Salita ng Araw

Ika-dalawampung Linggo sa Karaniwang Panahon

Sunday, August 16, 2026 · in memory of Ben
Isang debosyon na sumusunod sa Misa — hindi kapalit nito.
Pambungad na Panalangin

Sa ngalan ng Ama, at ng Anak, at ng Espiritu Santo. Amen. Ang biyaya at kapayapaan mula sa Diyos na ating Ama at sa Panginoong Hesukristo ay sumainyong lahat.

Pagsisisi

Panginoon, kaawaan mo kami. Kristo, kaawaan mo kami. Panginoon, kaawaan mo kami.

♪ “Kyrie: Kaawaan Mo Kami (Version B)” — A song for Ben
Pahayag ng Salita ng Diyos
Unang Pagbasa · Isaiah 56:1, 6-7
Ito ang sinasabi ng Panginoon: "Panatilihin ninyo ang katarungan at gawin ang matuwid; sapagkat ang aking kaligtasan ay malapit nang dumating, at ang aking katuwiran ay ihahayag. At ang mga dayuhan na nakikipag-isa sa Panginoon, upang maglingkod sa kanya, upang magmahal sa pangalan ng Panginoon, at upang maging kanyang mga lingkod— ang lahat ng nangingilin sa araw ng pamamahinga at hindi ito nilapastangan, at nanginghawak sa aking tipan— sila ay dadalhin ko sa aking banal na bundok at pagkakalooban ko ng kagalakan sa aking bahay-panalanginan; ang kanilang mga handog na sinusunog at mga hain ay magiging kalugod-lugod sa aking dambana; sapagkat ang aking bahay ay tatawaging bahay-panalanginan para sa lahat ng mga bansa."
Salmong Tugunan · Psalm 67:2-3, 5, 6, 8
♪ “Psalm 67 (Version B: Majestic Organ)” — A psalm for Ben
Ikalawang Pagbasa · Romans 11:13-15, 29-32
Mga kapatid: Nagsasalita ako sa inyo na mga Gentil. Yayamang ako ang apostol sa mga Gentil, ipinagmamalaki ko ang aking ministeryo upang mainggit ang aking mga kalahi at sa gayon ay mailigtas ang ilan sa kanila. Sapagkat kung ang pagtatakwil sa kanila ay naging pagkakasundo ng sanlibutan, ano ang magiging pagtanggap sa kanila kundi buhay mula sa mga patay? Sapagkat ang mga kaloob at ang pagtawag ng Diyos ay hindi mababago. Kung paanong kayo noong una ay hindi sumunod sa Diyos ngunit ngayon ay nakatanggap ng awa dahil sa kanilang pagsuway, sa gayon din naman sila ay hindi sumunod ngayon upang sa pamamagitan ng awang ipinagkaloob sa inyo ay makatanggap din sila ng awa. Sapagkat ikinulong ng Diyos ang lahat sa pagsuway, upang siya ay magkaroon ng awa sa lahat.
Mabuting Balita · Matthew 15:21-28
Noong panahong iyon, umalis si Hesus at pumunta sa rehiyon ng Tiro at Sidon. At narito, isang babaeng Cananea mula sa pook na iyon ang lumabas at sumigaw, "Kasawaan mo ako, Panginoon, Anak ni David! Ang aking anak na babae ay pinahihirapan ng isang demonyo." Ngunit hindi siya sinagot ni Hesus kahit isang salita. Lumapit ang kanyang mga alagad at nakiusap sa kanya, "Pauwiin mo na siya, sapagkat patuloy siyang sumisigaw sa likuran natin." Sumagot si Hesus, "Ako ay ipinadala lamang sa mga nawawalang tupa ng sambahayan ng Israel." Ngunit lumapit ang babae at lumuhod sa harap niya na nagsasabi, "Panginoon, tulungan mo ako." Sumagot siya, "Hindi marapat na kunin ang tinapay ng mga anak at itapon ito sa mga tuta." Sinabi ng babae, "Opo, Panginoon, ngunit kahit ang mga tuta ay kumakain ng mga pirasong natatapon mula sa hapag ng kanilang mga panginoon." Saka sumagot si Hesus sa kanya, "O babae, napakalaki ng iyong pananampalataya! Mangyari sa iyo ang ayon sa ibig mo." At gumaling ang kanyang anak na babae mula sa oras na iyon.
O Diyos, nawa'y purihin ka ng lahat ng mga bansa!
Pagninilay

Naranasan niyo na bang humingi ng tulong nang buong-puso, kahit tila walang sumasagot?

