วันอาทิตย์ที่ 18 ในเวลาสามัญ

Sunday, August 2, 2026 · in memory of Ben

การอุทิศตนที่ติดตามพิธีมิสซา ไม่ใช่สิ่งทดแทน

← มิสซาก่อนหน้า

บทเริ่มต้น

ในพระนามพระบิดา และพระบุตร และพระจิต อาเมน ขอพระอนุกรุณาและสันติสุขจากพระเยซูคริสตเจ้า ประทับอยู่กับท่านทั้งหลาย

บทสำนึกผิด

ข้าแต่พระสวามีเจ้า โปรดทรงพระเมตตาเทอญ ข้าแต่พระคริสตเจ้า โปรดทรงพระเมตตาเทอญ ข้าแต่พระสวามีเจ้า โปรดทรงพระเมตตาเทอญ

♪ “Thai Kyrie (Version A: Piano & Choir)” — A song for Ben

ภาวนาพระวาจา

บทอ่านที่หนึ่ง · Isaiah 55:1-3

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนี้ว่า “ท่านทุกคนที่กระหาย จงมายังน้ำเถิด ท่านที่ไม่มีเงิน ก็จงมาซื้อธัญญาหารกินเถิด จงมาซื้อไวน์และน้ำนมโดยไม่ต้องเสียเงินและไม่ต้องจ่ายสิ่งใด เหตุใดท่านจึงจ่ายเงินซื้อสิ่งที่ไม่ใช่อาหาร และจ่ายค่าจ้างสำหรับสิ่งที่ไม่ทำให้อิ่มใจ? จงตั้งใจฟังเรา แล้วท่านจะได้กินของดี และจิตใจของท่านจะเปรมปรีดิ์ในอาหารอันอุดม จงเงี่ยหูฟังและมาหาเรา จงฟังเพื่อชีวิตของท่านจะมีชีวิต เราจะทำพันธสัญญาตราบเท่าฟ้าดินกับท่าน คือความรักอันมั่นคงที่สัญญาไว้แก่ดาวิด”

เพลงสดุดีตอบรับ · Psalm 145:8-9, 15-16, 17-18

รับ: พระหัตถ์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเลี้ยงดูเรา พระองค์ทรงตอบสนองความต้องการทั้งสิ้นของเรา องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเปี่ยมด้วยพระกรุณาและพระเมตตา ทรงกริ้วช้าและทรงมีความรักแท้อันยิ่งใหญ่ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงดีต่อทุกคน และทรงสงสารสิ่งสร้างทั้งสิ้นของพระองค์ (รับ) สายตาของทุกคนมองดูพระองค์ด้วยความหวัง และพระองค์ประทานอาหารแก่เขาตามฤดูกาล พระองค์ทรงคลี่พระหัตถ์ และทรงให้สิ่งมีชีวิตทั้งปวงอิ่มหนำตามความปรารถนา (รับ) องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเที่ยงธรรมในการกระทำทั้งสิ้นของพระองค์ และทรงศักดิ์สิทธิ์ในกิจการทั้งปวงของพระองค์ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอยู่ใกล้ทุกคนที่ทูลเชิญพระองค์ ทุกคนที่ทูลเชิญพระองค์ด้วยความจริงใจ (รับ)

บทอ่านที่สอง · Romans 8:35, 37-39

พี่น้องทั้งหลาย ใครจะแยกเราออกจากความรักของพระคริสต์ได้? ความทุกลำบาก หรือความเดือดร้อน หรือการข่มเหง หรือการอดอยาก หรือการนุ่งห่มเปล่าเปลี่ยว หรืออันตราย หรือคมดาบอย่างนั้นหรือ? เปล่าเลย ในสิ่งทั้งปวงนี้ เราได้รับชัยชนะอย่างเหลือล้นโดยทางพระองค์ผู้ทรงรักเรา เพราะข้าพเจ้าเชื่อมั่นว่า ไม่ว่าความตาย หรือชีวิต ไม่ว่าทูตสวรรค์ หรือผู้มีครอบครอง ไม่ว่าสิ่งในปัจจุบัน หรือสิ่งในอนาคต ไม่ว่าอิทธิฤทธิ์ใดๆ ไม่ว่าความสูง หรือความลึก หรือสิ่งใดๆ ที่ถูกสร้างขึ้นมาแล้ว จะไม่สามารถแยกเรา ออกจากความรักของพระเจ้าซึ่งอยู่ในพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราได้

