето послание ни вели дека тоа не беа вешто измислени приказни. Тие беа очевидци на Неговата слава. И ни оставија еден прекрасен патказ: да внимаваме на тоа Божјо слово „како на светило што свети во темно место, додека не се раздени...“

Кога размислувам за оваа светлина што внесува мир во темнината, во срцето го гледам нашиот сакан Бенџамин.

Бенџамин беше момче со исклучително бистар ум, но и со една тивка, прекрасна светлина во душата. Секој што го познаваше го помни неговиот зачуден и длабок поглед кон светот — како оние моменти кога со часови, со чудесен фокус и мир, ги разгледуваше моделите на авиони во продавницата. Бен поседуваше чистота што зрачеше. Неговата топла насмевка беше токму тоа: мало, искрено светило што внесуваше радост каде и да се појавеше.

Поминаа седум недели од оној 13 јуни откако Бенџамин Во замина кај Отецот.

За неговите сакани родители, Алан и Тао, и за неговиот помлад брат Рајан, празнината во домот сè уште може да изгледа длабока. Но, Преображението ни ја открива крајната вистина за нашиот живот: за оние кои Му припаѓаат на Христа, светлината е посилна од секоја сенка.

Кога учениците во страв паднаа на земјата, Исус се доближи, ги допре и им рече: „Станете и не плашете се!“

Денес, истиот тој благ Исусов допир доаѓа до вашите срца, драги Алан, Тао и Рајан. Бен не е изгубен. Тој денес почива во истата онаа небесна светлина што ја видоа учениците на гората. Тој е во прегратките на Христа, каде што секоја тага се претвора во вечен мир.

Се обраќаме денес и кон сите роднини, чичковци, тетки, како и кон сите кои нè следат од далечина — особено сите деца кои минуваат низ страдања и секое семејство што носи тежок крст. Не сте заборавени.

Бен ве чува сите вас од Небото, опкружен со љубовта на Христа и под мајчинскиот покров на Пресвета Богородица. Нека светлината на Преображението ги исполни вашите срца со жива надеж. Амин.

Meditation
♪ “Ти Си Тука (Version A - Nhạc Thánh Ca)” — A song for Ben
Молитви на верниците

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Хеј Бен – седам во авионот и мислам на тебе. Животот е толку краток. Сè уште не можам да верувам дека веќе не си тука со нас. Ти благодарам што ми беше Син на оваа земја 15 години. Се надевам дека еден ден засекогаш ќе се обединам со тебе на Небото. Во меѓувреме, те молам „бдеј над“ твоите родители како што ми вети во моите соништа. Те сакам толку многу, Бен.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, денес пак се превртувам во кревет, очите ми се затворени, но не можам да заспијам. Многу мислам на Ben. Толку многу те сакам, Ben!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Секој ден сè повеќе ни недостасуваш, Ben. Се надевам дека запознаваш нови пријатели во Рајот. Те молиме помогни да ни се олесни болката и те молиме помогни им на сите родители во светот кои минуваат низ истото низ кое минуваме и ние. Нека најдат некаква утеха, љубов и некаква надеж за да продолжат понатаму.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Многу ми недостигаш, Бен” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Толку многу ми недостигаш, сине мој – мој најдобар другар – мој другар за играње на ps5! Те молам, чувај го нашето семејство.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Мама и Тато толку многу им недостигаш, Бен. Те молиме, моли се за здравјето на мама, бидејќи не спие многу. Те молиме, моли се за твоето семејство на земјата и да научиме како да се снаоѓаме во овој живот без тебе.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, нека твојот дух живее во радост и мир со Небесниот Отец, и нека Тој ги испрати Своите ангели да бдеат над твоите родители и брат. Нека бидат утешувани секојдневно со Неговата љубов и благодат, и нека сите вие еден ден повторно се обедините засекогаш како вечно семејство. Ти ја испраќаме нашата љубов!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ми недостасуваш, Ben. Те молам помогни ни на мама и мене. Страдаме и сме во длабока болка секојдневно. Те молам помогни ни да го разбереме ова... Како да продолжиме да живееме со оваа болка? Зошто се чувствува како нашите срца да се шест стапки надвор од нашите тела? Те молам моли се за нас за да можеме да продолжиме и да се грижиме за твојот брат.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Оче наш, Кој си на небесата, да се свети името Твое, да дојде царството Твое, да биде волјата Твоја, како на небото, така и на земјата. Лебот наш насушен дај ни го денес и прости ни ги долговите наши, како и ние што им ги простуваме на нашите должници, и не воведувај нè во искушение, но избави нè од лукавиот. Амин.

Духовна Причест
Мој Исусе, верувам дека си содржан во Светата Евхаристиска Тајна. Те љубам над сè и копнеам да Те примам во мојата душа. Бидејќи сега не можам да Те примам сакраментално, дојди барем духовно во моето срце. Те прегрнувам како веќе да си дошол и целиот се соединувам со Тебе; не дозволувај никогаш да се одвојам од Тебе. Амин.
Communion Song
♪ “Ти си тука (Version A)” — A song for Ben
Завршен благослов

Нека Господ ве благослови, нека ги просвети вашите срца со Својата небесна светлина и нека ве исполни со Својот мир. Во името на Отецот и Синот и Светиот Дух. Амин.

✝ Ве благословил Семоќниот Бог: Отецот, Синот и Светиот Дух. Амин.

Closing Song
♪ “Со Твојата Сила (Organ & Cello Version)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]