Sa ating Ebanghelyo ngayong araw, narinig natin ang masidhing panawagan ng isang babaeng Cananea. Lumapit siya kay Hesus at sumigaw: *"Panginoon, tulungan mo ako!"* Sa simula, tila tahimik ang Panginoon. Ngunit hindi sumuko ang ina. Hindi siya natakot magsumikap at magpatuloy. At dahil sa kanyang matibay na pagsusumikap at pananampalataya, sinabi ni Hesus: *"O babae, napakalaki ng iyong pananampalataya!"*

Ang katangiang ito—ang hindi pagsuko at ang paniniwalang buong-pusong ibuhos ang lahat—ay nagpapaalala sa atin sa buhay ni Benjamin Vo.

Si Ben ay may isang prinsipyo na palaging nakatatak sa kanyang puso: *"trying is all that matters"*—na ang pinakamahalaga sa lahat ay ang buong-pusong pagsusumikap. Nakita ito ng kanyang pamilya tuwing naglalaro siya ng badminton. Ibinubuhos ni Benjamin ang kanyang buong lakas at lakas-loob sa bawat laro. Hindi siya natatakot magkamali; ang mahalaga sa kanya ay ang magsumikap nang may kagalakan at pagmamahal.

Siyam na linggo na ngayon mula noong Hunyo 13… siyam na linggo ng tahimik at malalim na pangungulila para sa kanyang mga magulang na sina Alan at Thao, at sa kanyang kapatid na si Ryan.

Sa mga araw na mabigat ang puso, kapag naiisip ng mga magulang ang lahat ng ginawa nila para sa kanilang anak, minsan ay pumasok ang tahimik na tanong: *"May nakalimutan ba kami? May magagawa pa ba kami?"*

Nawa'y marinig ng inyong mga puso ang tinig ni Hesus ngayon. Hindi ninyo kasalanan ang anumang nangyari. Walang pagkukulang ang inyong pagmamahal. Tulad ng ina sa Ebanghelyo, ibinigay ninyo ang lahat para kay Ben. Ang sakit ay hindi parusa ng Diyos, at hindi Kanya ang maghatid ng dusa. Inaalagaan ng Diyos ang inyong mga puso, at napakalinis ng inyong pagmamahal sa Kanyang paningin.

Sa Unang Pagbasa, ipinapaalala ni Propeta Isaias na ang bahay ng Diyos ay *"bahay-panalanginan para sa lahat."* Walang sino mang nalilimutan sa Kanyang piling.

Para sa lahat ng mga tiya at tiyo ni Ben, at para sa bawat pamilyang nakikipagdasal sa atin ngayon—lalo na ang mga batang kasalukuyang nagdurusa at ang mga pamilyang may pasang mabigat na krus… hawakan natin ang pag-asa. Hindi natatapos sa dusa ang kwento ng taong nagmamahal.

Si Benjamin ay ligtas, masaya, at payapa na ngayon sa tahanan ng Ama, sa piling ni Hesus at ng Mahal na Birheng Maria. Ryan, ipagpatuloy mo ang paglalakbay nang may katapangan at pagsusumikap na tulad ng ipinakita ng iyong Kuya Ben. Nakangiti siyang nagbabantay sa iyo mula sa langit. Amen.