บทอ่านจากพระวรสาร · Matthew 14:13-21

เมื่อพระเยซูเจ้าทรงทราบข่าวการสิ้นชีวิตของนักบุญยอห์น บาปติสโต้ พระองค์ก็เสด็จลงเรือออกจากที่นั่นไปยังสถานที่เปลี่ยวตามลำพัง เมื่อฝูงชนรู้ข่าว ก็เดินเท้าออกจากเมืองต่างๆ ตามพระองค์ไป เมื่อพระองค์เสด็จขึ้นจากเรือและทรงเห็นฝูงชนจำนวนมาก พระองค์ทรงมีพระทัยสงสารเขา จึงทรงรักษาคนเจ็บป่วยให้หาย ครั้นถึงเวลาเย็น บรรดาสาวกเข้ามาทูลพระองค์ว่า “สถานที่นี้เป็นที่เปลี่ยว และเย็นมากแล้ว ขอทรงปลดฝูงชนให้กลับไปตามหมู่บ้านเพื่อซื้ออาหารกินเองเถิด” พระเยซูเจ้าตรัสกับเขาว่า “เขาไม่จำเป็นต้องไปไหน ท่านทั้งหลายจงหาอาหารให้เขากินเถิด” แต่เขาทูลพระองค์ว่า “ที่นี่เรามีเพียงปังห้าก้อนกับปลาสองตัวเท่านั้น” พระองค์จึงตรัสว่า “จงนำมาให้เราที่นี่เถิด” แล้วพระองค์ทรงสั่งให้ฝูงชนนั่งลงบนหญ้า ทรงรับปังห้าก้อนกับปลาสองตัวนั้นขึ้นมา ทรงแหงนพระพักตร์ขึ้นมองท้องฟ้า ทรงถวายพระพร ทรงบิปังส่งให้บรรดาสาวก และสาวกก็แจกจ่ายให้ฝูงชน ทุกคนได้กินจนอิ่ม และยังเก็บเศษที่เหลือได้สิบสองตะกร้าเต็ม จำนวนผู้ที่ได้กินอาหารนั้นมีผู้ชายประมาณห้าพันคน ไม่นับผู้หญิงและเด็ก

พระหัตถ์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเลี้ยงดูเรา พระองค์ทรงตอบสนองความต้องการทั้งสิ้นของเรา

บทเทศน์

พี่น้องที่รักในพระคริสตเจ้า…

เมื่อพระเยซูเจ้าเสด็จขึ้นจากเรือและทรงเห็นฝูงชนมากมายในสถานที่เปลี่ยว พระวาจาบอกเราว่า “พระองค์ทรงมีพระทัยสงสารเขา” … ท่ามกลางความหิวโหยและความอ่อนล้า สาวกมองเห็นเพียงความขาดแคลน—มีเพียงปังห้าก้อนกับปลาสองตัวเท่านั้น แต่ในพระหัตถ์ของพระเยซูเจ้า สิ่งเล็กน้อยนั้นกลับถูกบิออกและแจกจ่ายจนทุกคนได้กินอิ่ม และยังมีเหลืออยู่อย่างอุดมสมบูรณ์

พระเจ้าไม่เคยปล่อยให้เราหิวโหยเลยครับ… ประกาศกอิสยาห์ทอดพระกวักเรียกเราในบทอ่านแรกว่า “ท่านทุกคนที่กระหาย จงมายังน้ำเถิด… จงฟัง เพื่อชีวิตของท่านจะมีชีวิต” และนักบุญเปาโลย้ำเตือนเราด้วยความมั่นใจอันยิ่งใหญ่ในบทอ่านที่สองว่า “ไม่มีสิ่งใดแยกเราออกจากความรักของพระเจ้าซึ่งอยู่ในพระเยซูคริสต์ได้”… ไม่ว่าจะเป็นความทุกข์ ความเดือดร้อน หรือแม้แต่ความตาย

