Daily Word

Iparastā laika 20. svētdiena

Sunday, August 16, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Ievads

Dieva Tēva un Dēla, un Svētā Gara vārdā. Āmen. Lai Kunga Jēzus Kristus žēlastība un Dieva Tēva mīlestība ir ar jums visiema!

Grēku nožēlas brīdis

Kungs, Tu nāci, lai atklātu Tēva bezgalīgo žēlsirdību: Kungs, apžēlojies par mums. Kristu, Tu dzird katru mūsu sirds brēcienu tumsā: Kristu, apžēlojies par mums. Kungs, Tu aicini visas tautas savā miera mājoklī: Kungs, apžēlojies par mums.

♪ “Kyrie (Majestic Pipe Organ)” — A song for Ben
Dieva Vārds
Pirmais lasījums · Is 56:1, 6-7
Tā saka Kungs: "Ievērojiet tiesu un darīt taisnību, jo mana pestīšana ir tuvu, lai nāktu, un mana taisnība – lai atklātos. Un svešiniekus, kas pievienojas Kungam, lai Viņam kalpotu un mīlētu Kunga vārdu, un kļūtu par Viņa kalpiem – visus, kas ievēro sabatu un to nesagāna, un turas pie manas derības, tos es vedīšu savā svētajā kalnā un iepriecināšu savā lūgšanu namā; viņu dedzināmā upura dāvanas un kaujamie upuri būs patīkami uz mana altāra, jo mans nams tiks saukts par lūgšanu namu visām tautām."
Atbildes psalms · Ps 67:2-3, 5, 6, 8
♪ “Psalm 67 (Version B: Majestic Organ)” — A psalm for Ben
Otrais lasījums · Rom 11:13-15, 29-32
Brāļi: Es runāju jums, pagāniem. Ciktāl es esmu pagānu apustulis, es pagādāju godu savam dienestam, vai tikai kādā veidā nevarētu darīt greizsirdīgus savus miesīgos brāļus un kādus no viņiem izglābt. Jo, ja viņu atmešana ir pasaules izlīdzināšana, kas būs viņu uzņemšana, ja ne dzīvība no miroņiem? Jo Dieva žēlastības dāvanas un aicinājums ir neatsaucami. Jo, kā jūs reiz bijāt nepaklausīgi Dievam, bet tagad esat atraduši žēlsirdību viņu nepaklausības dēļ, tāpat arī viņi tagad kļuvuši nepaklausīgi, lai tās žēlsirdības dēļ, kas jums parādīta, arī viņi paši atrastu žēlsirdību. Jo Dievs visus ir pakļāvis nepaklausībai, lai pār visiem apžēlotos.
Evangelijs · Mt 15:21-28
Tajā laikā Jēzus aizgāja uz Tiras un Sidonas apvidu. Un, lūk, kāda kānāniešu sieviete no tās apkārtnes izgāja un kliedza, sacīdama: "Apmāries par mani, Kungs, Dāvida Dēls! Manu meitu smagi mocī ļauns gars." Bet Viņš viņai neatbildēja ne vārda. Tad Viņa mācekļi piegāja un lūdza Viņu, sacīdami: "Atlaid viņu, jo viņa kliedz mums pakaļ!" Bet Viņš atbildēja un sacīja: "Es esmu sūtīts vienīgi pie Izraēļa nama pazudušajām aitām." Bet viņa piegāja, nometās Viņa priekšā ceļos un sacīja: "Kungs, palīdzi man!" Viņš atbildēja un sacīja: "Nav labi ņemt maizi bērniem un mest to sunīšiem." Bet viņa sacīja: "Jā, Kungs! Bet arī sunīši ēd drupatas, kas krīt no viņu kungu galda." Tad Jēzus viņai atbildēja un sacīja: "O sieviete, liela ir tava ticība! Lai tev notiek, kā tu vēlies." Un viņas meita tapa vesela tanī pašā stundā.
Lai tevi, Dievs, slavē visas tautas!
Sprediķis

„Kungs, palīdzi man!” …

Cik dziļš un patiess ir šis kānāniešu mātes kliedziens šodienas Evaņģēlijā. Viņa nepadodas. Pat tad, kad liekas, ka debesis klusē, viņa nāk tuvāk, nometas ceļos un uztic savas bērna sāpes Jēzum. Un ko Jēzus viņai saka? „Liela ir tava ticība!”

Šodienas lasījumi mums atklāj Dievu, kura sirds un mājas ir atvērtas visiem. Pravietis Izaija saka: „Mans nams tiks saukts par lūgšanu namu visām tautām.” Dieva mīlestībai nav robežu, nav svešinieku un nav aizmirstu lūgšanu.

Vecāku sirds, kas redz savu bērnu ciešam, nes vissmagāko nastu. Un reizēm šādā tumsā sirdī ielaižas klusas, smagas šaubas… „Vai es ko palaidu garām? Vai varēju darīt vairāk?”…

Bet atcerēsimies Kristus vārdus, kad mācekļi jautāja par slimo: ne viņš ir grēkojis, ne viņa vecāki! Slimība nekad nav Dieva sods, un tā nekad nav vecāku vaina. Tā nāca ārpus jebkādas cilvēka kontroles. Mīļie vecāki, jūs neatstājāt novārtā nekā. Jūs atdevāt visu savu mīlestību. Nolieciet šo smago akmeni — Kungs jūs neapvaino, Viņš jūs tur savās žēlsirdīgajās rokās.

Šodien aprit tieši deviņas nedēļas, kopš mūsu mīļais Benjamin Vo ir pārgājis Tēva mājokļos.