Pagninilay
♪ “Alab at Hakbang (Version B: Organ & Cello)” — A song for Ben
Panalangin ng Bayan

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben - Sobrang nami-miss kita. Dumalaw ka sana at magparamdam kahit kailan mo gusto. Tulungan mo kaming magpatuloy nang hindi labis ang sakit, anak ko. Ipanalangin mo kami.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Panginoon, Tanggapin Mo po ang kaluluwa ng aking nakababatang kapatid sa Iyong piling. Patawarin Mo po siya at pagkalooban ng kapahingahan sa Iyong Kaharian sa Langit. Magkaloob Ka po ng kapayapaan sa aming pamilya at bigyan Mo ako ng lakas upang malampasan ito. Ipinagkakatiwala ko po siya sa Iyong mga kamay.” — Anh huy
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Pakiusap po, Jesus, Inang Maria, at San Juan Bautista, pakiusap, bantayan ninyo ang aking pamilya. Pakiusap po, ingatan ninyo si Benjamin sa inyong mga bisig. Pakiusap, alagaan ninyo siya tulad ng pag-aalaga namin sa kanya sa nakalipas na 15 taon dito sa lupa. Pakiusap po, tulutan ninyo si Ben na makadalaw at bumati sa amin nang kasingdalas ng maaari.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ama, tanggapin Mo po ang aking kapatid at patawarin ang lahat ng aking mga pagkukulang sa lupa. Nawa'y alalayan ng Diyos ang ating mga kaluluwa, bigyan tayo ng matatag na pananampalataya na balang araw ay muli ka naming makakasama sa Kanyang pag-ibig. Amen.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ben, ipagdasal mo sana si Tita Maria Tran Ngoc Lan na makapagpahinga sa kapayapaan.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ben, pakiusap ipagdasal mo si Lola. Nasa ospital pa rin siya at nagpapagaling mula sa pneumonia. Bigyan mo sana siya ng lakas upang gumaling at makauwi na kay Lolo. Pakiusap hilingin mo kay Jesus na ipadala ang Kanyang pagpapala upang alagaan ang ating pamilya.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Hey Ben - nakaupo sa eroplano habang iniisip ka. Napakaikli ng buhay. Hindi pa rin ako makapaniwalang wala ka na rito sa piling namin. Salamat sa pagiging Anak ko sa lupang ito sa loob ng 15 taon. Umaasa akong makakasama kang muli magpakailanman sa Langit balang araw. Habang wala pa iyon, pakiusap ‘bantayan’ mo ang iyong mga magulang tulad ng ipinangako mo sa akin sa aking mga panaginip. Mahal na mahal kita, Ben.” — Dad
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ben, ngayon ay paikot-ikot na naman ako sa higaan, nakapikit ang mga mata ko pero hindi ako makatulog. Iniisip kita nang sobra, Ben. Mahal na mahal kita, Ben.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.

🕯 Sindihan ang sarili mong panalangin sa pader ng panalangin →

Ang Panalangin ng Panginoon

Sa tagubilin ng ating Tagapagligtas at turo ng Diyos, ipahayag natin nang buong lakas ng loob:

Ama Namin, sumasalangit Ka, sambahin ang ngalan Mo. Mapasaamin ang kaharian Mo, Sundin ang loob Mo dito sa lupa para nang sa langit. Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw, At patawarin Mo kami sa aming mga sala, Para nang pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin. Huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso, At iadya Mo kami sa lahat ng masama. Amen.

Espirituwal na Komunyon
Hesus ko, naniniwala ako na ikaw ay tunay na naririto sa Banal na Sakramento. Minamahal kita nang higit sa lahat, at pinananabikan kong tanggapin ka sa aking kaluluwa. Yayamang hindi kita matatanggap ngayon sa paraang sakramental, pumarito ka man lamang nang espirituwal sa aking puso. Yunitin ko ang aking sarili nang buo sa iyo; huwag mo nawang ipahintulot na ako ay mahiwalay sa iyo kailanman. Amen.
Awit sa Komunyon
♪ “Iisa Sa Iyo (Reverent Version)” — A song for Ben
Pangwakas na Biyaya

Pagpalain nawa tayo ng makapangyarihang Diyos, Ama, Anak, at Espiritu Santo, at ingatan tayo sa Kanyang walang hanggang pag-ibig. Amen.

✝ Pagpalain nawa kayo ng makapangyarihang Diyos: Ama, at Anak, at Espiritu Santo. Amen.

Pangwakas na Awit
♪ “Humayo at Magmahal (Version B)” — A song for Ben
Mga Nakaraang Araw
Questions or comments? [email protected]