เจ็ดสัปดาห์แล้วนะครับ… ตั้งแต่วันที่ เบนจามิน โว ได้ก้าวเข้าสู่การเลี้ยงรับรองอันมั่งคั่งในสวรรค์

เมื่อเราคิดถึง Benjamin เรานึกถึงเด็กหนุ่มที่มีหัวใจอันกว้างใหญ่และเปี่ยมด้วยความเมตตา … ในชีวิตของ เบน สิ่งเล็กๆ ที่เขาทำด้วยความรักมักจะขยายใหญ่ขึ้นเสมอ เหมือนขนมปังห้าก้อนในพระวรสาร วันนี้ สายน้ำแห่งความรักของ Ben ยังคงไหลรินอย่างเงียบๆ ผ่านบ่อน้ำสะอาดที่ถูกขุดขึ้นในชื่อของเขาที่กาเมา ประเทศเวียดนาม นำน้ำแห่งชีวิตไปประโคมความกระหายให้แก่ผู้คนที่ขาดแคลน … ความรักของเด็กหนุ่มคนหนึ่ง ไม่เคยหยุดทำงานเลยจริงๆ

เบนจามิน รักการแบ่งปันรอยยิ้มและการกินอาหารร่วมกับครอบครัวอย่างมีความสุข เสียงหัวเราะข้างโต๊ะอาหารกับคุณพ่ออาลัน คุณแม่เถา และน้องชายไรอัน คือภาพสะท้อนของความอิ่มเอมใจที่พระเจ้าทรงมอบให้แก่เรา

สำหรับคุณอาลัน คุณเถา และไรอัน… ในยามที่หัวใจยังคงคิดถึงและมีความอาลัย ขอให้ท่านมั่นใจว่า เบนจามิน ไม่ได้อยู่ไกลจากท่านเลย ความรักที่ Ben มอบให้จะยังคงเป็นพลังเลี้ยงดูจิตใจของท่านในทุกๆ วัน ขอให้ท่านจับมือกันแน่นๆ เข้มแข็ง และแบ่งปันรอยยิ้มให้แก่ไรอันต่อไป

ขอส่งความอบอุ่นไปยังคุณป้า คุณน้า คุณอา ทุกคนที่รักเบน และทุกคนที่กำลังร่วมภาวนาจากทางไกล โดยเฉพาะเด็กๆ ที่กำลังเผชิญกับความเจ็บป่วยและความทุกข์ทรมาน รวมถึงทุกครอบครัวที่กำลังแบกกางเขนแห่งความโศกเศร้า … ขอให้ท่านรับรู้ว่า พระหัตถ์ของพระเจ้ากำลังโอบอุ้มและเลี้ยงดูจิตใจของท่านอยู่เสมอ

บัดนี้ เบนจามิน ได้อิ่มหนำในงานเลี้ยงนิรันดร์บนสวรรค์ เคียงข้างนักบุญการ์โล อาคูติส และบรรดาทูตสวรรค์แล้ว … ขอให้ความรักของพระคริสตเจ้า ซึ่งไม่มีสิ่งใดแยกเราออกได้ ส่องสว่างและคุ้มครองหัวใจของเราทุกคนตลอดไป อาเมน.

การภาวนา

♪ “แสงประทีปนำทาง (Piano & Strings)” — A song for Ben

บทภาวนาเพื่อมวลชน

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“คิดถึงเบนมากขึ้นทุกวันนะ หวังว่าเบนจะได้พบเพื่อนใหม่ๆ บนสวรรค์ ได้โปรดช่วยบรรเทาความเจ็บปวดของเรา และโปรดช่วยพ่อแม่ทุกคนบนโลกที่กำลังเผชิญกับสิ่งเดียวกับที่เรากำลังเผชิญอยู่ ขอให้พวกเขาได้พบกับความปลอบโยน ความรัก และความหวังที่จะก้าวเดินต่อไป”