Kad domājam par Benjaminu, mēs atceramies viņa apbrīnojamo dzīves sparu un neapturamo apņēmību. Benam bija kāds ļoti skaists dzīves princips: „Galvenais ir mēģināt un atdot sevi visu.” Vai tas būtu badmintona laukumā, vai aizrautīgi sapņojot par debesīm, spārniem un lidmašīnām, Benjamin nekad nebija nobijies mēģināt, strādāt un mīlēt no visas sirds. Viņa dzīvespriecīgais smaids un gaišā ticība atgādina mums par to pašu neatlaidību, ko redzam šodienas kānāniešu sievietē.

Benjamin tagad ir sasniedzis visaugstākās debesis. Kopā ar svēto Karlo Akuti viņš atrodas pie Dieva Mūžīgā altāra, un viņa mīlestība joprojām ir dzīva un klātesoša.

Mīļā mamma Thao, tēti Alan un brāli Raien… Būsim stipri! Jūsu mīlestība pret Benju bija pilnīga. Turpiniet iet uz priekšu roku rokā, sargājot Raienu un nesot Bena gaišo garu katrā dienā.

Mēs lūdzamies par visiem radiem, par bērniem, kuri cieš slimnīcās, un par katru ģimeni, kas nes smagu krustu. Lai Māte Marija apglābj jūs savā mierā.

Uzticēsim sevi Kristum un Tēva bezgalīgajai žēlsirdībai.

Āmen.

Meditation
♪ “Mana sirds mostas (Choir & Strings)” — A song for Ben
Vispārējā lūgšana

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben – man tevis tik ļoti pietrūkst. Lūdzu, nāc un sasveicinies ar mums tik bieži, cik vien vēlies. Palīdzi mums turpināt dzīvot bez tik lielām sāpēm, mans dēls. Lūdzu, lūdzies par mums.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kungs, Lūdzu, pieņem mana brāļa dvēseli pie Sevis. Piedod un ļauj viņam dusēt mierā Debesu valstībā. Dāvā mieru manai ģimenei un dod man spēku to pārvarēt. Es uzticu viņu Tavās rokās.” — Anh huy
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Lūdzu, Jēzu, Māte Marija un Svētais Jāni Kristītāj, lūdzu, pieskatiet manu ģimeni. Lūdzu, pasargājiet Benjamin savās rokās. Lūdzu, parūpējieties par viņu tāpat, kā mēs par viņu rūpējāmies pēdējos 15 gadus uz zemes. Lūdzu, ļaujiet Ben nākt pie mums sasveicināties pēc iespējas biežāk.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tēvs, lūdzu, pieņem manu brāli un piedod visas manas nepilnības uz zemes. Lai Dievs atbalsta mūsu dvēseles, dod mums stingru ticību, ka kādu dienu mēs atkal tiksimies ar tevi Viņa mīlestībā. Āmen.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, lūdzu, lūdzies par tanti Maria Tran Ngoc Lan, lai viņa dusi mierā.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei, Ben, lūdzu, aizlūdz par vecmāmiņu. Viņa joprojām ir slimnīcā un atlabst no plaušu karsoņa. Lūdzu, dod viņai spēku atveseļoties un atgriezties mājās pie vectētiņa. Lūdzu, palūdz Jēzum sūtīt Savu svētību, lai parūpētos par mūsu ģimeni.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Sveiks, Ben — sēžu lidmašīnā un domāju par tevi. Dzīve ir tik īsa. Es joprojām nespēju ticēt, ka tevis vairs nav šeit kopā ar mums. Paldies, ka 15 gadus biji mans dēls uz šīs zemes. Es ceru kādu dienu Debesīs uz mūžiem atkal tikties ar tevi. Tikmēr, lūdzu, "pieskati" savus vecākus, kā tu man solīji manos sapņos. Es tevi tik ļoti mīlu, Ben.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, šodien es atkal grozos, acis ir aizvērtas, bet nevaru aizmigt. Es tik daudz domāju par tevi, Ben. Tik ļoti tevi mīlu, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Mūsu Tēvs debesīs, svētīts lai top Tavs vārds, lai atnāk Tava valstība, Tavs prāts lai notiek kā debesīs, tā arī virs zemes. Mūsu dienišķo maizi dod mums šodien un piedod mums mūsu parādus, kā arī mēs piedodam saviem parādniekiem, un neieved mūs kārdināšanā, bet atpestī mūs no ļauna. Āmen.

Garīgā Komūnija
Mans Jēzu, es ticu, ka Tu esi patiesi klātesošs Vissvētākajā Altāra Sakramentā. Es Tevi mīlu pāri visam un no visas sirds vēlos Tevi uzņemt savā dvēselē. Tā kā tagad nevaru Tevi uzņemt sakramentāli, nāc vismaz garīgi manā sirdī. Es Tevi apskauju, it kā Tu jau būtu nācis, un pilnībā savienojos ar Tevi. Neļauj man nekad no Tevis šķirties. Āmen.
Communion Song
♪ “Tu Mani Vadi (Version A)” — A song for Ben
Noslēgums un Svētība

Lai Visvarenais Dievs, Tēvs un Dēls, un Svētais Garss, svētī jūs, pasargā no visa ļauna un vada mūžīgajā dzīvībā. Āmen.

✝ Lai jūs svētī visvarenais Dievs Tēvs, Dēls un Svētais Gars. Amen.

Closing Song
♪ “Tu Esi Šeit (Version B - Majestic Pipe Organ)” — A song for Ben
Earlier Days
Questions or comments? [email protected]